Stray

ストレイ
动画盘 Artist盘/通常盘
演唱	岸田教团&THE明星Rockets
作词	岸田
作曲	岸田
编曲	岸田教团&THE明星Rockets
收录专辑
《ストレイ》

《ストレイ》是动画《博多豚骨拉面》的片头曲，由岸田教团&THE明星Rockets演唱，收录在同名单曲中，发售于2018年2月7日。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

暗闇の中を　ひとりで歩いている

黑暗中 一人独步

きっと明日になれば　照らされると信じて

相信明天 阳光必将洒下

ネオンが映る川沿いで　今日だって昨日にかわっていく

沿着霓虹灯色的河边 今日时光将倒流昨日

この世界は複雑だった　人生に意味を探すように

我本想在这复杂世界 寻找人生之意义

だけどいつだって単純に君は決めてしまうんだ

可每逢抉择你却总是简单决定

見上げる　空が眩しくて

仰望头顶 天空多么明亮

別に後悔とかはないんだけどさ

我哪里还有什么后悔

振り返る過去だってもうないんだよ

哪里还有可供回忆的过去啊

見せかけの希望でも　救われたいんだろ

就算是徒有其表的希望 也还想要保留吧

この街だけは君を　裏切ったりはしないさ

只有这个地方 绝不会把你背叛啊

必死で生きろ　いつだってストーリーは

竭尽全力生存吧 不管是在什么时候

最後まで分からないもんだって　決まってるだろう

故事的结局不到最后怎么知晓 难道不对吗

生きるしかないのさ

唯有活下去了

生涯で一度くらいは　本当の愛を知る

每一段人生 都有一次知晓真爱的机会

もちろん誰でも　次は君の番さ

谁都一样 下一个就是你了

なんて語りかける詐欺の手口は聞きあきたぜ

就这种诈骗式的言行 早就腻了

あんまり芸がないね

拙劣得一眼就看穿

そんな嘘みたいな　約束でも

可就是这样谎言般的约定

時には真に受けてみてもいい

偶尔将它当真也不坏

これまでの人生じゃ　考えもしなかった

此前的人生 我不必多做考虑

こんな時にどんな　表情（かお）をすればいいのか

到了这时 我该用什么表情面对

終わらねえぞ　ひとつだけわかったのは

可还没结束呢 我唯一了解的

足掻くのだけはやめるべきじゃないって　そういうことだろう

那就只有不停挣扎不要放弃罢了 不就是这样吗

いつまでもシケた面してんじゃねえ　覚悟はしていただろう

收起你一直以来失落的表情吧 你难道不早就有觉悟了吗

感情論で十分だ　この時を奇跡的な一瞬へ

哪怕唯心一次也足够了 让此时成为奇迹般的一瞬吧

暗闇を走っても　救われるものさ

在黑暗里奔走 也还是要别人帮一把

幸運って奴だけは　どこまでも気まぐれだ

所谓的“天选”之人 终究还是反复无常

見せかけの希望でも　救われたいんだろ

就算是徒有其表的希望 也还想要保留吧

この街だけは君を　裏切ったりしないさ

只有这个地方 绝不会把你背叛啊

必死で生きろ

竭尽全力生存吧

誰からも愛されていないような気がしても

就算你觉得没有人会对你报以爱

どこかに居場所はあるものさ

但要问还有哪里是你的归宿

この街にはね

那就只有这个地方

收录专辑

ストレイ
动画盘 Artist盘/通常盘
发行	Warner Bros. Home Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2018年2月7日
商品编号	1000705987 (Artist盘) 1000705988 (动画盘) 1000705989 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《博多豚骨拉面》的片头曲及对应伴奏。
• Artist盘的DVD内含歌曲《ストレイ》的MV；动画盘的DVD内含动画《博多豚骨拉面》的NCOP。

Artist盘/通常盘
曲序	曲目
1.	ストレイ
2.	sleep walk
3.	ストレイ - instrumental
4.	sleep walk - instrumental

动画盘
曲序	曲目
1.	ストレイ
2.	ストレイ (TV-size)
3.	ストレイ (instrumental)