Stand Up!
| Stand_Up! | |
| 演唱 | 堀江由衣 |
| 作曲 | 大川茂伸 |
| 填词 | あさのますみ |
| 收录专辑 | |
| 《世界尽头的庭园》 | |
Stand Up!是日本游戏《白猫Project》中主题曲。由游戏中女主角爱丽丝（堀江由衣）演唱。在游戏内的进行协力队员募集及载入协力地图时播放。
歌曲曾作为2014年7月6日官方宣传用的PV音乐。在2017年初音未来十周年纪念活动中，Crypton Future Media和《白猫Project》合作，由Mitchie M负责制作了初音演唱的Stand Up!。该版本在2017年8月28日于YouTube上发布。
堀江由衣在2015年推出第九张专辑《世界尽头的庭园》时，制作了歌曲的MV作为宣传，2015年1月5日发布于YouTube（3:10），中文版在2015年2月12日发布（4：57）。
歌曲
YouTube上专辑宣传MV：
初音未来版：
歌词
官方中文翻译：
いこうよ 今より 遠くへ
走吧 到比现在 更远的地方去
さいしょの一歩 光る 高く青い空
もいちど一歩 風の色が変わるよ
ほらね 昨日 今日 明日 未来
同じ一日なんてない いつでも
第一步 在闪耀的 高高蓝天
再跨出一步 风的颜色就会改变
看吧 昨天 今天 明日 未来
没有哪一天绝对相同 永远都是
雲の彼方に 広がる景色
ふみ出そう 今いっしょに
はじめなきゃ そう はじまらない 準備はいい?
向著云层彼端 风景无尽拓展
跨出去吧 现在就让我们一起
不走出去 没错 就不会有开始 准备好了吗？
走りたい 叫びたい 負けないでいたい
あふれだす心 こんな強い衝動
この世界 広いけど 君とならきっと
限界のその先へ いけるから
想奔驰 想呐喊 不想就这样输了
满满的心 充满强烈的冲动
这个世界 尽管辽阔 但只要跟你一起
就可以向著尽头前方 再前进
さいしょの鍵 そっと 手にとってみたら
つぎの鍵も 扉 開くの待ってた
今は 腕も 胸も 髪も 頬も
予感と不安ですこし 熱いよ
最初的钥匙 还轻轻地 拿在手中
下一把钥匙 便等待著 窗开启时
眼前 手臂 心中 头发 脸颊
都因预感和不安 微微泛热啊
君が笑うと ただそれだけで
なんでもできる気がした
飛ばなくちゃ そう 届かない ついてきてね?
只要你轻轻一笑 只要这样
就感觉无所不能
该起飞了 没错 手构不到 但你会跟上来吧？
つかみたい 気づきたい 君と信じたい
見たことない私 止められない感情
知るたびに好きになる 世界をきっと
きれいじゃないとこだって 愛しいよ
想抓住 想发现 想要相信你
从未见过这样的我 无法阻止的情感
懂一次就多喜欢一点 甚至就连世界
绝不全然美丽这件事 都令人满心是爱
もし道がそこになくても
高すぎる壁があっても
怖くない まっすぐ迷わずに手をのばす
未来へ!
若前方山穷水尽
即便是高墙耸立
都不恐惧 我要毫不犹豫的伸出双手
前往未来！
君がほら そばにいて
うなずいてくれるなら
你看 如果你就在身旁
对我点点头
今すぐ
我会马上行动
走りたい 叫びたい 負けないでいたい
あふれだす心 こんな強い衝動
この世界 広いけど 君とならきっと
限界のその先へ いけるから
想奔驰 想呐喊 不想就这样输了
满满的心 充满强烈的冲动
这个世界 尽管辽阔 但只要跟你一起
就可以向著尽头前方 再前进
覚悟をきめたら
もう目をそらさない
ぎゅっと手をつないで
まぶしい場所へ ここから
若已经做好心理准备
就别再游移你的目光
紧紧牵住双手
向著耀眼的彼端 从这里出发