Smile Smile
跳至導覽
跳至搜尋
| Smile Smile | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 蒼井樹 & FORTUNA ALL STARS (CV.木村良平 / 小野友樹 / 小清水亜美 / 佐倉綾音 / 中村悠一 / 南條愛乃 / 福原香織 / 細谷佳正 / 水瀬いのり / 諸星すみれ) |
| 作詞 | 吉田博 |
| 作曲 | 吉田博 |
| 編曲 | 土肥真生 |
| 收錄專輯 | |
| 《幻影異聞録♯FE ボーカルコレクション》 《幻影異聞録♯FE Encore ベストサウンドコレクション》 | |
Smile Smile是遊戲《幻影異聞錄♯FE》中的片尾曲，由蒼井樹（CV：木村良平） & FORTUNA ALL STARS（CV：小野友樹／小清水亞美／佐倉綾音／中村悠一／南條愛乃／福原香織／細谷佳正／水瀨祈／諸星菫）的演唱。收錄於2016年2月10日發售的專輯《幻影異聞録♯FE ボーカルコレクション》和2020年1月17日發售的專輯《幻影異聞録♯FE Encore ベストサウンドコレクション》中。
本曲是遊戲的片尾曲，隨製作人員名單播放。在遊戲中是福圖娜娛樂五周年的紀念歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今日出会えた たくさんの笑顔たちに
要和今天相遇的 眾多笑容
さよならを言うのは 少し寂しくなるから
說出珍重再見 是有些寂寞
この瞬間 ひとつになれた気持ちを
將這個瞬間 合而為一的心情
ずっとあたためて 宝物にしよう
持續加溫下去 當成寶物珍藏吧
そうさ どんなにどんなに負けそうでも
是啊 無論陷入什麼樣的絕境
また チカラになるよ
一定 會再次成為動力
もっとSmile Smile 顔上げて 笑ってみせて
更多Smile Smile 抬起頭來 笑一個吧
きっと心軽くなる また歩き出せる
心情一定會好起來的 再次跨出腳步
いつかまたここで逢える その時まで
直到我們在這裏 重逢的那一天
もっと輝けるように 今胸に誓って
我在心中發誓 一定要變得更加耀眼
まだ知らない 新しい自分自身
雖然一直在尋找 至今為止一無所知的
探していたけど 一人じゃ見つけられなかった
全新自我 但只靠自己是無法找到的
今わかったよ それぞれ違うみんなを
我現在才明白 和各不相同的大家
認め合えたときに 生まれ変われるんだと
互相認同的瞬間 才是我脫胎換骨的時候
そうさ どんなに心が遠くても
是啊 無論我們的距離多麼遙遠
また ひとつになれる
再次讓心靈緊緊相系吧
そしてSmile Smile 声上げて 歌いつづけて
然後Smile Smile 提高音量 繼續唱下去
きっと心踊りだす また通じ合える
心一定會躍動起來的 再次互相理解
いつかまた涙流す 時が来たら
要是有一天 再次流下眼淚的話
いつも思い出せるように この歌を刻もう
為了讓自己不忘記這段時光 將這首歌銘記於心吧
もっとSmile Smile 顔上げて 笑ってみせて
更多Smile Smile 抬起頭來 笑一個吧
きっと心軽くなる また歩き出せる
心情一定會好起來的 再次跨出腳步
いつかまたここで逢える その時まで
直到我們在這裏 重逢的那一天
もっと輝けるように 今胸に誓って
我在心中發誓 一定要變得更加耀眼
この歌を歌おう
一起唱這首歌吧
| |||||||||||||||||