Sandy Weeds
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善 DRAMAtical MurderDRAMAtical MurderDRAMAtical MurderDRAMAtical Murder 系列條目☆Heaven Aid!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀萊姆新手教程與舊居住區居民守則，並查找相關資料。碧島五色戰隊祝您在本站度過愉快的時光。
您可以從以下幾個方面加以改進：
- 補充歌詞注音與翻譯
- 萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！
| Sandy Weeds | |
 | |
| 演唱 | VERTUEUX |
| 作詞 | Ken1 |
| 作曲 | 榊原秀樹 |
| 收錄專輯 | |
| 《-shape.memory.music- DRAMAtical Murder soundtracks》 | |
簡介
《Sandy Weeds》是遊戲《DRAMAtical Murder》
歌曲
- 8-Bit混音版
歌詞
- 翻譯：inochi君
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
So I decide to live
因此 我決定活下去
囚われたまま
就這麼被束縛著
過去の鎖 記憶は楔
過去是鎖鏈 記憶則是楔子
So I decide to die
所以 我決定死去
くすんだ生命
枯竭的生命
全て失い この抜け殻を満たす
將失去一切的這副軀殼給填滿
Pride!
Pride!
With high pride!
這份 崇高的驕傲!
Pride!
Pride!
With high pride!
這份 崇高的驕傲!
Like sandy weeds
就像生於沙地的雜草
お前以外は塗りつぶせる
將除了你以外的所有事物塗抹破壞
互いに 魂が永遠を求める
靈魂互相尋求著永遠
他は何も要らない
不需要任何其他的事物
And you belong to me
你，屬於我
交わした誓い
將交換誓約的親吻
口づけを、その額に
印於那額頭上
And I belong to you
而我，屬於你
終るその時
在一切終結的時刻
大切なもの
最重要的事物
焼き付けた記憶こそ
正是被烙印上的記憶
Pride!
Pride!
With high pride!
這份 崇高的驕傲!
Pride!
Pride!
With high pride!
這份 崇高的驕傲!
Like sandy weeds
お前を呼び寄せた夢魔に
就像生於沙地的雜草
覚めない夢を乞う
向傳喚禰而來的夢魘
血を代償としても
乞求永近無法芬醒的夢 就算要以血作為代價
Ah please
啊…請你
このまま二人を壊す
就這樣將兩人摧毀
奈落の底 その場所には
在地獄的最深處、就在那處深淵裡
Ah… please
啊…請你
このまま語られはしない
就保持這樣不要再言語
砂に根付き 見棄てられ寄り添う
將根扎於沙 就這樣互相緊靠
Like sandy weeds
就像生於沙地的雜草
死に向かうアラベスクの舟
裝飾著阿拉伯式花紋的方舟駛向著死亡
あまりに 無慈悲な神の身元へ
前往那過於殘酷的神明所在之處
Like sandy weeds
就像生於沙地的雜草
お前以外は塗りつぶせる
將除了你以外的所有事物塗抹破壞
互いに 魂が永遠を求める
靈魂互相尋求著永遠
Like sandy weeds
Like sandy weeds
woo…
woo…
Like sandy weeds
Like sandy weeds
woo…
woo…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
