Sacred Secret

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by AO

歌曲名称

Sacred Secret 神圣的秘密

于2011年5月17日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

巡音流歌

P主

無力P

链接

Nicovideo

“	「数え切れないほどの命が 神様を信じていた」 「无数的性命 曾信着神」	”
——無力P投稿文

《Sacred Secret》是無力P于2011年5月17日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由巡音流歌演唱，收录于其第二张专辑Unfinished Eden。

这首歌曲是无力P九首殿堂曲的第五首（算上由ゆよゆっぺ投稿的《Can you feel the purple truth》则是十首中的第五首），再生数仅次于《If》。

作词人5（ゐつ）提到，歌中quadrillion（10的15次方）意指“无数的苍生”。结合歌词可以推测“神圣的秘密”与神的存在与否有关。

歌曲

作曲	無力P
作词	5
曲绘	AO
PV	AO
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Kuya

“	踊る　踊る　踊る からっぽなこころで 翩翩起舞 翩翩起舞 在空无一物的心里头	”
——作词人5（ゐつ）的评论

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

蒼い天井　手を伸ばした

向苍蓝的天花板　伸出了手　

何もないなら　名前を与えよう

倘若什么都没有　那就由我起个名字

虚無（そら）に描く絵空事で　信じる意味を書き換えていく

我用描绘在虚无（空中）的幻想　渐渐改写我所相信的意义

踊れ10^15（quadrillion）

起舞吧10^15（quadrillion）

ありふれた生命　ありきたりな夢に溺れ

平凡无奇的人们　沉溺于寻常可见的梦中吧

不眠症の羊　まどろみのまぶた　映り込む虹硝子

不眠症的羊　微睡中的双眼　映入其中的七彩玻璃

刻め四拍子（quadruple）　空の水槽に透明な希望を注ぐ

奏出吧四拍子（quadruple）　往空空的水槽里注入透明的希望

そこに眠るのは<secret>

沉眠在那里的是＜secret＞

かみさまはどこ　風に問えば

神在哪里　向风打听的话

「お前の中に在る」と空耳を聴く

就会听见「就在你心里」的幻听

鈴生りに待つ知を拒んで　ただ愚かな楽園

拒绝禁果累成时的智慧　就只是个愚昧的乐园

踊れ10^15（quadrillion）

起舞吧众生（quadrillion）

ありふれた生命　ありきたりな歌を奏で

平凡无奇的人们　奏出寻常可见的歌

不安定な数字　くちびるは靜か　泳ぐ真綿の金魚

不安定的数字　双唇是静静地　游动的丝棉金鱼

閉ざせ箱庭（quadrangle）　空の水槽を聡明な虚構で満たす

闭锁吧中庭（quadrangle）　用聪明的虚构将空空的水槽填满

永久に隠された<secret>

被永久隐藏的<secret>