Rising Rainbow

ライジングレインボウ Rising Rainbow
動畫繪封面
演唱	MISOKKASU
作曲	MISOKKASU
填詞	MISOKKASU
編曲	MISOKKASU
收錄專輯
《ライジングレインボウ》

ライジングレインボウ是電視動畫《食戟之靈》的第二首OP，由MISOKKASU演唱。

簡介

動畫《食戟之靈》第15話至第24話，以及OAD2的片頭曲。

收錄於MISOKKASU樂隊單曲《ライジングレインボウ》。

比較有毒的MV...

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

歩き出す日々の中に特別な人がほら　浮かぶだろ

向前踏出每一步時 珍視的人總會浮現在眼前

凍える夜　あなたを守るのはそんな人と築いた思い出たち

冰冷的夜中 守護你的只有與他們的美好回憶

この小さな手のひらで未来をギュッとギュッとギュッと掴むのさ

用瘦弱的手掌 緊緊地抓住未來

「雨上がりの空に、ホラ

「雨停過後的天空 快看

虹がかかるよ」

架起一道彩虹」

そんな日が来るさ

那一天終會到來

今　ひざをつくあなたもそう

即使惜敗於此

何度だって立ち上がれるさ

永遠都能頂天立地

季節にはまだ早い赤とんぼ

不知時節的紅蜻蜓

夕立を予感して雨宿り

像是預知大雨 躲在了屋檐下

ざわめく空からポツポツと胸を穿つ雫と笑い声

嘈雜的天空下 雨滴和嘲笑聲穿膛而過

土砂降りの雨の中君の手をギュっと掴むのさ

滂沱大雨中握緊你的手

太陽が顔を出す

太陽露出笑顏

ほら　さっきまでの土砂降りが嘘みたいに

對啊 剛才的滂沱大雨就像從未發生

今　静寂を切り裂いて虹がかかるよ

現在 撕裂沉寂 彩虹將會架起

「そんな日」は今日さ

「那一天」就是今日

雨上がりの空にほら一陣の風が吹いた

雨停過後的天空中 一陣颶風呼嘯而過

收錄單曲

ライジングレインボウ
藝人繪封面
發行	avex trax
發行地區	日本
發行日期	2015年9月16日
商品編號	AVCD-83300B（CD+DVD） AVCD-83301（CD only）
專輯類型	單曲

• 收錄了TV動畫《食戟之靈》的第2首OP「ライジングレインボウ」和1首C/W曲「沢蟹」。
• 初回限定盤的DVD收錄了「ライジングレインボウ」的MV，和動畫中OP的無字幕影像。

初回限定盤，通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	ライジングレインボウ	3:35
2.	沢蟹	3:29
總時長：		-

DVD（CD+DVD盤）
曲序	曲目	時長
1.	ライジングレインボウ TVアニメ「食戟のソーマ」オープニング映像（ノンテロップ版）	1:32
2.	ライジングレインボウ Music Video	6:09
總時長：		-

注釋與外部連結

• 翻譯：枸杞@Dymy音樂組 翻譯來源：https://www.bilibili.com/video/av2977508
• 動畫官網CD頁
• MISOKKASU官方網站CD介紹頁