rainbow

rainbow
演唱	ROUND TABLE featuring Nino
作曲	北川勝利
填詞	北川勝利
編曲	ROUND TABLE、櫻井康史
收錄專輯
《Nino》

簡介

• 「rainbow」是TV動畫《ARIA The ANIMATION》的片尾曲，由Nino演唱。
• 在第二季《ARIA The NATURAL》第26話(最終話)做為片尾曲使用。
• 全曲採用非常有特色的雙聲道結他指彈做為伴奏，左聲道的結他由北川勝利親自演奏，右聲道及中間的結他獨奏由石成正人負責。雙聲道雖不相同，讓耳機帶反的人可以馬上反應過來，卻絲毫不突兀，反而愈加引人入勝，成為Anisong中經典的結他名曲。
• 另在《ARIA ~Piano Collection~ Stagione》收錄鋼琴純音樂版。
• 收錄於同名單曲專輯《rainbow》，於2005年10月21日開始銷售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手（て）のひらの上（うえ）に　そっとのせた

靜靜將溫柔托在手心

やさしさを　あたためて　そっと

靜靜將它溫暖地呵護

口（くち）ずさんだ　秘密（ひみつ）のメロディー

曾經悄悄哼唱的旋律

歌（うた）ってよ　行（い）くあてもないけど

唱出來吧 儘管不知前路

でも　降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）も

不過 就算下起了滂沱大雨

きにしない　ずっとそばにいるから

也不必在意 我就在你的身邊

いくつもの虹（にじ）　超（こ）えて行（ゆ）けるよ

我們能夠跨越那一道道彩虹

ふたりで　オーバー　ザ　レインボー

兩人攜手 OVER THE RAINBOW

小（ちい）さな光（ひかり）　星（ほし）に願（ねが）いを

小小光芒 那是星星的祈願

叶（かな）えてよ　きっと　青（あお）い鳥（とり）

藍色的小鳥一定會為它實現

水辺（みずべ）に映（うつ）る　いつもの景色（けしき）

水中倒映着一如往常的景色

穏（おだ）やかに　流（なが）れる時間（じかん）と

在緩緩流逝的時光中

移（うつ）りゆく　季節（きせつ）の中（なか）で

和不停變遷的季節里

見（み）つけたの　変（か）わらぬ想（おも）いを

我已找到了永不改變的夢想

聴（き）いて　幸（しあわ）せの歌（うた）は

聆聽吧 幸福的歌聲

そう　いつでも　心（こころ）の中（なか）あふれて

始終滿溢在你我心間

描（えが）いてた夢（ゆめ）　叶（かな）えられるよ

心中的夢想 一定能夠實現

いつかは　オーバー　ザ　レインボー

總有一天 OVER THE RAINBOW

雨上（あめあ）がりの虹（にじ）　見上（みあ）げた空（そら）に

雨後的彩虹 抬頭仰望天空

はばたいて　いつか　青（あお）い鳥（とり）

一定會看見藍色的小鳥飛過

いくつもの虹（にじ）　超（こ）えて行（ゆ）けるよ

我們能夠跨越那一道道彩虹

ふたりで　オーバー　ザ　レインボー

兩人攜手 OVER THE RAINBOW

小（ちい）さな光（ひかり）　星（ほし）に願（ねが）いを

小小光芒 那是星星的祈願

叶（かな）えてよ　きっと

一定能夠實現

描（えが）いてた夢（ゆめ）　叶（かな）えられるよ

心中的夢想 一定能夠實現

いつかは　オーバー　ザ　レインボー

總有一天 OVER THE RAINBOW

雨上（あめあ）がりの虹（にじ）　見上（みあ）げた空（そら）に

雨後的彩虹 抬頭仰望天空

はばたいて　いつか　青（あお）い鳥（とり）

一定會看見藍色的小鳥飛過

胸（むね）いっぱいの愛（あい）を

去收集滿腔的愛意

集（あつ）めてよ　きっとレインボー

一定能夠看見彩虹

心（こころ）にはいつも愛（あい）を

將愛意填滿於心間

越（こ）えてくわ　きっとレインボー

一定能夠跨越彩虹

同人創作

寬屏模式顯示視頻

ED實景拍攝

• 

  註釋:第一季ED

• 

  註釋:實景拍攝

外部連結

• （日文）ROUND TABLE官方網站