RED

RED
演唱	SiM
作詞	MAH
作曲	SiM
編曲	SiM
發行	Pony Canyon
收錄專輯
《PLAYDEAD》

《RED》是動畫《拳願阿修羅》第2期的片頭曲，由搖滾樂隊SiM演唱，主唱MAH作詞。第1話用作片尾曲。

收錄在專輯《PLAYDEAD》，由波麗佳音（Pony Canyon）發行於2023年9月27日。

歌曲

MV

Youtube

Youtube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

now you listen to the sound of a rebel

現在你聽到反叛之人發出的聲音

of rats running through under cities and ghettoes

他們穿梭於地下城市和貧民窟里

a treasure box always be found at the lower level

寶藏總是在被發現藏匿於下層社會裡

and I'm the rat that made a deal with the devil

而我就是與惡魔做交易的叛徒

call a therapist, he's a bit crazy

呼叫心理醫生，他已喪失理智

No, I'm not pissed, feel free to hate me

我不會生氣，即使對我懷恨在心也無傷大雅

but you gotta stop forcing your opinion on me

但你不能再將你的意見強加於我身上

I'm here for myself not to make your day complete

我捍衛自己不會讓你感覺心滿意足

oh why, oh why

為什麼，為什麼

tell me why, tell me why do you divide everything into pieces?

告訴我為什麼，告訴我為什麼，你是否讓世間的一切分崩離析？

tell me why, tell me why should I treat you like a princess?

告訴我為什麼，告訴我為什麼，我是否應該待你如公主一般？

don't try to judge me, I'm not a suspect

不要試圖對我評頭論足，我不是可疑分子

it's too much, I refuse to accept it

一切令人不堪重負，我拒絕接受

imagine why we all bleed the same red

猜想着為什麼我們流淌着同樣鮮紅的血

I'm going to make your wisdom flow

我要賦予你智慧

the life is complicated more than you know

生活遠比你想象中更複雜

what I'm about to show you is your kingdom falls

我準備告訴你的真相就是你的王國註定覆滅

I'll let you know how it goes

我會讓你知道事情的發展方向

I'm not a bully, just doing my duty

我不會恃強凌弱只是在履行職責

like love scenes in spy movies

就像是諜戰片裡的愛情場景

same old routine, I'm not a machine

一如往常平淡又乏味，我又不是冷酷的機器

we can be what we want to be

我們可以成為我們心目中的樣子

don't overdo it

不要勉強自己

tell me why, tell me why do you divide everything into pieces?

告訴我為什麼，告訴我為什麼，你是否讓世間的一切分崩離析？

tell me why, tell me why should I treat you like a princess?

告訴我為什麼，告訴我為什麼，我是否應該待你如公主一般？

don't try to judge me, I'm not a suspect

不要試圖對我評頭論足，我不是可疑分子

it's too much, I refuse to accept it

一切令人不堪重負，我拒絕接受

imagine why we all bleed the same red

猜想着為什麼我們流淌着同樣鮮紅的血

(tell me why) why can't we be friends?

（告訴我為什麼）為什麼我們無法成為朋友？

even if I respect other people, your journey never ends

即使我尊重別人，你的旅程也永不結束

(tell me why) why don't you sing with me

（告訴我為什麼）你為什麼不和我一起歌唱

(tell me why) don't you dance with me?

（告訴我為什麼）不願與我共舞嗎？

(tell me why) why are you always nagging

（告訴我為什麼）你為什麼總是嘮叨個不停

(tell me why) why don't you do your thing

（告訴我為什麼）你為什麼不專注於自己的事情

I wasn't born to win, wasn't born to lose

我並非天生的贏家，也並非生來就註定必輸無疑

no worry about the others

不用擔心其他人

imagine why we all bleed the same red

猜想着為什麼我們流淌着同樣鮮紅的血

tell me why, tell me why do you divide everything into pieces?

告訴我為什麼，告訴我為什麼，你是否讓世間的一切分崩離析？

tell me why, tell me why should I treat you like a princess?

告訴我為什麼，告訴我為什麼，我是否應該待你如公主一般？

don't try to judge me, I'm not a suspect

不要試圖對我評頭論足，我不是可疑分子

it's too much, I refuse to accept it

一切令人不堪重負，我拒絕接受

imagine why we all bleed the same red

猜想着為什麼我們流淌着同樣鮮紅的血

注釋與外部鏈接

• 翻譯來自：QQ音樂