Perfect World

本文介紹的是：Perfect World（LMYK演唱的歌曲）
關於：「Perfect World(完美世界)」關鍵詞的其他條目
參見條目：「完美世界」

Perfect World
期間生產限定盤 數字單曲
演唱	LMYK
作詞	LMYK
作曲	LMYK
編曲	Jimmy Jam Terry Lewis 堀越亮
收錄專輯
《Perfect World》

《Perfect World》是電視動畫《特搜組大吾 救國的橘色部隊》的片尾曲，由LMYK創作並演唱。

數字單曲於2023年10月4日公開。後收錄在同名單曲CD，由Epic Records Japan於同年11月8日發售。

歌曲

NCED

Youtube

MV

Youtube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

かすかに聞こえる

隱隱約約的聽見

寝静まる町の寝息が

沉睡街巷的呼吸

哀しさと苦しみを

悲傷和痛苦

今だけは忘れていい

只有現在才能忘記

寄り添う肩があれば

如果有可以依偎的肩膀

怖くない　明日もきっと

就不會懼怕 明天也一定

黙った背中　そっと耳寄せて

沉默的背脊 輕輕的靠近耳邊

君の鼓動　感じるずっと

我始終能感受到 你的心跳

永遠の無い世界で

在這沒有永遠的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(這並不是一種錯誤，愛是沒有遺憾的)

生きていたい

想要活下去

In this perfect world

在這完美的世界

涙が枯れるまで

直到淚水乾涸

I'm always on your side

我永遠支持你

問いかけた

捫心自問

Is this the best that I can do now

這就是極限了嗎

I won‘t forget, never again

我不會忘記，再也不會

With every breath you said don't give up (yet)

你說過只要還有一口氣就絕不放棄

忘れない

我不會忘記

寒さしのぎのためと

為了抵禦嚴寒

奪い取った君のジャケット

搶走你的夾克

黙ったまま　そっと引き寄せて

想藉此默默地 拉近與你的距離

君の音（ノート）　知りたいもっと

想要知道更多 你的想法

瞳に映る世界で

在這瞳孔所映照出的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(這並不是一種錯誤，愛是沒有遺憾的)

「いたい」って言って

說着「想」

In this perfect world

在這完美的世界

Is this perfect?

完美嗎？

寄り添う肩があれば

如果有可以依偎的肩膀

怖くない　明日もきっと

就不會懼怕 明天也一定

黙った背中　そっと耳寄せて

沉默的背脊 輕輕的靠近耳邊

君の鼓動　感じるずっと

我始終能感受到 你的心跳

永遠の無い世界で

在這沒有永遠的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(這並不是一種錯誤，愛是沒有遺憾的)

生きていたい

想要活下去

In this perfect world

在這完美的世界

(It's never a mistake, love has no regrets)

(這並不是一種錯誤，愛是沒有遺憾的)

信じ続けて

就這樣堅信下去

In this perfect world

在這完美的世界

收錄專輯

Perfect World
發行	Epic Records Japan
發行地區	日本
發行日期	2023年11月8日
商品編號	ESCL-5878/9(期間生產限定盤)
專輯類型	單曲

• CD收錄了電視動畫《特搜組大吾 救國的橘色部隊》的片尾曲，以及對應的伴奏和動畫剪輯版。
• DVD收錄了MV和NCED。

CD
曲序	曲目
1.	Perfect World
2.	Perfect World (TV Size Version)
3.	Perfect World (Instrumental)

DVD
曲序	曲目
1.	TVアニメ「め組の大吾　救国のオレンジ」ノンクレジット・エンディング映像
2.	Perfect World (Music Video)

註釋

• 翻譯來自：-黎明的山貓-