monochrome rainbow

monochrome rainbow
初回限定盤 通常盤
譯名	單色彩虹 黑白色的彩虹
演唱	Tommy heavenly6
作詞	Tommy heavenly6
作曲	Mark and John
編曲	Mark and John
時長	4:12
發行	Warner Music Japan
收錄專輯
《monochrome rainbow》

《monochrome rainbow》是動畫《爆漫王。》第二季的ED1，由Tommy heavenly⁶（川瀨智子）演唱，用於第1-16話。收錄於以「Tommy heavenly⁶」名義的第10張單曲，即同名單曲，由Warner Music Japan發行於2011年10月26日。

歌曲

ED

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯來源： 醉水的geis

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

繰り返す 鈍く デタラメな世界

這個不停重複的遲鈍而胡鬧的世界

煩くて耳を塞いだ

煩得讓我緊捂雙耳

何の為に傷つけ合っているの?

人們究竟為何要互相傷害？

Can you hear my heartbeat

你能聽到我的心跳聲嗎

Baby I trust you my friend

寶貝我相信你 我的朋友

絶望に伏した心の隅

屈服於絕望的心的角落上

折り重なる矛盾の影に

甚至還被重重矛盾的影子

胸を痛めながら

狠狠刺痛胸膛

明日を夢見れるの？

明天是否還能抱有夢想？

通り雨の後に 見つけた虹を思って

想起陣雨過後看見的彩虹

目を閉じる Fly with me どんな永い夢も

輕閉雙眼伴我飛翔 無論多麼長久的夢想

色褪せない 君となら

也不會褪色 只要有你一起

描き出せる 消えない虹も

永不消失的彩虹也能描繪出來

出逢えたあの日に 見た月明かりでさえも

兩人相遇那天 所看見的月光甚至都能

映し出す 何度でも 何度でも

倒映出來 無論幾次 無論幾次

繊細に響く 音のない世界

纖細地迴響著的無聲世界

泣き顔のピエロが笑う

哭著臉的小丑驀然發笑

堕ちた星に何を願えばいいの？

該向墜落的星辰許什麼願才好?

くだらない 全部 気に入らない

無聊的事物 我一樣都不喜歡

頭の中 息を潜め

在腦海中隱藏氣息

逃げる僕を押さえ込んだ

壓抑著一味想著逃避的自己

間違えない生き方など

不能出錯的生活方式什麼的

誰が教えてくれた？

究竟是誰告訴我的？

その夢は見果てぬ栄光のように見えた

那夢想就好像看不到盡頭的 榮光一般

薄れてゆく確信に怯えながら

伴隨著對漸漸淡去的信念的膽怯

掴めるものを求めて

去追求能夠得到的東西

安らぎさえ断ってきたのは

之所以拒絕安逸

諦めじゃなくて

並不是因為放棄

夢を越えるため

而是為了超越夢想

約束の場所へ

朝著約定的地點

君を連れてゆく

我會帶著你一同前往

I'll take you to my world

我將把你帶進我的世界

I'll show you my sweet eternal dreams

向你展示我甜美而長久的夢想

通り雨の後に見つけた虹を思って

想起陣雨過後看見的彩虹

夢を見る Fly with me

追逐夢想伴我飛翔

どんな暗い空も 輝かせる 君となら

只要有你在 無論多麼陰沉的天空也能閃閃發光

モノクロームな虹を越えて

穿越黑白色的彩虹

消えない景色を 世界を 君の瞳に

把永不消失的景色和世界在你的眼眸

映し出す 何度でも 何度でも

倒映出來 無論幾次 無論幾次

收錄單曲

Monochrome rainbow
初回限定盤 通常盤
發行	Warner Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2011年10月26日
商品編號	WPCL-11007（初回限定盤） WPCL-11008（通常盤）
專輯類型	單曲

• 收錄了TV動畫《爆漫王。》第二季的ED1，初回限定盤收錄了對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	monochrome rainbow
2.	I'm YOUR DEVIL ♡ -HALLOWEEN REMIX-
3.	monochrome rainbow （Instrumental） （※初回限定盤）
4.	I'm YOUR DEVIL ♡ -HALLOWEEN REMIX- （Instrumental） （※初回限定盤）