Light for Knight

Light for Knight
專輯封面
演唱	三森鈴子
作曲	淺田靖、小高光太郎
填詞	UINA☆BUNNY
編曲	淺田靖、小高光太郎
收錄專輯
《Light for Knight》

Light for Knight是電視動畫《槍與假面舞會》的片頭曲，由三森鈴子演唱。

MV

[黑川實業字幕組] 三森鈴子「Light for Knight」PV及製作花絮

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Light for Knight

翻譯：鑽石星塵魔龍

止（と）まらない夢（ゆめ）を　君（きみ）と君（きみ）と　いつか　叶（かな）えられるなら

和你一同描繪的夢想 不會停止 若有一天 能夠實現的話

きっと強（つよ）くなれる　時（とき）をかけるよ今（いま）！

我們一定會變得堅強 現在 就在這時空飛翔吧！

それはPreviousもなく出会（であ）う奇跡（きせき） Destiny

那是不久之前 命運讓我邂逅了奇蹟

素顔（すがお）を隠（かく）しながら　守（まも）るよ　もうひとりじゃない

儘管你將真面目隱藏起來 守護着我 讓我感到不再孤獨

わかってるんだずっと　その孤独（こどく）を

我一直都清楚地知道 你那份孤獨

Ah...　恐（おそ）れないで　迷（まよ）わないで　ありのままで

阿。。。不要害怕 不要迷茫 直面真實的自己

約束（やくそく）する　必（かなら）ず迎（むか）えに行（い）く

我與你約定 一定會前去迎接你

届（とど）かない　明日（あす）は　高（たか）く高（たか）く　果（は）てなく

無法傳達到的明天 高高在上 遙遠的天空浩瀚無邊

目（め）の前（まえ）にあるReal　願（ねが）いこの空（そら）に消（き）えてく

眼前浮現的這片真實 願望漸漸在空中消失

止（と）まらない　夢（ゆめ）を　君（きみ）が君（きみ）が　いつか　ヒカリ望（のぞ）むなら

屬於你的夢想 永不停息 希望終有一天 它若能夠煥發光芒

きっとたどり着（つ）く　時（とき）をかけるよ今（いま）！

我的思緒 也終將傳達到 現在 就飛翔於這片時空吧！

そしてHesitationから　繋（つな）いでゆくHistory

於是 因為猶豫 面對漸漸連接在一起的歷史

弱（よわ）くて　逃（にげ）げだしてた　自分（じぶん）に　もう負（ま）けたくない

那軟弱的 逃避了現實的自己 我 已經不想再輸了

変（か）わってくからもっと　描（えが）く未来（みらい）は

因為描繪出的未來 是會發生更多的變化的

Ah..あの日（ひ）の君（きみ）の涙（なみだ）　忘（わす）れられなくて

阿。。。那天的你流下的眼淚 我無法忘記

戦（たたか）う意味（いみ）を　僕（ぼく）に教（おし）えてくれた

是你告訴了我 戰鬥的意義

とめどなく　走（はし）れ　高（たか）く高（たか）く　羽（は）ばたく

不斷地前行着 振翅高飛

かざした手（て）のひら　祈（いの）りココロを重（かさ）ねてく

舉起的手心裏 是在心中不斷許下的祈願

ゆずれない　夢（ゆめ）に　君（きみ）が君（きみ）が　満（み）ちて

無法割捨的夢想 滿滿的都是你

ヒカリ放（はな）つなら

若它能夠放射光芒

貫（つらぬ）いて Lance of chivalry

將長槍騎士道貫徹到底

掴（つか）む　この手（て）の中（なか）…

信念緊握於手中。。。

共（とも）に歩（ある）いてゆこう　扉（とびら）をあけて

一同前行吧 打開大門

Ahいつかまたこの場所（ばしょ）で 見上（みあ）げた空（そら）へ

阿 終有一天 又會在這裏 向着抬頭仰望的天空

巡（めぐ）る季節（きせつ）が　ふたりを映（うつ）してる

周而復始的季節里 映照出我們的身影

届（とど）かない　明日（あす）は　高（たか）く高（たか）く　果（は）てなく

無法傳達到的明天 高高在上 遙遠的天空浩瀚無邊

目（め）の前（まえ）にあるReal　誓（ちか）いこの空（そら）に輝（かがや）く

眼前浮現的這片真實 向着這片天空中的閃光起誓

止（と）まらない夢（ゆめ）を 君（きみ）と君（きみ）と　いつか

和你一同描繪的夢想 不會停止 若有一天

叶（かな）えられるから

能夠實現的話

きっと強（つよ）くなれる　時（とき）をかけるよ今（いま）！

我們一定會變得堅強 現在 就在這時空飛翔吧！

君（きみ）を　君（きみ）を　君（きみ）を　守（まも）りたいから

因為 我 我想要 守護你在身旁

(I'll Be with you.)

（與你同在）

收錄單曲唱片

Light for Knight
專輯封面
發行地區	日本
發行日期	2015年10月21日
專輯類型	單曲專輯
三森鈴子單曲年表
前一作	本作	後一作
《せいいっぱい、つたえたい!》 (2014)	《Light for Knight》 (2015)	《Xenotopia》 (2016)

• 三森鈴子的第5張單曲，收錄了TV動畫《槍與假面舞會》第二季的OP「Light for Knight」及C/W曲「スマイリウムら」。
• 初回限定版額外收錄「Light for Knight」的MV及相關視頻。

初回生產限定盤、通常盤

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Light for Knight	3:32
2.	スマイリウム	4:25
3.	Light for Knight (instrumental)	3:32
4.	スマイリウム (instrumental)	4:23
總時長：		-

DVD（初回生產限定盤）
曲序	曲目
1.	「Light for Knight」 Music Video
2.	Making of Music Video
3.	offshot