Laughter Slaughter

One Hand Message
	One Hand Message
	;
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2017年1月25日
商品編號	ZMCZ-10932
專輯類型	單曲

	Laughter Slaughter
	;
演唱	OxT
作詞	hotaru
作曲	OxT
編曲	Tom-H@ck
	收錄專輯
	《One Hand Message》

萌娘百科歡迎您參與完善《OVERLORD》系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《Laughter Slaughter》是動畫《OVERLORD》總集篇劇場版（後篇）的主題曲，由OxT演唱，收錄在單曲專輯《One Hand Message》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

No way! What can I say?

不可能！還要我怎麼說？

誰が誰だって？　鏡までもが Lying to me now

誰是誰？分不清鏡子都在對我撒謊

Nothing in my body

軀體中空無一物

乾ききった指先がまた　怪しく光り出す

乾枯的指尖又發出了怪異的光芒

Singing to the darkness　軋む音が

以沙啞之聲對黑暗歌唱

止まずに Deep into the darkness　頭蓋を回る

深入黑暗不停止在頭蓋骨中迴響

絶望の果て　真実（こたえ）なんて

絕望盡頭獲得真相（答案）

意味も無くて　狂っていけ

毫無意義逐漸瘋狂

虚空に響かす… Oh Oh Oh Oh Oh

響徹虛空……Oh Oh Oh Oh Oh

滾（たぎ）る欲望が　望むのは

欲望沸騰所期望的

阿鼻叫喚の地獄だった

即是慘烈人間地獄

救い無き世なら嗤えばいい　Laughter Slaughter

這世界無藥可救的話就狂笑吧在狂笑中屠殺

How funny it is

實在有趣

悲鳴こそが何より愉快さ Why so serious?

悲鳴才比什麼都要愉快何必認真？

No one is living

無人生還

命乞いなんて無様な真似に喜び悶える

乞求賤命的落魄樣子真讓我欣喜到抽搐

Dancing in the madness　血染めの空

在血染天空下於狂亂中起舞

映した Deep into the madness　カラの瞳

空虛的眼瞳映出無邊的瘋狂

全てを奪って　満たされて

奪走一切滿足於我

腹が空けば　また喰らって

依舊空腹繼續進食

埋まらぬ空洞に　Oh Oh Oh Oh Oh

對無底的空洞 Oh Oh Oh Oh Oh

果実の様に　柔らかに

如果實般柔軟易捏

崩れ堕ちる　その生命（いのち）

這個生命崩壞墮落

あまりにも呆気なく消えてしまえ

就這麼太過平常地消失了

嘆き嘆き　もう聞き飽きた

悲嘆悲嘆已經聽到厭倦

嗤え嗤え　震えながら

狂笑狂笑在身體顫抖中

未（いま）だ未だ　僅かに残る

還沒還沒還沒完全消失

正気が死ぬまで

扼殺最後的理智

引きずり込まれ戻れずに

被拖入泥潭就爬不上來

足掻くほどに沈んでく

越是掙扎就會陷得越深

泣き喚いてたはずの声が　嗤っている

本應是哭喚的聲音變為一聲冷笑