Last Proof

Last Proof
專輯封面
演唱	ZAQ
作曲	ZAQ
填詞	ZAQ
編曲	ZAQ
收錄專輯
《Last Proof》

Last Proof是劇場版動畫《TRINITY SEVEN -悠久圖書館與鍊金術少女-》的主題曲，由ZAQ演唱。

簡介

2017年2月25日上映的劇場版動畫《TRINITY SEVEN -悠久圖書館與鍊金術少女-》的主題曲。

收錄於ZAQ第13張單曲《Last Proof》，由TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND編曲的remix版本《Last Proof (TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND REMIX)》也收錄於其中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鏡に問うた「あの太陽は誰のものだい?」

默問鏡中「那顆黑色的太陽究竟是誰的傑作？"

屈折した光　僕を指差す

扭曲了的光芒 指向着我

ただ笑っているだけの愚か者には譲らない

絕對不會讓給那些只知道傻笑的愚者們的

偽物の空に　最後の鐘を鳴らしていく

這片虛偽的天空 現在 正漸漸響起最後的鐘聲

七羽(ななつ)の鳥が鳴いて　僕を阻む

七隻烏鴉在尖聲鳴叫 阻止着我前行

Don't give up & stay on your way

不要放棄 & 走你自己的路

僕ができる証明

我能夠做到的 證據就是

たとえ声が枯れても　歌い続けた

就算聲帶嘶啞 我也仍會繼續唱下去

Enter a new era & I will end it

開始一個新紀元 & 我會終結這一切

恥じるわけがないだろう

沒可能感到羞恥的吧？

僕はお前?　お前は僕?

我竟是這樣的？ 鏡中的你就是我嗎？

生き残って　答えを明かせ

堅持活下去 去揭曉答案

英雄がいた　自分の道だけを歩いていた

作為英雄 就是一直都只走自己的路

(This one's for the last fight)

（只為那最後一次的戰鬥）

そう　自己実現する意味を探して

是的 去尋找實現自我的意義所在

(This one's for the black lust)

（只為了那黑色的欲望）

What am I gonna do?

我將要去做什麼？

I can't believe anyone any more!!

我已經無法再相信任何人了！！

keep moving,keep moving!!

永不止步，勇往直前！！

All there is to it.

僅此而已

(This one's for the freedom)

（只為了尋求自由）

Let's go to heaven, Come on"trinity seven"

去往天堂吧，快來「七位魔法使」

We got to fight to the powers that be aha

我們將要開始對抗掌權者 啊哈

The end is near, I prove it to you

離終結已經不遠，我來證明給你看

(This one's for the last fight)

（只為那最後一次的戰鬥）

戦うしかなかったんだ

只有去戰鬥這一條路可走

Don't let me down & I need you right now

別讓我失望 & 此刻我需要你的力量

足掻き燃える魂

掙扎着 燃燒自己的靈魂

僕が罪というなら　壊してみろ

若我便是罪惡的話 那就試着去毀掉它吧

Long for your arrival & Good bye boy

盼望着你的到來 & 別了 戰友

何故　道を違えたか

為什麼 是走錯了路嗎

救うか　救われるかは

是要去拯救 還是被拯救

太陽が　選ぶのだろう

都由那黑色的太陽來抉擇

愛も　絆も　綺麗な鳥もいない　僕は　ただ　叫んだ

無論是愛 還是曾經的羈絆 就連美麗的鳥兒都已不再 我只能夠發出悲鳴

吹き荒れる風になる

化身為狂風

飛び交う夢に惑う

沉醉於那飛舞交錯的夢想

あらたな明日が始まろうとしてる

嶄新的明天即將揭開序幕

最後の炎を　最後に光を

最後的火種 最後的希望之光

Don't give up & stay on your way

都不要放棄 & 走你自己的路

僕ができる証明

我能夠做到的 證據就是

たとえ声が枯れても　歌い続けた

就算聲帶嘶啞 我也仍會繼續唱下去

Enter a new era & I will end it

開始一個新紀元 & 我會終結這一切

恥じるわけがないだろう

沒可能感到羞恥的吧？

僕はお前?　お前は僕?

我竟是這樣的？ 鏡中的你就是我嗎？

生き残って　答えを明かせ

堅持活下去 去揭曉答案

收錄單曲

Last Proof
專輯封面
發行	avex pictures
發行地區	日本
發行日期	2017年1月25日
商品編號	EYCA-11257/B（CD+DVD）
專輯類型	單曲

• ZAQ的第13首單曲；收錄了劇場版動畫《TRINITY SEVEN -悠久圖書館與鍊金術少女-》的主題曲「Last Proof」，與這首歌由TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND編曲的remix版本。
• 同時收錄了「BEAUTIFUL≒SENTENCE」的ZAQ演唱版本，ZAQ也參與了作詞。

CD
曲序	曲目	時長
1.	Last Proof	4:43
2.	BEAUTIFUL≒SENTENCE (Zero Answer Question)	4:13
3.	Last Proof (TECHNOBOYS PULCRAFT GREENFUND REMIX)	4:49
4.	Last Proof (Instrumental)	4:44
總時長：		-

DVD
曲序	曲目
1.	Last Proof ミュージックビデオ
2.	Last Proof メイキング映像

外部鏈接與注釋

• 翻譯：鑽石星塵魔龍
• 劇場版動畫官網CD頁
• ZAQ個人官網CD頁面