LAZY

LAZY
演唱	EMA
作詞	EMA
作曲	Misumi
編曲	Misumi
MV編導	ligton
收錄專輯
「SUMMIT」

LAZY是DUSTCELL創作並發佈的第三首曲子，收錄於專輯「SUMMIT」中。

簡介

LAZY是DUSTCELL創作並發佈的第三首曲子，演唱者與作詞是EMA，歌曲作者為Misumi。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞取自YouTuBe官方賬號：DUSTCELL^[YouTube]
• 歌詞翻譯取自Bilibili：DUSTCELL非公式搬運組^[Bilibili] 翻譯：菠菜。校對：冬流。翻譯已獲授權。內容不可商用。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝が逆さまに変身した　

早晨變身為上下顛倒

夜が逆立ちを停止した

又於夜晚停止了倒立

片足引っ張られて空中　

被扯着單腳到了空中

受け止める人もいないのに浮遊

明明無人接應卻於半空浮游

昨日はどこまでやったっけあのゲーム　

那款遊戲昨天玩到了哪裏來着

架空の友人Aと一緒にオートセーブ

和架空的友人A一起自動保存

これがいまのあたしです　

這就是現在的我

誰にも迷惑かけてないからお説教は効かない

沒給任何人添麻煩所以不接受說教

どこのあいつがああしたとか　

哪裏的那傢伙做了那樣的事

そこのこいつがこうしたとか　

那裏的那傢伙做了這樣的事

今はそんなことどうでもいいよ　

這些現在都無所謂了

目の前の敵を倒すだけだよ

只要把眼前的敵人打倒就好

知らない敵と闘うより　

比起與陌生的敵人戰鬥

知ってる人たちと目の前の壁を壊したい

更想與熟人一起破壞面前的壁壘

何にも縛られない　

不被任何所束縛

これがあたしだけのLAZY LIFE

這就是只屬於我的LAZY LIFE

好きなとき電源つけて始めるだけ

只要在喜歡的時間插上電源開始便可

セーブはまだおあずけ

存檔什麼的先放在一邊

眠たい目をこすって　

揉搓着惺忪的睡眼

まだ眠たいってごねて

不滿地抱怨還沒睡夠

誰からの声も耳には入れない

誰的聲音都傳達不到耳朵里

あたしの人生はあたしだけのもの

我的人生是只屬於我的東西

まだこのままでいたい　

還想保持當下現狀

誰にも邪魔されたくない

不想被任何人妨礙

LAZYはあたしに似合うでしょ？

LAZY和我很相配吧？

そんな冷たいこと言わないでさ

別說出那麼冷淡的話

ほんとの幸せを今この場所であたしと君で創造しよう

就讓你我在此時此刻創造出真正的幸福吧

君は休憩しててもいいよ　

你休息着也可以哦

隣でずっと見守る役をしてLAZYな日々にまた溺れてく

會在旁邊一直守護着並再次沉浸於LAZY的時光

ずれてくこの感覚をメモする　

記錄下錯位的感覺

データを上書きして保存する

將數據覆蓋並保存

昨日と今日をまとめてZIPする　

把昨天和今天放在一起保存為ZIP

パスワードはたまにかけ忘れる

偶爾會忘記設置密碼

今日はどこまで進めよこのゲーム　

這款遊戲今天玩到哪裏好呢

架空の友人Bと一緒にGG

和架空的友人B一起GG

これは使命なのです　

這就是我的使命

従わなければ道が憚られ息絶えるのです

不順從的話就會因為顧忌前路就此停止呼吸

ボタンひとつおせば　

只要按下一個按鈕

それだけで一日スタートして

一天就會從此開始

データにちゃんと残される記憶

好好地保存在存檔里的記憶

（このくらい頭柔らかいほうがいいよ）

（最好能做到這種程度的臨機應變哦）

だらしないことに真面目 好きなことに時間を使いたい

認真對待懶散的事物 想把時間花在喜歡的事上

あたしは間違ってない　

我並沒有錯誤

それを証明して魅せるよ

就讓我證明給你看

誰に何言われたってもう止まらないよ

無論被誰說了什麼都不會停下

ただ前みて生きるの

一味地看着前方活下去

眠たい目をこすって　

揉搓着惺忪的睡眼

まだ眠たいってごねて

不滿地抱怨還沒睡夠

誰からの声も耳には入れない

誰的聲音都傳達不到耳朵里

あたしの人生はあたしだけのもの

我的人生是只屬於我的東西

まだこのままでいたい

還想保持當下現狀

誰にも邪魔されたくない

不想被任何人妨礙

LAZYはあたしに似合うでしょ？

LAZY和我很相配吧？

限られた時間はすぐに消える

有限的時間轉眼就會耗盡

だからこそ今しかできないことをあたしの音で響かせたい

所以想用我的聲音讓只有現在才能做到的事響起

休憩はそろそろ終わりにして

差不多就休息到這裏

隣でずっと一緒にゲームしてLAZYを君と今歩いていく

在身旁一直玩着遊戲 用LAZY和你一起走向前方