Kiss me! Choose me!
跳至導覽
跳至搜尋
| Kiss me! Choose me! | |
 遊戲封面 | |
| 演唱 | 櫻巫女 寶鐘瑪琳 AZKi |
| 作詞 | ハム |
| 作曲 | ハム |
| 編曲 | ハム |
| 混音 | ハム |
| 收錄專輯 | |
| 《アイキス2 ボーカルソングアルバム ぽっぴんキッス》 | |
《Kiss me! Choose me!》是戲畫旗下遊戲《アイキス2》（愛之吻2）的主題曲，由日本hololive旗下Vtuberー櫻巫女、寶鐘瑪琳和AZKi所共同演唱。
簡介
《Kiss me! Choose me!》發佈於2020年12月7日，是日本戀愛ADV「アイキス２」(愛之吻2)的OP主題曲，由hololive旗下Vtuber零期生ー櫻巫女、三期生ー寶鐘瑪琳和INNK所屬AZKi所共同演唱。
歌曲和MV
遊戲PV
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
完整版
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「ちょっと見つめて」
「稍微凝視一下」
「ほら、手を繋いで」
「喂，牽着我的手」
「ねえ、話聞いてよ」
「吶，聽我說唷」
「「「あーもう！」」」
「「「啊——真是的！」」」
Ready! Steady! and Let's go now!
準備! 好! 讓我們現在出發!
Kiss! Kiss! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! ずっと待ってられない
Kiss! Kiss!不能一直等待
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
ココロが 近づいたら
當彼此的心 互相靠近時
ひとりじめ Get your love so sweet!
一人獨享 得到你的愛如此甜蜜！
朝目が覚めて スマホをcheck
早晨醒來 check我的手機
（おはようの通知にソワソワ）
(對早安的通知慌張不安)
キミとの距離は あと何cm？
我和你的距離 還有多少cm？
（昨日より近づけるかな？）
(比昨天更加接近你嗎？)
髪もネイルもメイクも 気合い込めて
頭髮、美甲、化妝 集中精神嚴陣以待
（女子は朝が大事なの）
(是女孩早晨最重要的事呀)
可愛く見られたいでしょ どこで会っても
無論在哪裏見面 都想要看上去可愛吧
（油断ならないよ！）
(不能疏忽大意哦！)
（だって）青春の時間は
（因為）青春的時光
（ほーら）一度だから
（你看）有且僅有一次
夢の中じゃ言えたはずじゃん
在夢就應該能夠說出來呢
今日こそ 気づいてよね
今天是時候 注意到了吧
Kiss! Kiss! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! ずっと待ってられない
Kiss! Kiss!不能一直等待
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
愛情 命中 妄想中
愛情 命中 妄想中
ほらもっと もっと 見つめてよ（ねッ？）
來吧，更多、更多地注視我吧！（吶？）
Love! Love! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Love! Love! そばで触れ合いたい
Kiss! Kiss！近身互相接觸
Choose me! Choose me!
Choose me! Choose me!
きらめくこの瞬間
在這閃耀的瞬間
いつまでもギュッとキミと居られたら
如果能永遠和你緊密地在一起
ココロ smile everyday!
心兒 每天都會微笑!
指先ひとつ いいねタップ
一個指尖 按壓真不錯呢
（返事ふたつでココロはfever!）
（回敬兩個，心兒fever！）
どうしようかな デートだって！
該怎麼辦呢 畢竟是約會!
（頭ん中グルグルしちゃう）
(腦袋裏亂成一鍋粥)
あれもこれも叶えたくて
這個和那個都想要實現
（気持ちばかりはしゃいじゃってさ）
(只是興奮地嬉戲打鬧呀)
甘い恋の予感まで ほら いま
直到戀愛的預感應驗為止 你看 現在
歩みを進めて
繼續前進的步伐
退屈な日常（は～あ）
無聊的日常（哈～啊）
彩るように
為了讓它變得豐富多彩
今度こそは言えるはずよ
這次一定可以說出口哦
さあ行こう 準備オッケー！（Yeah!）
來吧開始行動 準備好了! （Yeah!）
Kiss! Kiss! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! 繋がっていたいな
Kiss! Kiss！想要緊密連繫啊
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
愛情 命中 上昇中
愛情 命中 上升中
ほらもっと もっと 踏み込んで（Yes!）
來吧更多 更多地 向前邁進吧（Yes!）
Love! Love! キミと
Love! Love! 與你熱戀
Love! Love! 駆け出してみたら
Love! Love! 要是奔馳而去的話
Sailing! Sailing!
Sailing! Sailing!
ときめくこの瞬間
怦然心動的這個瞬間
いつまでもずっと手と手を合わせて
永永遠遠，彼此雙手合十
ココロ sweet holiday!
心兒 甜蜜的度假!
ずっとあふれそうな想い 止まらないから
一直盈盈欲溢的思念 奈何無法停止
キミと キミへ キミに
與你一起 走向你 對你
瞳をとじて「好きだよ」
閉上眼睛說出 「我愛你」
Kiss! Kiss! キミに
Kiss! Kiss! 和你接吻
Kiss! Kiss! 伝えたかったよ
Kiss! Kiss! 想要傳達給你哦
Goin'! Goin'!
Goin'! Goin'!
愛情 命中 挑戦中
愛情 命中 挑戰中
付き合って 待って ねえ聞いて！（もうッ！）
交往着 等待着 吶聽我說！（真是的！）
Love! Love! キミと
Kiss! Kiss! 和你接吻
Love! Love! そばで触れ合いたい
Kiss! Kiss！近身互相接觸
Motto! Motto!
更多！想要更多！
きらめくこの瞬間
在這個閃耀的瞬間...
いつまでもギュッとキミと居られたら
如果能永遠和你緊密地在一起
ココロ smile everyday!
心兒 每天都會微笑!
ずっとキミが一番だから
因為你永遠是我的第一
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
