KEMURIKUSA

欢迎所有支持たつき监督并热爱烟草的朋友参与完善本条目。是会编辑条目的朋友呢！

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。

KEMURIKUSA
CD封面
演唱	ナノ
作曲	WEST GROUND
作词	ナノ
编曲	WEST GROUND / ZAI-ON
收录专辑
KEMURIKUSA

《KEMURIKUSA》是动画《烟草》的片头曲，由ナノ演唱，收录于专辑《KEMURIKUSA》中。

“KEMURIKUSA”即为动画片假名“烟草”（ケムリクサ）的罗马字表记。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Inside the dark my heartbeat echoes

我的心跳清晰地回响于深渊之中

Long night 夜（よる）は続（つづ）くんだ

长夜绵绵何时休

Time to face the hell that surrounds you

是时候正面身处的地狱

Before you crash and burn

在你一败涂地之前

From under the fire

浴火涅槃

your soul will rise now

你的灵魂将破茧蜕变

吸（す）い込（こ）んで 吐（は）き出（だ）して

吞云，吐雾

生死（せいし）の狭間（はざま）で 虚（うつ）ろな瞳（め）で見（み）つめて

在生与死的夹缝中带着空洞的眼神凝眸着

今（いま）アクセル 踏（ふ）み込（こ）んで

现在踩入加速踏板

トンネルを抜（ぬ）け出（だ）して

穿出漫长的隧道

痛（いた）みを追（お）い越（こ）していく

将苦痛通通超越，抛在脑后

煙（けむり）に消（き）える影（シャドー）

烟雾中消散的暗影

Lost light 明日（あす）へ続（つづ）くんだ

迷失长夜，但明天仍要继续

いつか僕（ぼく）らの世界（せかい） 変（か）わり果（は）てて

有朝一日，我们的世界会彻底转变

幻想（げんそう）の中（なか） Remember, remember

在幻想中也要铭记，铭记

この手（て）で君（きみ）のミライを無情（むじょう）に壊（こわ）して、奪（うば）い去（さ）っていくんだ

用这双手将你的未来绝情地破坏掉，再抢夺而走

僕（ぼく）の身体（からだ） 朽（く）ち果（は）てるまで

直至我的躯体凋零破碎

限界（げんかい）の先（さき） We'll never surrender

精疲力竭之前，我们永不屈服

終（お）わらないアゴニー

在无穷尽的痛楚里

Finding my life in the KEMURIKUSA

追寻我在KEMURIKUSA中的意义

ディストラクション 繰（く）り返（かえ）して

循环往复的毁灭

命（ともしび）消（き）えて 容赦（ようしゃ）無（な）く涙（なみだ）溢（あふ）れる

生命消逝不止，无慈悲的眼泪倾斜而出

ディストーション 撃（う）ち抜（ぬ）いて

将失真击溃

わずかな温（ぬく）もり

彷徨地徘徊着探求

求（もと）めて彷徨（さまよ）っていく

那微弱的温暖

煙（けむり）に染（そ）まる記憶（メモリー）

被烟气熏染的回忆

Last fight 戦（たたか）っていくんだ

最终一战， 已经准备好了

いつか僕（ぼく）らの運命（うんめい）に 疲（つか）れ果（はて）てて

直到我们对命运的安排筋疲力尽之前

迷（まよ）いの中（なか） Remember, remember

在迷茫中牢记，牢记

この手（て）で君（きみ）のココロ探（さが）し求（もと）め、奪（うば）い返（かえ）していくんだ

用这双手重新找到你的内心，再争夺回来

僕（ぼく）の光（ひかり） 蘇（よみがえ）るまで

坚信我的光芒重新复苏那一刻

闇（やみ）の先（さき） A distant desire

是漆黑的前路中遥远的愿望

終（お）わらないアゴニー

永不停歇的悲伤之中

Not even this darkness can limit us

即使是这样黑暗也不能阻挡我们

Memories of the days when we believed light was forever

光辉绚烂的回忆是我们永远的信念

Are now just the shadows that we will always remember

即便如今身边只有暗影映入眼眸

If ever you're losing every strength to keep fighting on

如果你失去了继续战斗的所有力量

As long as the fire burns in your heart you can go beyond

只要你的心火仍在燃烧，你便可以超越一切

Inside of the smoke we're drowning in, suffocating sanity

我们窒息在理智的烟雾里

With every breath we're taking in, running from reality

每秒每刻的呼吸都在逃避残酷的现实

The trauma echoing within is blinding us, we cannot see

在内里饱经创伤的回响撕裂着蒙蔽了我们的双眼，我们却懵懂不知

Will your life persevere or surrender to this agony？

面对挫折你是投降还是坚守不屈？

いつか僕（ぼく）らの真実（しんじつ）に たどり着（つ）いて

终有一天我们会到达属于我们的真实

時（とき）を超（こ）え Remember, remember

跨越时间 谨记，谨记

この手（て）で君（きみ）のユメを永遠（えいえん）に繋（つな）いで、守（まも）っていくんだ

用这双手守护你的梦想，联结永不分离

僕（ぼく）の声（こえ）が 枯（か）れ果（は）てるまで

直至我的声线枯竭沙哑之前

今（いま）、叫（さけ）んで Our future, forever

此刻，呼喊着我们的未来，直到永恒

終（お）わらないアゴニー

永不停歇的悲伤之中

Finding my life in the KEMURIKUSA

寻觅着KEMURIKUSA里属于我的人生

翻译来源：网易云音乐

收录CD

《KEMURIKUSA》
发行	ナノ
发行地区	日本
发行日期	2019年2月6日
商品编号	LACM-14780
专辑类型	主题曲

• 收录了TV动画《烟草》的OP和专辑曲。

曲目列表
曲序	曲目	演唱	时长
1.	KEMURIKUSA	ナノ	4:07
2.	Spiral Eye	ナノ	4:02
3.	KEMURIKUSA (Inst.)		4:06
4.	Spiral Eye (Inst.)		3:59
总时长：			-