Isolation
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by AO |
| 歌曲名稱 |
| Isolation 隔絕 |
| 於2022年4月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| 無力P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | お久しぶり。
好久不見。 |
” |
| ——無力P投稿文 | ||
《Isolation》是無力P於2022年4月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由巡音流歌演唱，收錄於專輯《SAViOR》。
這是無力P自2012年GravitoN以來投稿的第一首VOCALOID原創曲。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活動並獲得TOP100中的第72名。
本曲的純音樂版本見Dropbox。
歌曲
| 作詞 | 無力P |
| 作曲 | 無力P |
| 曲繪 | AO |
| PV | ハジコ |
| 演唱 | 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：suis_papiyon[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
降り積もった劣等感
堆積下來的自卑感
結晶は凍てつく ナイフへと変わってた
凍作結晶 化為了尖銳的刀鋒
氷の鳥籠で
在這冰晶結成的鳥籠中
憧憬を抱いていた
懷抱著憧憬
色彩に溢れた 幻想さえ
就連色彩滿溢的幻想也
指先から 塗りつぶされてく
從指尖開始逐漸被塗滿
その手に触れて感じていたかった なんて
想要觸及那雙手 想要感受那雙手 之類的
仄かに残る微熱
可就連隱隱殘留的微熱
願いさえ凍てつかせてさ
連那願望都被凍結了
消えてゆくんだ 居場所はないの
漸漸消失 直到無所容身的冰雪將
雪が軌跡を隠すまで どうか見つからないで
我的軌跡掩蓋之前 拜託了 請不要發現我
温もりさえも奪ってしまうのならば
如果連那溫暖都已奪去的話
独り朽ちてゆこう
就讓我孤身一人腐朽吧
溶けることない 後悔を抱きしめたまま
就這樣與無法溶解的後悔相擁
孤独に塞ぎこんだ白の檻の中
在這被孤獨所鬱結的白色牢籠之中
思い出す あの日触れた君の温もりだけ
我回想的 只有那日所觸及的你的溫度
誓いと 枯れたはずの涙 溢れだす 咎人の声
誓言與本應乾涸的淚水 溢出的罪人之聲
弱さを 抱きしめる光が差し込むんだ
擁抱著那份脆弱的光線 灑進牢籠
怖くて 温かくて
如此教人害怕 可又如此溫暖
ねぇ どうして 背負わせて
吶 為什麼 要擔負起這一切呢
許しなんて要らないんだ
原諒之類的已經不需要了
あぁ
啊啊
恐れてたんだ 閉ざす想いが
因為恐懼 而封鎖自己的思念
その優しさに触れたなら 溶け出す誓い
若是觸碰到那份溫柔 誓言便會開始溶解
壊れていたんだ 咎人の最後の願い
這便是已經崩壞的 罪人最後的願望了
消えてゆくんだ 居場所はないの
漸漸消失 直到無所容身的冰雪將
雪が軌跡を隠すまで どうか見つからないで
我的軌跡掩蓋之前 拜託了 請不要發現我
温もりさえも奪ってしまうのならば
如果連那溫暖都已奪去的話
独り朽ちてゆこう
就讓我孤身一人腐朽吧
溶けることない 後悔を抱きしめたまま
就這樣與無法溶解的後悔相擁
| ||||||||||||||||||||||||||||