INDETERMINATE UNIVERSE

歡迎所有支持たつき監督並熱愛煙草的朋友參與完善本條目。是會編輯條目的朋友呢！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

INDETERMINATE UNIVERSE
CD封面
演唱	初音未來
作詞	ゆうゆ
作曲	ゆうゆ
編曲	ゆうゆ
收錄專輯
《INDETERMINATE UNIVERSE》

《INDETERMINATE UNIVERSE》是動畫《煙草》的片尾曲，由初音未來演唱（動畫片尾的藝術家表記為ゆうゆfeat.ケムリクサ），收錄於專輯《INDETERMINATE UNIVERSE》中。

動畫第1話使用了前奏，第3話開始正式使用。第12話的片尾曲從中途開始切換為三名主要角色聲優的演唱版本。

CD發售日為2019年3月20日，2019年2月20日時決定提前電子版配信初音未來版本，CD中會收錄由聲優演唱的ケムリクサ.ver以及伴奏。

由於本片中對該曲的運用手法為「前一幕尾聲疊上鋼琴前奏→片尾」，不少網友發現這首歌相當適合運用在各個場合，在NICO動畫甚至出現了「ケムリクサED万能説」的標籤。

歌曲

初音未來版

ケムリクサ.ver

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

赤（あか）い赤（あか）い　その血潮（ちしお）に浮（う）かび上（あ）がる

浮現於鮮艷赤紅的血潮之中

人（ひと）とヒトならざる者（もの）達（たち）の不協和音（ふきょうわおん）　いま夜明（よあ）け前（まえ）

舞動於人與非人之物的不協和音中 黎明之前

もう一度（いちど）あの日（ひ）の景色（けしき）　横顔（よこがお）

再一次 浮現那日的景色 你的側顏

届（とど）かない　隣（となり）でキミがいつも通（どう）り笑（わら）う

無法抵達 身邊的你笑容一如往常

ボクらは願（ねが）い、夢（ゆめ）を繋（つな）いだ

我們在無形的迷霧之中

見（み）えない霧（きり）の中（なか）で

將祈願與夢想相連

なのに世界（せかい）は嘘（うそ）だらけ　決意（けつい）揺（ゆ）らいで

然而世界卻充滿謊言 決心搖搖欲墜

キミが遺（のこ）した優（やさ）しい歌（うた）を

為了不會遺失 你留下的溫柔歌聲

見失（みうしな）わないように　どうか明日（あした）も

拜託了 請明天也

近（ちか）い未来（みらい）さえ　僅（わず）かな糸（いと）手繰（たぐ）るようなものだけど

雖然連近在眼前的未來 也不過是由數條細線牽引連接之物而已

もう止（と）まれない　不確定（ふかくてい）ユニバース　いま誰（だれ）の為（ため）

但已無法阻止 不確定的宇宙 現在是為了誰

もう二度（にど）と奪（うば）われないようにと誓（ちか）うけど

雖然起誓 不願再次被掠奪

それでも再（ふたた）び　この身（み）戦場（せんじょう）に投（とう）じ続（つづ）けよう

即使如此也要再次 將此身投身於戰場

ボクらは惑（まど）い、声（こえ）を荒（あら）げた

我們在醒不來的夢中

覚（さ）めない夢（ゆめ）の中（なか）で

發出悠長而嘈雜的聲音

そうさ　あるかも分（わ）かんないような答（こた）えが欲（ほ）しくて

是啊 我們想要那不知是否存在的答案

キミが遺（のこ）した幽（かす）かなものを

將你留下的微末之物 緊緊擁在懷裡

抱（だ）きしめたこの手（て）に　どうか明日（あした）を

拜託了 請將明天

未来（みらい）を信（しん）じたくて　扉（とびら）を叩（たた）けば

堅信着未來叩響門扉

夢（ゆめ）か幻（まぼろし）か　芽吹（めぶ）いたモノが

所見是夢還是幻 抽芽之物啊 ah

ボクらは願（ねが）い、夢（ゆめ）を繋（つな）いだ

我們在無形的迷霧之中

見（み）えない霧（きり）の中（なか）で

將祈願與夢想相連

なのに世界（せかい）は嘘（うそ）だらけ　決意（けつい）揺（ゆ）らいで

然而世界卻充滿謊言 決心搖搖欲墜

キミが遺（のこ）した優（やさ）しい歌（うた）を

為了不會遺失你留下的溫柔歌聲

見失（みうしな）わないように　どうか明日（あした）も

拜託了 請明天也

報（むく）われるその日（ひ）まで　嗚呼（ああ）

直到獲得回報的那一天 ah

翻譯來源：QQ音樂

收錄CD

《INDETERMINATE UNIVERSE》
發行	avex pictures
發行地區	日本
發行日期	2019年3月20日
商品編號	EYCA-12470
專輯類型	片尾曲

• 收錄了TV動畫《煙草》的ED全部版本。

曲目列表
曲序	曲目	演唱	時長
1.	INDETERMINATE UNIVERSE	初音未來	3:52
2.	INDETERMINATE UNIVERSE(ケムリクサ.ver)	凜(CV:小松未可子) 律(CV:清都亞里沙) 鳴(CV:鷲見友美ジェナ)	3:52
3.	INDETERMINATE UNIVERSE（Inst.)		3:52
總時長：			-