I wonder why…

I wonder why…
BD cover
演唱	向井戶愛花（CV.花澤香菜）
作詞	川田麻美
作曲	出羽良彰
編曲	出羽良彰
時長	4:50
收錄專輯
《TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第3巻特典CD キャラクターソング1》

《I wonder why…》是TV動畫《來自風平浪靜的明天》中向井戶愛花的角色歌，由花澤香菜演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

伸（の）ばした指先（ゆびさき）に触（ふ）れた風（かぜ）が

伸出指尖觸碰到的風

見（み）えない境界線（きょうかいせん）引（ひ）いてく気（き）がした

像被無形的境界線吸引

遠（とお）い空（そら）は　何処（どこ）までも遠（とお）いままで

無論在何處看都很遙遠的天空

そうだ　憧（あこが）れの空（そら）

對了，那片憧憬着的天空

いつも見上（みあ）げていた あの日（ひ）の輝（かがや）き

總是仰望着的 那一天的光輝

I wonder why...追（お）いかけるの

想知道為何……我所追尋的

水面（みなも）を駆（か）けてく太陽（たいよう）の光（ひかり）

那水面上奔跑着的太陽之光

眩（まぶ）しい夢（ゆめ）を見（み）てるような

如同看到了耀眼的夢境

心（こころ）　熱（あつ）い　痛（いた）い

我的心 好熱 好痛

優（やさ）しい海（うみ）に抱（だ）かれてるみたい

仿佛被溫柔的大海擁抱着那樣

差（さ）し伸（の）べられた手（て）に 呼（よ）ぶ強（つよ）い背中（せなか）

背中 呼喚我那伸出之手的強壯背影

明（あ）かるい笑顔（えがお）は道（みち）しるべだった

那燦爛的笑容如同路標一般

そうか 今（いま）があるんだね

這樣啊……我還有現今呢

傍（そば）にいるってこと　ちゃんとわかりたい

你就在我身邊這件事 想更真實的去感受

I wonder why...溢（あふ）れ出（だ）した

想知道為何……奪眶而出的

涙（なみだ）の一粒（ひとつぶ）も残（のこ）らず全部（ぜんぶ）

全部 眼淚一滴也不剩

言葉（ことば）にするから待（ま）っていて

變成話語傳達給你 請等着我

次（つぎ）は　私（わたし）　守（まも）る

下一次 由我來 守護

なぜ？I wonder why

為什麼？想知道原因……

好（す）き？I wonder why

喜歡？想知道為何……

怖（こわ）い…I wonder why

好害怕……我想知道……

真夜中（まよなか）に　辿（たど）る道（みち）は深（ふか）くて

雖然午夜中探索的道路無盡延伸

どこまでも暗（くら）いけど

無論何處都充滿黑暗

夢中（むちゅう）で駆（か）け出（だ）す

我依然忘我的奔跑

あと少（すこ）しで　最後（さいご）に触（ふ）れそうかな

還差一點 最後就能觸碰到了吧

I wonder why...泣（な）けてくるよ

想知道為何……我會忍不住哭起來哦

今度（こんど）は この涙（なみだ）にも付（つ）けなきゃ

這次 一定要連同這份眼淚

「あのね」と 小（ちい）さな唇（くちびる）

說着「聽我說」讓小小的嘴唇

むすんだ静（しず）かな夜（よる）

結合的靜謐之夜

なんだか　まだしょっぱい　約束（やくそく）

總感覺 又是讓你為難的約定

收錄CD

TV動畫《來自風平浪靜的明天》Vol.3 特典CD
原名	TVアニメ「凪のあすから」Blu-ray第3巻特典CD キャラクターソング1
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2014年2月26日
專輯類型	BD特典

• TV動畫《來自風平浪靜的明天》的第3卷BD特典，收錄了2首角色歌。

曲目列表 全碟作詞：川田麻美　全碟作曲：出羽良彰
曲序	曲目	時長
1.	I wonder why…	4:50
2.	Dazzling	3:38
總時長：		-

外部鏈接與注釋

歌詞翻譯：網易雲音樂