Hello Little Girl

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Hello Little Girl

相關專輯封面

作詞

大森祥子

作曲

芦沢和則

編曲

小森茂生

演唱

秋山澪（CV：日笠陽子）

時長

4:42

收錄專輯

《TVアニメ「けいおん!」
イメージソング 秋山澪》

Hello Little Girl是TV動畫《輕音少女》的角色歌，由秋山澪（CV：日笠陽子）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「けいおん!」イメージソング 秋山澪》中，於2009年6月17日發售。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

胸（むね）の奥（おく）　小（ちい）さな女（おんな）のコがいるの

內心深處　有個小女孩在裏面

ふわふわやきらきら　ピュアなものばかり欲（ほ）しいの

輕盈又閃亮　只想要像那般純粹之物

そんな彼女（かのじょ）は　どうぞ優（やさ）しく声（こえ）かけてあげて

那樣的她　也請你溫柔地呼喚她

目（め）に見（み）えなくても　それが本当（ほんとう）の私（わたし）だから…It's me, Call me

就算不能看見　但她就是真正的我...It's me, Call me

壊（こわ）れやすいハート　フリルで飾（かざ）るたび　キュンて鳴（な）いちゃう

這脆弱的心　在飾以褶邊時　總免不了會感到緊張

たとえばショコラより　甘（あま）い甘（あま）い恋（こい）にいつか出逢（であ）う日（ひ）を

比如說會在某天邂逅　這比巧克力更加甜蜜的戀愛

夢見（ゆめみ）てる

仍在夢想中

迷（まよ）い道（みち）　戸惑（とまど）う女（おんな）のコがいるの

不知去向　有個女孩在路上迷途

ドキドキも涙（なみだ）も　左手（ひだりて）で綴（つづ）るだけなの

心動和眼淚　只能從左手中編織而出

そんな彼女（かのじょ）を　誰（だれ）か逞（たくま）しく引（ひ）っ張（ぱ）ってあげて

那樣的她　誰來把她從逞強中拉出

夜（よる）が更（ふ）けたなら　怖（こわ）くて動（うご）けなくなるから…It's me, Guide me

倘若黑夜來臨　會在恐懼下不敢動彈...It's me, Guide me

引（ひ）っ込（こ）みがちなソフト　シフォン纏（まと）えば少（すこ）し　強（つよ）く変（か）われる?

畏縮着不前　穿上雪紡之後　能否會變得更加堅強？

熟（う）れた苺（いちご）のように　赤（あか）く赤（あか）く頬（ほお）染（ぞ）めうつむくだけじゃない自分（じぶん）

不會像那熟透的草莓　只是紅着臉低頭躲避的自己

見（み）せたいの

想要去看見

It's me, Call me

It's me, Call me

壊（こわ）れやすいハート　フリルで飾（かざ）るたび　キュンて鳴（な）いちゃう

這脆弱的心　在飾以褶邊時　總免不了會感到緊張

たとえばショコラより　甘（あま）い甘（あま）い恋（こい）にいつか出逢（であ）う日（ひ）を

比如說會在某天邂逅　這比巧克力更加甜蜜的戀愛

夢見（ゆめみ）てる

仍在夢想中

気（き）がついて　声（こえ）かけて　誘（いざな）って

在意着　呼喚着　引誘着

ここにいるよ　小（ちい）さな女（おんな）のコが

那個小女孩　就在這裏哦

相關專輯信息

TV動畫《輕音少女》角色印象歌 秋山澪
專輯封面
原名	TVアニメ「けいおん!」イメージソング 秋山澪
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2009年6月17日
商品編號	PCCG-00982
專輯類型	角色歌

收錄了2首秋山澪的印象歌以及網絡廣播「播音少女」的練習曲『ﾚｯﾂｺﾞｰ』的各個角色的獨唱版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Heart Goes Boom!!	3:36
2.	Hello Little Girl	4:42
3.	『レッツゴー』 (澪Ver.)	4:11
4.	Heart Goes Boom!! (Instrumental)	3:36
5.	Hello Little Girl (Instrumental)	4:42
6.	『レッツゴー』 (Instrumental)	4:11
總時長：		-