glory days

	关于hololive旗下虚拟YouTuber萝卜子所演唱的原创单曲，请见“glory days(萝卜子)”。

Blessing Software欢迎您参与完善本条目☆ ある春の日、俺は“運命”と出逢った……
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

glory days
期间限定盘封面
演唱	春奈露娜
作曲	泽井美空(blue but white)
填词	泽井美空(blue but white) 春奈露娜
编曲	Saku
收录专辑
《glory days》

glory days是剧场版动画《路人女主的养成方法 Fine》的主题歌，由春奈露娜演唱。

简介

《路人女主的养成方法 Fine》（冴えない彼女（ヒロイン）の育てかたFine（フィーネ））的主题曲，收录于同名专辑《ステラブリーズ》中。

演唱者是TV动画1、2期OP的演唱者春奈露娜，词曲作者泽井美空曾演唱动画1期的ED，并参与了2期ED的歌词创作。

歌曲

电影版

MV

宽屏模式显示视频

（搬运、中文字幕）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

桜色（さくらいろ）の風（かぜ） すぐそばのエピローグ

樱色的风吹起　就快到片尾了

真剣（しんけん）な君（きみ）の横顔（よこがお）に

看著你那认真的侧脸

この胸（むね）がきゅっとなる

心中突然间「揪」了一下

振（ふ）り向（む）けば 笑（わら）っちゃうほど

每当你回头　总是让我不自觉笑著

ねぇ 不器用（ぶきよう）で

呐　真是笨手笨脚的

君（きみ）の理想（りそう）になれなくて

有的时候会因为不能成为你理想中的模样

ため息（いき）の日（ひ）もあった

而叹息著

想（おも）いが溢（あふ）れてるのに どうして?

明明心里满溢著情感　为什么

はぐらかしてしまうよ

总是会岔开话题呢

シグナルに気（き）づいてほしくて

希望你能够注意到我的「暗示」

らしくないけど

虽然这很不像样

大好（だいす）きだよ

最喜欢你了

隣（となり）で見（み）たどんな景色（けしき）も

连带著你身旁的景色也是

眩（まぶ）しすぎて やだなぁ

都太过耀眼了　真讨厌呢

もうきっとずっと忘（わす）れない

我一定永远不会忘记的

この坂道（さかみち） 並（なら）んで登（のぼ）りきったなら

如果我们　能一同走上这个坡道的话

シナリオじゃない笑顔（えがお）見（み）せて

能不能让我看看你那剧本外的笑容

夢（ゆめ）の向（む）こうでも 変（か）わらずに

就算是到了梦想的尽头　也不会变质

そばにいたいから

因为有你陪伴在我身旁

通（かよ）い慣（な）れた道（みち） 瞬（しばたた）きでシャッター切（き）った

在往常的路上　在眨眼间按下快门

歩幅（ほはば）合（あ）わせて 並（なら）ぶ影（かげ）

配合著步伐　并排的身影

独（ひと）り占（じ）めしたいんだ

我全都想要独占起来

名前（なまえ）を呼（よ）ぶその声（こえ）も

无论是你呼唤着我的名字时

真（ま）っ直（す）ぐ夢（ゆめ）を見（み）てる瞳（ひとみ）も

还是你专注著梦想的眼眸

守（まも）りたいもの 増（ふ）えるたびに

每当想守护的事物增加时

強（つよ）くなれるよ

你就越变得更加坚强

大好（だいす）きだと

所以我「最喜欢你了」

言葉（ことば）にするのが怖（こわ）くて

而我却害怕着将这一句话说出口

重（かさ）ねた手（て）に込（こ）めた

紧紧地将它紧握在手中

あぁもっともっと知（し）りたいよ

啊　我还想要更加地了解

君（きみ）がいるだけでカラフルに色（いろ）づく世界（せかい）

那只因为有你　而逐渐色彩缤纷的世界

教（おし）えてくれて ねぇありがとう

谢谢你　告诉了我这些

大切（たいせつ）にめくるダイアリー

与你一起

君（きみ）と

珍惜地翻著日记的每一天

「また明日（あした）」って手（て）を振（ふ）る

挥著手说著「明天见」

当（あ）たり前（まえ）が変（か）わっても

即使是理所当然的变化

諦（あきら）めたくない運命（うんめい）を見（み）つけたよ

让我找到了不愿意放弃的命运

私（わたし）らしくないけど

虽然这不像是我

大好（だいす）きだよ

最喜欢你了

隣（となり）で見（み）たどんな景色（けしき）も

连带著你身旁的景色也是

眩（まぶ）しすぎて やだなぁ

都太过耀眼了　真讨厌呢

もうきっとずっと忘（わす）れない

我一定永远不会忘记的

この坂道（さかみち） 並（なら）んで登（のぼ）りきったなら

如果我们　能一同走上这个坡道的话

シナリオじゃない笑顔（えがお）見（み）せて

能不能让我看看你那剧本外的笑容

夢（ゆめ）の向（む）こうでも 変（か）わらずに

就算是到了梦想的尽头　也不会变质

そばにいたいから

因为有你陪伴在我身旁

• 歌词翻译作者：Winterlan

收录专辑

glory days
初回生産限定盤 通常盤 期間生産限定盤
发行	SACRA MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2019年10月23日
商品编号	VVCL1530～1531（初回限定盘） VVCL1532（通常盘） VVCL1533～1534（期间限定盘）
专辑类型	EP

初回生产限定盘/通常盘/期间生产限定盘 3形态共通：

Disc-1 (CD)
曲序	曲目
1.	glory days（※劇場版『冴えない彼女の育てかた Fine』主題歌）
2.	君色シグナル（※テレビアニメ『冴えない彼女の育てかた』OP）
3.	ステラブリーズ（※テレビアニメ『冴えない彼女の育てかた♭』OP）
4.	カラフル。（原曲：沢井美空 2015年）（※テレビアニメ『冴えない彼女の育てかた』ED）
5.	桜色ダイアリー（原曲：妄想キャリブレーション 2017年）（※テレビアニメ『冴えない彼女の育てかた♭』ED）
6.	glory days -Instrumental-
7.	カラフル。-Instrumental-
8.	桜色ダイアリー -Instrumental-

初回生产限定盘（CD+DVD）：

Disc-2 (DVD)

• 「glory days」Music Video
• Making of “glory days”

期间生产限定盘（CD+DVD）：

Disc-2 (DVD)

• 「冴えない彼女の育てかた Fine」本予告
  • 描き下ろしイラストデジパック仕様
  • 描き下ろしミニポスター付

外部链接与注释

• （日文）主题歌 | 剧场版「冴えない彼女の育てかた Fine」