DIVE TO WORLD
跳到导航
跳到搜索
| DIVE TO WORLD | |
 单曲专辑封面 | |
| 演唱 | CHERRYBLOSSOM |
| 填词 | MEEKO |
| 作曲 | 83 |
| 编曲 | CHERRYBLOSSOM |
| 发行 | PONY CANYON |
| 收录专辑 | |
| DIVE TO WORLD GO! | |
「DIVE TO WORLD」是TV动画《家庭教师HITMAN REBORN!》的片头曲，由CHERRYBLOSSOM乐团演唱。
简介
「DIVE TO WORLD」是TV动画《家庭教师HITMAN REBORN!》的第三首片头曲，于52～73集使用。
由CHERRYBLOSSOM乐团演唱，发行为首张单曲，而后收录于专辑《GO!》中，分别于2007年12月5日、2008年9月3日发售。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Jumping !!!
跳吧！
Yes,oh ride on time
Yes,oh 乘着时间
届け響け行け One more time
将回响传达出去 再来一次
いかしたあいつの叫ぶ声 そんな恋してみたい Get on time
那个人的声音 像是有活力般的恋爱 准时到达
I can fly You can fly フライング禁止だぜ? Yeah all right!
我可飞你可飞 禁止偷跑的唷？ Yeah 好吧！
可愛いだけしや物足りないから
光是可爱的话还不完美
BURNING HIT TIME☆
准击！燃烧时间☆
隙間ない花びらを
拨开没有间隙的花瓣
かき分けて歩くはしゃいだあの木漏れ日
大步的向前走 那透过树梢的阳光
照れさそうな顔をして
照在看似害羞的脸上
いつもより不安そうな足取り進む
比平时更不安地小心前进
この前と同じ事
与之前同样的事
繰り返し遊んで 幼いあの笑顔
重复著玩耍著 洋溢年幼时的笑容
外の風は心地良くて
外面的风舒适宜人
櫻舞う教室が僕のシナリオ
樱花飞舞的教室是我的剧本
Every time Just for time
每次都只是时间的问题
ちょっと知らない世界へ旅する
稍微前往那未知的世界旅行吧
愛する君と共に Dive to world
和深爱的你一起遨游世界
Feel in wind It ticks away time
在风吹过时去感受它
Come on !! Break down Take your hands
来吧！用你打破极限的双手抓住那些
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
特别奇妙的数字
みんなで騒げ Hi☆COMUNICATION!!
大家骚动吧 Hi☆通信！
大事な夢の話をしよう 震える心抱き締めて
来谈谈最重要的梦想吧 抱紧颤抖的心
ずっと望んでいたあの頃 簡単に掴めないけど
一直期望的那一刻 却无法简单的掌握
準備はいいかい？いくよ 永遠に刻む
准备好了吗？走吧 铭刻上永远
新たな STORY 駆け出して
全新的故事 飞奔吧
タイプする Show me Fly the sky
纵身而下 秀出自我飞翔于天空
不器用な僕らは
非常笨拙的我们
二人きり手を繋ぎ 汗ばむMY HAND
两人光是牵个手 汗水弄湿了我的手
この時がずっと続けばいい
这样的好时光可以一直持续的话
いつまでも永遠に It’s my LOVE
那就到永远吧 这是我的爱
辛い時もあるし
有痛苦的时候
爽やかな風全て憂鬱になるの
凉爽的风全都变得忧郁
マニュアル通りうんざりで
记事本上书写着厌烦
肩叩く君が僕の勇気さ
轻拍肩膀的你是我的勇气
Lose my way Aim at light
我失去瞄准光的方式
ぎゅっと踏み出す疾走からなるBEATは
由快速迈出的疾走形成的跳动
BOYSには負けない心情
是男孩们绝不认输的心情
Believe it I do not cover it
相信我没封锁它
YO!! Break down Take your hands Everybody say“Ho”
YO！每个人说“Ho”时用你的手击溃
まだ行けるぜみんなで“Hi” Let’s moving
大家一齐大喊“Hi”一起来吧
名も無いアイランドへの地図見よう パンチのきいたシャツ着て
看着无名小岛的地图 穿上有破洞的衬衫
赤と青の旗を掲げ 明日へと飛び出すんだ
高举红与蓝的旗子 向明天飞去
涙と汗できらめく 別れの日々
挥洒著泪和汗 在那离别的日子
小さな手で 手を振り歌い続ける
小小的手 不断挥动持续唱着
ベスト・メモリー
最美的‧回忆
いつかさよならするって教えてくれた人は
总有一天要道珍重再见的人
砂の様に優しく包んでくれた
像沙子那样温柔的包容着我
甘いチェリーをどうぞ
请我吃香甜的樱桃后
すぐ側で笑っているから
立刻在一旁露出笑靥
悲しい顔見せないで
因为不想见到悲伤的脸
そんな顔して見つめないで Wow…
所以试着不去凝视那样的脸庞 Wow…
Let’s, Let’s go music party
一起去，一起去音乐派对
Come on baby Nice body
来吧宝贝 健康的身体
ナイステンション ハイアテンション
无法压抑的 紧张感
最終便まもまく Riding
最后航班要启程
Lonely Lonely Lonely Girl
可爱的可爱的可爱的女孩
Shake the passion!
摇摆激情！
Are you ready? Hey!
准备好了吗？ Hey！
GO☆GO☆READY☆GO☆GO
出发☆出发☆准备好☆出发☆出发
大事な夢の話をしよう 震える心抱き締めて
来谈谈最重要的梦想吧 抱紧颤抖的心
ずっと望んでいたあの頃 簡単に掴めないけど
一直期望的那一刻 却无法简单的掌握
準備はいいかい？いくよ 永遠に刻む
准备好了吗？走吧 铭刻上永远
新たな STORY 駆け出して
全新的故事 飞奔吧
タイプする Show me Fly the sky
纵身而下 秀出自我飞翔于天空
翻唱
双海亚美（CV.下田麻美）
PROJECT IM@S > DIVE TO WORLD
| DIVE TO WORLD | |||||
 | |||||
| 演唱 | 双海亚美（CV：下田麻美） | ||||
| 发行 | 日本哥伦比亚 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 06 双海亜美 | ||||
DIVE TO WORLD的双海亚美（CV：下田麻美）翻唱版，收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 06 双海亜美》，发行于2020年11月11日。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
