Bull's Eye

Bull's Eye 靶心
專輯封面（動畫ver.）
演唱	nano
填詞	nano
作曲	WEST GROUND
編曲	WEST GROUND
收錄專輯
《Bull's Eye》

Bull's Eye是電視動畫《緋彈的亞里亞AA》的片頭曲，由nano演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

敷かれたレール　素直に進めば

如果順從命運 走在鋪定的軌道上

目隠ししても　どこかに行き着く

即使閉上雙眼也能到達那兒

でも人生は緋い誘惑の糸に　操られて

但是 人生總被誘惑的紅線所操控

囚われるがままに

無法掙脫囚禁的束縛

Days flying by

時間流逝著

but still wonder why

但仍想探究真理

I look to the sky and cry

我仰望天空落淚

(FIRST IMPACT)

(第一次的衝擊)

I'm so lost inside

我已迷失自我

There's no place to hide

無處可藏

A prisoner to pride

罪惡者的尊嚴

(LAST TRIGGER)

(最後的扳機)

Save me

拯救我

世界の果てで　ただ独り残されて

在世界的盡頭孤身一人

引き金にかかった指が震えた

扣下扳機的手指忍不住地顫抖

(The world is falling)

(世界正破碎掉落)

運命のスコープを覗いて　未来が変わるのなら

如果透過命運的瞄準鏡窺視 就能改變未來

心信じて　狙い定めて　Bull's Eye

堅信著 瞄準目標 對準靶心

First impact

第一次的衝擊

will break me

會毀滅我

Last trigger

最後的扳機

will take me

會引領我

幼い記憶に残された　静寂な日々を

靜寂的時光 殘留在小時候的記憶中

いつか失ってしまうことばかり恐れ

害怕將會失去

どんなに足掻いたとしても　答えを知っても

不管如何地擺脫掙扎 都要發現答案

崩れる　EPITOMY

崩壞的EPITOMY

現実の荒波に心の声奪われそうで

現實中洶湧澎湃的心聲被奪去

I can't comprehend

我無法理解

The noise in my head

腦海中的聲音

This nightmare will never end

夢魘沒有終點

(FIRST IMPACT)

(第一次的衝擊)

The look in your eyes

你的眼神

The fire burns alive

有熊熊燃燒的火焰

A new hope will rise

新的希望將會升起

(LAST TRIGGER)

(最後的扳機)

Save me

拯救我

世界の果てで　ただ光追いかけて

在世界的盡頭追尋著光芒

手探りで掴んだ夢が輝いた

伸出雙手探索著光輝的夢想

(The world is changing)

(世界正不斷變化)

モノクロームを超えて　自分が変わるのなら

超越眼前的所有事物 自己因此得到蛻變

瞳閉じて　闇仕留めて

閉上雙眼淨化心中的黑暗

Don't hesitate

不要猶豫

Don't hesitate…

不要猶豫……

もしもこの体　明日消えるなら

若這身體在明日會消失

あなたと見上げる夜空を　この目に焼き付けたくて

希望與你一同仰望的夜空能牢牢地刻印在心上

もしもこの声が　いつか届くのなら　枯れるまでその名を叫んで

如果聲音能傳到你的耳邊 我會聲嘶力竭地呼喊你的名字

I'll bring you back from a world of darkness

我會從黑暗世界中將你帶回來

世界の果てで　ただ独り残されて

在世界的盡頭孤身一人

引き金にかかった指が震えた

扣下扳機的手指忍不住地顫抖

(The world is falling)

(世界正破碎掉落)

運命のスコープを覗いて　未来が変わるのなら

如果透過命運的瞄準鏡窺視 就能改變未來

The future is yours to own

未來屬於你自己

Your heart will lead you on

你的心將帶領你前往

あなたを信じて　狙い定めて　Bull's eye

我堅信著你 瞄準目標 對準靶心

First impact

第一次的衝擊

will break me

會毀滅我

Last trigger

最後的扳機

will take me

會引領我

收錄專輯

Bull's Eye
專輯封面（nano ver.）
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2015年10月28日
商品編號	VTCL-35215 (nano ver.) VTCL-35216 (動畫ver.)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《緋彈的亞里亞AA》的片頭曲及對應的伴奏。
• 動畫ver. 中還同時收錄了動畫《蒼藍鋼鐵的琶音》劇場版Cadenza的插曲《Last Refrain》。

nano ver.
曲序	曲目
1.	Bull's Eye
2.	Mirror, Mirror
3.	Bull's Eye Instrumental ver.
4.	Mirror, Mirror Instrumental ver.

動畫 ver.
曲序	曲目
1.	Bull's Eye
2.	Last Refrain
3.	Bull's Eye Instrumental ver.
4.	Last Refrain Instrumental ver.