Best Friend

ベストフレンド
动画盘封面
演唱	Sonar Pocket
作曲	Sonar Pocket、GRP
填词	Sonar Pocket
编曲	Soundbreakers
收录专辑
《ベストフレンド》

ベストフレンド是电视动画《虹色时光》第1~12话的片头曲，由Sonar Pocket演唱。

MV

宽屏模式显示视频

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ベストフレンド

歌：Sonar Pocket

春の風と夏の空

春天之风和夏天晴空

秋の景色も冬の寒さも

秋天风景 冬天寒意

同じ瞬間(とき)を刻んでく

铭刻在同样的瞬间(时光)

大切な日々 ベストフレンド

珍贵的日子里 给最棒朋友

ありがとう

说声感谢

朝日が照らしてた 開いた画面の中

初升的朝阳把一切照亮 美丽的画卷在面前展开

不器用な一言で励ましてくれたよな

你送我的那句笨拙的话 帮助我逼出前进的步伐

変わらない景色の中で 時間を忘れ語り合ったり

走过那依旧未变的景色 忘记时间纵情谈笑嬉戏

自分が自分で居られたのは お前とだからだよ

之所以成为今天的自己 正是因为有你陪在身边

ずっと何年先もきっと 変わらずに仲間だから

不管再过去多少时间 我们的友情也永远不改变

Ah まだ 人生(みち)は長いけれど

Ah　未来的人生(路途)还很漫长

いつか何年先かきっと 辿りつく夢の場所へ

我们在未来的某个时间 一定能抵达那梦想的乐园

たとえ離れていても ほら 想いは一つだよ

就算要体会分散与离别　快看　彼此的思念依然连成一片

まだ小さな蕾だとしても

即便还只是小小花蕾

枯れないように 負けないように

千万别枯死 千万别认输

光となり雨となり 咲き誇らせてみせるよ

陪伴光与雨 一起盛开绽放唷

夢の種 また新たな門出に立つ時は

梦想的种子 定还会崭新出发到那时候

風となり どこまでも運んでいくよ

伴随著风 无论到哪一起旅行喔

ずっと何年先もきっと 変わらずに仲間だから

不管再过去多少时间 我们的友情也永远不改变

Ah まだ 人生(みち)は長いけれど

Ah　未来的人生(路途)还很漫长

いつか何年先かきっと 辿りつく夢の場所へ

我们在未来的某个时间 一定能抵达那梦想的乐园

たとえ離れていても ほら 想いは一つだよ

就算要体会分散与离别　快看　彼此的思念依然连成一片

何度ダメで 何度倒れ 何度上手くいかなくても

几度受挫 几度倒下 即便数次无法得心应手

何度だって立ち上がって 力合わせていけるだろう

不论几度失败也要全力爬起 一同协力勇往直前吧

嬉しい瞬間(とき) 悔しい瞬間(とき)

高兴的瞬间(时光) 懊悔的瞬间(时光)

悲しい瞬間(とき) 楽しい瞬間(とき)

悲伤的瞬间(时光) 快乐的瞬间(时光)

その全て分け合えるのが仲間だから

因此能将那一切分享给朋友

決して揺らぐことのない絆を掲げて

宣誓那绝对不受动摇的羁绊

晴れ渡るこの空の真下

在这个放晴的天空当下

希望に溢れる明日

充满希望的明天

さぁ 今 信じて飛び出そう

来吧 相信此刻飞奔而去吧

ずっと何年先もきっと 変わらずに仲間だから

不管再过去多少时间 我们的友情也永远不改变

Ah まだ 人生(みち)は長いけれど

Ah　未来的人生(路途)还很漫长

いつか何年先かきっと 辿りつく夢の場所へ

我们在未来的某个时间 一定能抵达那梦想的乐园

たとえ離れていても ほら 想いは一つだよ

就算要体会分散与离别　快看　彼此的思念依然连成一片

春の風と夏の空

春天之风和夏天晴空

秋の景色も冬の寒さも

秋天风景 冬天寒意

同じ時を刻んでる

铭刻相同的时刻里

かけがえのない毎日にありがとう

对无可替代的每一天 说声感谢

收录单曲

ベストフレンド
初回限定盘 通常盘B 通常盘C
发行	Tokuma Japan Communications
发行地区	日本
发行日期	2016年1月20日
专辑类型	单曲专辑
Sonar Pocket单曲年表
前一作	本作	后一作
《HERO/Good bye 大切な人。》 (2015)	《ベストフレンド》 (2016)	《ONE-SIDED LOVE》 (2016)

• Sonar Pocket的第22张单曲；收录了TV动画《虹色时光》第1话至第12话的OP1「ベストフレンド」
• 初回生产限定盘、通常盘A(动画盘)、通常盘B、收录了1首C/W曲「愛をこめて贈る歌」。
• 通常盘C收录了和另三种版本不同的1首C/W曲「最高のintro（2006）-Remastered-」
• 通常盘A收录了「ベストフレンド」的动画配音drama的版本歌里插了段drama
• 初回生产限定盘的DVD收录了「ベストフレンド」的MV及相关视频。

初回生产限定盘、通常盘B

CD
曲序	曲目
1.	ベストフレンド
2.	愛をこめて贈る歌
3.	ベストフレンド（Instrumental）
4.	愛をこめて贈る歌（Instrumental）

DVD（初回生产限定盘）
曲序	曲目
1.	ベストフレンド(MV)
2.	ベストフレンド(MV メイキング＆オフショット)

通常盘A(动画盘)

CD
曲序	曲目
1.	ベストフレンド
2.	愛をこめて贈る歌
3.	ベストフレンド～アニメCVドラマヴァージョン～
4.	ベストフレンド（Instrumental）
5.	愛をこめて贈る歌（Instrumental）

通常盘C

CD
曲序	曲目
1.	ベストフレンド
2.	最高のintro（2006）-Remastered-
3.	ベストフレンド(instrumental)
4.	最高のintro（2006）-Remastered-(instrumental)

外部链接

• 翻译：Vikjlz0，翻译来源：http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/124180196
• Sonar Pocket官网CD页