Kungtari Shabara

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

꿍따리 샤바라 Kungtari Shabara
演唱	酷龍
作詞	김창환
作曲	김창환
編曲	김우진
收錄專輯
Are You Ready?

《꿍따리 샤바라》（Kungtari Shabara）是韓國酷龍樂隊（韓語：클론、英語：Clon）收錄於1996年發售的專輯《Are You Ready?》中的單曲，也用於動畫《Q版三國》粵語版的片頭曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

마음이 울적하고 답답할 땐

心情鬱悶之時

산으로 올라가 소릴 한번 질러봐

就上山大喊去釋放

나처럼 이렇게 가슴을 펴고

像我一樣敞開心扉吧

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

누구나 세상을 살다 보며는

人生不如意時有八九

마음먹은 대로 되지 않을 때가 있어

到了那個時候

그럴땐 나처럼 노래를 불러봐

像我一樣放聲高歌吧

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

기쁨과 슬픔이 엇갈리고

悲喜交織

좌절과 용기가 교차되고

怯勇不定

만남과 이별을 나누면서

會別無常

그렇게 우리는 살아가고

人生皆如是

뜻대로 되지 않을 때도 있어

運數難猜

마음먹은 대로 될 때도 있어

福禍相倚

다 그런 거야 누구나

眾人皆如是

세상은 그렇게 돌아가니까

只因此世如是

다 그렇게 사는거야

人生就是這樣

희비가 엇갈리는 세상속에서

在五味雜陳的生活中

내일이 다시 찾아오기에

因為還有明天

우리는 희망을 안고 사는 거야

我們才會抱有希望

마음대로 일이 되지 않을 때

工作不順利的時候

하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐

不妨放在一邊來一場旅行

바다를 찾아가 소릴 질러봐

到海邊大喊釋放吧

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

꿍따리 샤바라 빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

빠빠빠빠빠 빠빠빠

Babababababa Babababa

꿍따리 샤바라 빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

빠빠빠빠빠 빠빠빠

Babababababa Babababa

우울한 날이 계속 이어질 땐

糟糕的日子連綿之時

신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐

就和着輕快的歌曲舞動

나처럼 이렇게 리듬에 맞춰

像我一樣跟上節奏吧

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

누구나 괴로운 일은 있는 것

煩惱找上門在所難免

한가지 생각에 너무 집착하지마

不必過度在意

그럴땐 나처럼 툭툭 털면서

像我一樣看開一點吧

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

기쁨과 슬픔이 엇갈리고

悲喜交織

좌절과 용기가 교차되고

怯勇不定

만남과 이별을 나누면서

會別無常

그렇게 우리는 살아가고

人生皆如是

뜻대로 되지 않을 때도 있고

運數難猜

마음먹은 대로 될 때도 있어

福禍相倚

다 그런거야 누구나

眾人皆如是

세상은 그렇게 돌아가니까

只因此世如是

다 그렇게 사는 거야

人生就是這樣

희비가 엇갈리는 세상속에서

在五味雜陳的生活中

내일이 다시 찾아오기에

因為還有明天

우리는 희망을 안고 사는 거야

我們才會抱有希望

마음대로 일이 되지않을 땐

工作不順利的時候

하던 일을 멈추고 여행을 떠나봐

不妨放在一邊來一場旅行

바다를 찾아가 소릴 질러봐

到海邊大喊釋放吧

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

꿍따리 샤바라 빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

빠빠빠빠빠 빠빠빠

Babababababa Babababa

꿍따리 샤바라 빠빠빠

Kungtari Shabara Babababa

빠빠빠빠빠 빠빠빠

Babababababa Babababa

Ba Ba Ba

Ba Ba Ba
演唱	草蜢
作詞	周耀輝
編曲	王雙駿
收錄專輯
Ba-Ba-Ba 不屬於

《Ba Ba Ba》則是本曲的中文重填詞翻唱版，同樣是《Q版三國》動畫國語版的片頭曲。

寬屏模式顯示視頻

《Q版三國》動畫OP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於周耀輝，僅以介紹為目的引用。

我的手現在不屬於我的頭
一秒一個姿態我不屬於這地球
我的腳在轉彎　我張開翅膀
讓我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba

我的汗水屬不屬於我額頭
腳步心跳快得屬不屬於這時候
呼吸不再簡單　聲音太緩慢
跟我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba

把冰水一杯倒在身上
感覺它正在滾來滾去
把頭髮摔在眼睛前面
看着它不停蕩來蕩去
音樂像熔岩洶湧而來
我們在裏面游來游去
不管是男是女
最微妙的時候　不需要言語

跳！直到不能自已
連身體也都覺得不屬於自己
沒有什麼動作不可以
什麼都不屬於原來最不可思議

我的手現在不屬於我的頭
一秒一個姿態我不屬於這地球
我的腳在轉彎　我張開翅膀
讓我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba

讓我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba
跟我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba

我的汗水屬不屬於我額頭
腳步心跳快得屬不屬於這時候
呼吸不再簡單 聲音太緩慢
讓我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba

把冰水一杯倒在身上
感覺它正在滾來滾去
把頭髮摔在眼睛前面
看着它不停蕩來蕩去
音樂像熔岩洶湧而來
我們在裏面游來游去
不管是男是女
最微妙的時候 不需要言語

跳！直到不能自已
連身體也都覺得不屬於自己
沒有什麼動作不可以
什麼都不屬於原來最不可思議

我的手現在不屬於我的頭
一秒一個姿態我不屬於這地球
我的腳在轉彎 我張開翅膀
讓我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba

讓我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba
跟我們Sha　ba　la　ba　ba　ba　ba

二次創作

叄咉翻調的樂正龍牙版本：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

第二部《Q版三國之三小強》中劉備的CV就是阿傑

寬屏模式顯示視頻

此外，孫悅的《快樂指南》也翻唱自本曲