Abyssal Zone

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Abyssal Zone
歌曲封面
演唱	Nornis
作词	螺子アリサ, Yocke
作曲	夢見クジラ
MV编导	山下RIRI

单曲封面

《Abyssal Zone》是由所属业界团体彩虹社的VTuber音乐组合Nornis所演唱的原创单曲，并有日文与英文两种版本。

简介

《Abyssal Zone》由Nornis成员町田千麻、戌亥床、朝日南茜演唱，并在2022年6月22日（日本时间6月23日）于Youtube平台发布。
《Abyssal Zone》于2022年6月24日在Youtube平台上达到100万播放量。

歌曲MV

Bilibili

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译来源：Bilibili组译＆民间翻译（Fir）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

　彷徨（さまよ）い踠（もが）いてた　現実（げんじつ）と夢（ゆめ）の狭間（はざま）

　徘徊挣扎于　现实与梦幻的夹缝间

　溺（おぼ）れかけた瞬間（しゅんかん）　現（あらわ）れた

　濒临溺亡的瞬间　浮现眼前

　海底（かいてい）にある扉（とびら）のその先（さき）へ

　向那深海埋藏的门扉奋足而去

　空（そら）を飛（と）ぶ魚（さかな）　手招（てまね）き

　游弋空中的鱼　挥舞着手

　蛍光（けいこう）色（しょく）の海月（くらげ）が舞（ま）う

　闪耀着荧光的水母翩然起舞

　岩陰（いわかげ）から　無数（むすう）の光（ひか）る目（め）

　岩间阴影中　无数闪闪发亮的目光

　突（つ）き進（すす）めば一面（いちめん）に宝石（ほうせ）咲（き）く花（はな）

　鼓气闯去一片满目琳琅是宝石的花簇

　息（いき）止（ど）め見（み）えた世界（せかい）

　令人屏息凝视的世界

　闇（やみ）の向（む）こう開（ひら）く桃源郷（とうげんきょう）

　是深渊彼岸盛放的桃花源

　このままいたい　時（とき）忘（わす）れて

　不禁让人祈愿　能够忘去时间流逝

　心（こころ）満（み）ちる景色（けしき）　永遠（とわ）に願（ねが）った

　与这称心快意的景色　永远驻留于此

　気（き）づいてしまったんだ

　但我终究还是察觉

　綺麗（きれい）なものに必（かなら）ず毒（どく）がある事（こと）

　美丽的背后定必深藏剧毒这件事

　今（いま）　見慣（みな）れた

　如今　我所熟悉的

　あの場所（ばしょ）　帰（かえ）りたくても帰（かえ）れない

　那个地方 即使渴望归去却难以实现

　赤（あか）青（あお）黄色（きいろ）　渦巻（うずま）き

　交织着红黄蓝的　漩涡

　あぁ　言葉（ことば）さえ泡（あわ）となって

　啊　就连话语也化成了泡沫

　点滅（てんめつ）する意識（いしき）と幻（まぼろし）

　风中残烛般的意识与幻象

　答（こた）え探（さが）し　限界（げんかい）はもうすぐそこかな

　寻求答案　极限却早已近在眼前了吧

　一切（いっさい）が幻想（げんそう）で溶（と）けゆく様（よう）に

　一切仿彿将消融成幻想

　歪（ゆが）む時（とき）が刻（こっこく）々と過（す）ぎ

　扭曲的时间一分一秒地流逝

　もう嫌（いや）だって叫（さけ）びたい際（きわ）の境地（きょうち）

　已然讨厌到想喊叫的地步

　バラバラな地図（ちず）が揺（ゆ）れたまま

　凌乱的地图仍旧摇曳着

　深淵（しんえん）の迷宮（めいきゅう）が告（つ）げる時（とき）を

　能否在深渊的迷宫进行最终宣告时

　囚（とら）われずに泳（およ）ぎきれるか　どうか

　冲破束缚渡过彼岸呢　还请

　私（わたし）に最後（さいご）一秒（いちびょう）

　再给我最后一秒

　伸（の）ばしたこの手（て）　泡沫（うたかた）

　伸出的手却只握住　泡沫

　息（いき）止（ど）め見（み）えた世界（せかい）

　令人屏息凝视的世界

　闇（やみ）の向（む）こう開（ひら）く桃源郷（とうげんきょう）

　是深渊彼岸盛放的桃花源

　このままいたい　時（とき）忘（わす）れて

　不禁让人祈愿　能够忘去时间流逝

　心（こころ）満（み）ちる景色（けしき）　永遠（とわ）に願（ねが）った

　与这称心快意的景色　永远驻留于此

　深淵（しんえん）の迷宮（めいきゅう）が告（つ）げる時（とき）を

　能否在深渊的迷宫进行最终宣告时

　囚（とら）われずに泳（およ）ぎきれるか

　冲破束缚渡过彼岸呢

　どうか私（わたし）に最後（さいご）一秒（いちびょう）残（のこ）されてはいたのでしょうか？

　恳请告诉我那最后一秒是否还被留存下来呢？

　（Ah 落（お）ちてゆく

　（啊　渐渐坠落

　時（とき）の彼方（かなた）へ探（さが）して、鍵（かぎ）探（さが）して

　向时间的彼岸去　寻找钥匙

　私（わたし）は夢（ゆめ）にいたのでしょうか？）

　我是否也曾在梦境中存在过呢?？）