65535

65535
完全生產限定盤 通常盤
演唱	中川翔子
作詞	Sohbana
作曲	Sohbana
編曲	Sohbana
收錄專輯
《65535》

《65535》是動畫《16bit的感動 ANOTHER LAYER》的片頭曲，由中川翔子演唱，收錄在同名單曲中，發售於2023年11月1日。

歌曲

AppleMusic

網易雲

MV

寬屏模式顯示視頻

OP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

向き合えても会話しちゃくれない

面面相覷卻無法正常交流

ラブ・カルチャーは in the モニター

戀愛文化全在一方屏幕中

あの頃の神が愛おしくて

那時候的神明真令人懷戀

そのムードか、この国の宝

如此氛圍 恰是一國之寶

ここでひとつ　Song for お宅ら

在此謹以此歌獻給各位阿宅

終わってないぞ　そのコンテンツ

這東西可沒有那麼簡單

電撃カムバックはまだ残ってんのぜ

那次閃電回歸印象依舊深刻

正しい愛情が積み重なって

不停積累着正確的愛情

それなのに近年は窮屈になって

近年來卻變得死氣沉沉

また次の問題と混ぜ合わさって

下個問題緊接上個問題

色褪せたガール　思い出せ

回想起那褪色的女孩吧

何を背負って何年になれど

不管背負什麼流經幾年

タテジマなラブは健在です

那份復古的愛仍舊健在

後ろめたさなんて一歩退いてみれば

如果心虛了就暫退一步

あらま　あっちゅーま　ゴールの奥

哎呀 一不留神就到終點

何が理由で何と思われど

不管什麼理由 他人看法怎樣

変わらないキミは特別です

那個不變的你就是特別的

欲望そのままに世界を従えろ

遵循自己的欲望行走在世界吧

ゲームだと思えば張り切れるのです

把人生當遊戲看就幹勁十足

推したって萌えたって同じ

強推誰 被誰萌翻 感受都是一樣的

寂しいのもね　きっと同じ

所以寂寞的感受肯定也一樣

終わってないぞ　そのコンテンツ

這東西可沒有那麼簡單

反撃の機会をまだ狙ってんのぜ

它還在尋找反擊的機會

間違っても人に見せたもんじゃなくて

那時出的錯都不為人知

今やそれが表沙汰になって

而現在早都被發掘而出

この次の天辺もきっとそんなもんだ

下一個天邊也就是這樣

あらゆるパトス　引っ張り出せ

激發出全部的熱情吧

何を背負って何年になれど

不管背負什麼流經幾年

タテジマなラブは健在です

那份復古的愛仍舊健在

有金をハタいてなんやかんやすれば

豪擲手頭的財產做這做那

使い切れないぜゴールドの山

堆金如山多得無窮無盡

何が希望で何にイラつけど

不管希望什麼 不管為何動怒

お熱なるキミは特別です

熱情長在的你就是特別的

ナンセンスな色で世界を塗り替えろ

用各種奇異色彩塗抹全世界

現実と夢を行ったり来たりして

在現實和夢境來回穿梭吧

懐かしいあの人を待つだけの

若平坦每天只為等待懷念之人

平坦な日々は退屈です

如此下去未免無聊過頭

何かを何かしてどうのこうのすれば

抓住一切轉機 如此這般一來

誰も泣かせずにゲームクリア！

便達成這遊戲的GOOD END！

何で遊んで何で悩んで

不管用什麼遊玩 為什麼煩惱

残された時は有限です

人生的時間總是有限的

カンストの姿を世界に見せつけろ

讓世界見證你滿分的姿態吧

ラブの証　誰かが見つけるから

愛的證明 終將有人來啟封

收錄專輯

65535
完全生產限定盤 通常盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2015年4月29日
商品編號	SRCL-12658/9 (完全生產限定盤) SRCL-12660 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《16bit的感動 ANOTHER LAYER》的片頭曲及對應伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	65535
2.	中川翔子
3.	City Hunter ~愛よ消えないで~
4.	65535 (Instrumental)
5.	中川翔子 (Instrumental)
6.	City Hunter ~愛よ消えないで~ (Instrumental)