風在吹嗎？

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

風は吹いてるか?
歌曲封面
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	細井涼介
編曲	古川貴浩

風在吹嗎？（日語：風は吹いてるか？）是組合22/7的歌曲，為該企劃衍生手遊的主題曲。收錄於同名專輯《風は吹いてるか?》中。
這是肥秋寫的第三首（前邊兩首分別是AKB48和櫸坂46的）風吹，秋元康吹風機實錘

歌曲影像

網易雲音樂

Music Video

寬屏模式顯示視頻

Dance Video

寬屏模式顯示視頻

全曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

以下歌詞翻譯為聽譯版本，請有能力者幫助改進。
該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：秋元康 作曲：細井涼介 編曲：古川貴浩

中文翻譯：227中文應援站、網易雲音樂用戶「凜醬OvO」

風（かぜ）は吹（ふ）いてるか？

風在吹嗎？

時代（じだい）はざわめているか

時代在躁動嗎？

ああ　自由（じゆう）に　声（こえ）を上（あ）げてるか？

能自由地放聲吶喊嗎？

ノーノーノー　ウォオオ

No,no,no

嘘（うそ）だ　嘘（うそ）だ　嘘（うそ）だハアア

是虛偽　是謊言　是騙局

ノーノーノー　ウォオオ

No,no,no

嘘（うそ）だ嘘（うそ）だ目（め）を覚（さ）ませ！

是虛偽　是謊言　清醒過來吧

誰（だれ）だって思（おも）ってる

無論是誰

穏（おだ）やかに暮（く）らしたいと

都想平穩度日

ニュースショーが伝（つた）える正義（せいぎ）に

不能被新聞里所謂的正義

耳（みみ）を塞（ふさ）いでいられない

蒙蔽自己的雙眼

ああ　何（なに）も心配（しんぱい）はいりませんよ

無需擔心

もう　問題（もんだい）はありませんよ

已經沒有問題

風（かぜ）は吹（ふ）いてるか？

風在吹嗎？

時代（じだい）は黙（だま）ってるのか？

時代在沉默嗎？

ああ　僕（ぼく）らは　試（ため）されてないか？

是在試探我們嗎？

納得（なっとく）できないことがあるなら　声（こえ）を上（あ）げるべきだ

若有無法接受之事 就應放聲吶喊

まあいいかなんて放（ほ）っておいたら手遅（ておく）れになる

若是妥協而不顧就為時已晚

流（なが）されちゃダメだ

不能隨波逐流

ノーノーノー　ウォオオ

No,no,no

僕（ぼく）は　僕（ぼく）は　立（た）ち上（あ）がる

我將　我必　挺身而出

何度（なんど）でも繰（く）り返（かえ）す

日復一日

過（あやま）ちを隠（かく）していても

隱蔽犯下的過錯

望（のぞ）むことを聞（き）かれた時（とき）に

也定無法知曉

きっと答（こた）えはないのだろう

心中所求之物

ああ　何（なに）も不満（ふまん）なんかありません

沒有不安

そう　それなりに幸（しあわ）せです

過得還算幸福

風（かぜ）は止（や）んだのか？

風是否已停息？

未来（みらい）は静（しず）かすぎないか？

未來是否過於沉寂？

ああ　僕（ぼく）らは　諦（あきら）めたのか？

我們是否已經放棄？

「嫌（きら）われる？」

「會被討厭？」

「邪魔者（じゃまもの）？」

「妨礙者？」

「面倒（めんどう）な奴（やつ）だと思（おも）われたくないのか？」

「不想被當成麻煩的人？」

背中（せなか）向（む）けるつもりか？

是打算轉身不顧麼

「その他（た）大勢（おおぜい）でいるか？」

「成群結隊反而更好嗎？」

傍観者（ぼうかんしゃ）たちよ

旁觀者們

「群衆（ぐんしゅう）の中（なか）に君（きみ）は紛（まぎ）れる気（き）か？」

「你是想沒入茫茫人海之中嗎？」

風（かぜ）に任（まか）せるな

不要隨風而靡

自分（じぶん）の意思（いし）を確（たし）かめろ

堅固自己的意志

ああ　僕（ぼく）らは　生（い）きているんだ

意識到我們活着

風（かぜ）は吹（ふ）いてるか？

風在吹嗎？

時代（じだい）は黙（だま）ってるのか？

時代在沉默嗎？

ああ　僕（ぼく）らは　試（ため）されてないか？

是在試探我們嗎？

解決（かいけつ）してない過去（かこ）があるなら　議論（ぎろん）をするべきだ

若有放不下的過往　就應互相議論

ペンディングなんて逃（に）げてばかりいても解決（かいけつ）しない

即使最後的結果已經註定也解決不了任何問題

向（む）き合（あ）うしかない

只能正視問題所在

ノーノーノー　ウォオオ

No,no,no

嫌（いや）だ　嫌（いや）だ　嫌（いや）だ　ハアア

我拒絕 我抗議 我否定

ノーノーノー　ウォオオ

No,no,no

嫌（いや）だ　嫌（いや）だ　反対（はんたい）だ

我拒絕 我抗議 我反對

應援色待補充

收錄專輯

風は吹いてるか?
完全生產限定盤 初回限定盤 通常盤
發行	Sony Music Labels Inc.
發行地區	日本
發行日期	2020年9月30日
22/7單曲年表
前一作	本作	後一作
ムズイ (2020)	風は吹いてるか？ (2020)	僕が持ってるものなら (2021)

• 為22/7的第六張單曲，完全生產限定盤、初回限定盤和通常盤三種。

完全生產限定盤

CD

曲目列表
曲序	曲目
1.	風は吹いてるか？
2.	ポニーテールは振り向かせない
3.	半チャーハン
4.	風は吹いてるか？ off vocal ver.
5.	ポニーテールは振り向かせない off vocal ver.
6.	半チャーハン off vocal ver.

Blu-ray

• 22/7 第5單曲「ムズイ」無觀眾發售紀念特別Live（2020.2.27 Zepp Tokyo）

曲目列表
曲序	曲目
1.	ムズイ
2.	僕らの環境
3.	韋駄天娘
4.	地下鉄抵抗主義
5.	足を洗え！
6.	未来があるから
7.	願いの眼差し
8.	Rain of lies
9.	空のエメラルド
10.	Making of LIVE at Zepp Tokyo

初回限定盤

CD

曲目列表
曲序	曲目
1.	風は吹いてるか？
2.	ポニーテールは振り向かせない
3.	タトゥー・ラブ
4.	風は吹いてるか？ off vocal ver.
5.	ポニーテールは振り向かせない off vocal ver.
6.	タトゥー・ラブ off vocal ver.

DVD

曲目列表
曲序	曲目
1.	風は吹いてるか？ -music video-

通常盤

曲目列表
曲序	曲目
1.	風は吹いてるか？
2.	ポニーテールは振り向かせない
3.	ソフトクリーム落としちゃった
4.	風は吹いてるか？ off vocal ver.
5.	ポニーテールは振り向かせない off vocal ver.
6.	ソフトクリーム落としちゃった off vocal ver.

手機遊戲

22/7 音樂的時間
歌曲名	風は吹いてるか?
演唱者	22/7
時長	2:00		模式	2D、MV
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		1.1	2.2	3.1	3.8
		81	256	452	644

作為七音的主題曲，理所當然地出現在了遊戲的加載頁面中。

而且播放的不是伴奏，而是直接將原曲截短放上來用……成為了網絡不佳玩家的噩夢曲。網在連嗎？

EXPERT難度

寬屏模式顯示視頻