<span lang="ja">街</span>

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 潮

歌曲名稱

街

於2022年8月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

jon-YAKITORY

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

「街」是jon-YAKITORY於2022年8月12日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Vivid BAD SQUAD所提供的歌曲。

2022年7月19日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了Vivid BAD SQUAD × 鏡音リン的「世界」版本的3D MV。

歌曲

作詞·作曲·編曲	jon-YAKITORY
吉他	シンナイコウジ
貝斯	ササキ
混音&母帶處理	Rosso
曲繪	潮
動畫	もえこ(Moeko Miyoshi)
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：麻雀
  校對：ijndjdjdj

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

笑（わら）って走（はし）っていく日（ひ）も

歡笑着奔向遠方的日子

泣（な）きながら帰（かえ）る日（ひ）も

哭泣着跑回家的日子

この街（まち）と共（とも）に生（い）きてる

都與這條街道共同生存

ガラガラの電車（でんしゃ）に乗（の）る度（たび）

隨着電車搖搖晃晃的時候

思（おも）い出（だ）すことがあった

總是會回憶起某些往事

窓（まど）の外（そと）から見（み）えてるのは

透過那車窗向外望見的是

それぞれの物語（ものがたり）

形形色色的故事

仲間（なかま）の呼（よ）ぶ声（こえ）がする

耳邊傳來同伴的呼喚

合（あ）わさって初（はじ）めて動（うご）き出（だ）す

為與其匯合而初次邁出腳步

笑（わら）って走（はし）っていく日（ひ）も

歡笑着奔向遠方的日子

泣（な）きながら帰（かえ）る日（ひ）も

哭泣着跑回家的日子

この街（まち）はいつもここに

這條街道永遠都在這裡

刻（きざ）み込（こ）んでいく

銘刻進人們心底

誰（だれ）かが笑（わら）ったような気（き）がした

似乎有誰曾經露出了笑容

泣（な）いたような気（き）がした

似乎有誰曾經流下過淚水

遥（はる）か昔（むかし）の記憶（きおく）に針（はり）が落（お）ちていく

指針掉落在遙遠過往的記憶之中

街（まち）と共（とも）に

與街道一同

カラカラに渇（かわ）く喉（のど）の奥（おく）

在乾渴難耐的喉嚨深處

強（つよ）がりを飼（か）い慣（な）らした

早已習慣馴養那份逞強

繋（つな）ぐ手（て）が増（ふ）えるその度（たび）に

每當與自己相牽的手增加

強（つよ）くなれる気（き）がしたんだ

便似乎變得更加堅韌頑強

僕（ぼく）らを呼（よ）ぶ声（こえ）がする

呼喚我們的聲音傳來

連（つら）なって先（さき）へ繋（つな）ぐ絆（きずな）

相連紐帶延伸至未來

傷（きず）つけてしまう日（ひ）も

那些受到傷害的日子

悲（かな）しさ込（こ）み上（あ）げる日（ひ）も

那悲傷油然而生的日子

言葉（ことば）と音（おと）に変（か）えてく

都轉化為語言與歌聲

忘（わす）れないように

只願永遠不遺忘

笑（わら）って走（はし）っていく日（ひ）も

歡笑着奔向遠方的日子

泣（な）きながら帰（かえ）る日（ひ）も

哭泣着跑回家的日子

この街（まち）はいつもここに

這條街道永遠都在這裡

刻（きざ）み込（こ）んでいく

銘刻進人們心底

誰（だれ）かが笑（わら）ったような気（き）がした

似乎有誰曾經露出了笑容

泣（な）いたような気（き）がした

似乎有誰曾經流下過淚水

遥（はる）か昔（むかし）の記憶（きおく）に針（はり）が落（お）ちていく

指針掉落在遙遠過往的記憶之中

街（まち）と共（とも）に

與街道一同

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

街
作詞	jon-YAKITORY
作曲	jon-YAKITORY
編曲	jon-YAKITORY
演唱	鏡音鈴 Vivid BAD SQUAD

詳見街。

遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第六十四期活動『The Vivid Old Tale』的主題歌曲，於2022年7月19日追加。

---

播放類別：3DMV
出演：Vivid BAD SQUAD × 鏡音鈴

• 官方版

寬屏模式顯示視頻

官方推文：

“

たくさんの物語が刻まれた、大好きな街と共に。 Vivid BAD SQUADが歌う、絆を未来に繋げる１曲——お聴きください。

”