花仙子(歌曲)
跳至導覽
跳至搜尋
菩提樹（ ）に 祈りをこめて
 | 本條目介紹的是動畫《花仙子》的片頭曲。關於同名動畫，請見「花仙子」。 |
|---|
| 花の子ルンルン 花仙子 | |
 | |
| 演唱 | 堀江美都子 |
| 填詞 | 千家和也 |
| 作曲 | 小林亞星 |
| 編曲 | 青木望 |
| 收錄專輯 | |
| 《花の子ルンルン/女の子って》 《花の子ルンルン ヒット曲集》 | |
花の子ルンルン是東映動畫所製作的動畫《花仙子》的片頭曲。
- 一首輕快的歌曲
- 歌詞反覆用了女主角的名字ルンルン（lunlun）
- 在被引進到歐洲各國時，OP均被替換。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ルルルン ルンルン ルルルン ルンルン
露露露露露 露露露露露
ルルルン ルン ルン ルン ル～ン
露露露露 露 露 露
幸せをもたらすと いわれてる
人們說能帶來幸福
どこかでひっそり 咲いている
不知何處偷偷盛開的
花をさがして 花をさがしています
花朵 我一直在尋找着它
コスモスは 帽子ににあう
大波斯菊 當帽子很合適
タンポポは おひるねまくら
蒲公英是午睡的枕頭
アカシアの アーチをぬけて
穿過洋槐的門
あるいて行きましょう
就走過去吧
私は花の子です なまえはルンルンです
我是花仙子 名字叫露露
いつかはあなたの 住む街へ 行くかも しれません
什麼時候也許會到你住的城市
ルルルン ルンルン ルルルン ルンルン
露露露露露 露露露露露
ルルルン ルン ルン ルン ル～ン
露露露露 露 露 露
七色を目じるしに きょうもまた
為了尋找七色花 今天我也
知らない街から街を行く
來往於城市之間
花をさがして 花をさがしています
尋找着這樣的花朵
カトレアは おしゃれな婦人
卡特米蘭是漂亮的婦人
ひまわりは いたずらざかり
向日葵調皮地盛開
菩提樹里裝入願望
あるいて行きましょう
就走過去吧
私は花の子です なまえはルンルンです
我是花仙子 名字叫露露
どこかであなたと すれちがう そういう気がします
不知何處也許與你擦肩而過
ルルルン ルンルン ルルルン ルンルン
露露露露露 露露露露露
ルルルン ルン ルン ルン ル～ン
露露露露 露 露 露
白バラは やさしい悪魔
白色的玫瑰是溫柔的惡魔
ひなげしは おしゃべりが好き
虞美人草喜歡聊天
ねむの木に おやすみ告げて
向成排的樹說晚安
あるいて行きましょう
就走過去吧
私は花の子です なまえはルンルンです
我是花仙子 名字叫露露
もうすぐあなたと ともだちに なれると思います
我想很快就能和你成為朋友
ルルルン ルンルン ルルルン ルンルン
露露露露露 露露露露露
ルルルン ルン ルン ルン ル～ン
露露露露 露 露 露
二次創作
該曲的中文版是眾所周知的兒歌，
該曲已知中文版有三個：
- 由孫佳星翻唱版。收錄進專輯《孫佳星影視歌曲專輯》，於1988年發售。
- 由新月合唱團翻唱版，根據翻譯特色常被稱為押韻版，曾出現在中央電視台少兒節目《動畫城》兒歌動畫MTV單元。
- 台譯版，在《花仙子》台譯中文版最後一集曾作為背景音樂。
歌詞
| 孫佳星版 |
|---|
|
顯示視頻 露露露露露…… |
| 押韻版 |
|---|
|
顯示視頻 露露露露露，露露露露露，露露露露露露露， |
| 臺譯版 |
|---|
|
LaLa LaLaLa…… |