給我一雙翅膀

本文介紹的是：赤い鳥所做的音樂作品《翼をください》（給我一雙翅膀）
關於：日本P主MARETU(極悪P)（投稿的音樂作品《翼をください》（請予我翅膀）
參見條目：「請予我翅膀」

𝑮𝐎𝐃'𝐒 𝐈𝐍 𝐇𝐈𝐒 𝐇𝐄𝐀𝐕𝐄𝐍. 𝐀𝐋𝐋'𝐒 𝐑𝐈𝑮𝐇𝐓 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐎𝐑𝐋𝐃.

---

歡迎你來到NERV萌百分部，Evangelion適格者！一起操縱EVA摧毀使徒、拯救人類吧！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

翼をください
譯名	給我一雙翅膀、請給我翅膀
演唱	原唱：山本潤子 翻唱：見下文#翻唱一段
作曲	村井邦彥
填詞	山上路夫
編曲	村井邦彥
收錄專輯
《竹田の子守唄》 《ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 OST》

《給我一雙翅膀》（日語：翼をください，又譯《請給我翅膀》）是日本民歌組合「赤い鳥」於1971年2月5日創作的民謠，發表後2年被編入日本小學教科書，廣為流傳，並有多個版本翻唱。1998年2月，山本潤子在長野冬季奧林匹克運動會上演唱了這首歌。1998年世界盃，該首歌曲被選作為日本隊應援歌。2021年7月23日，這首歌的英文翻唱版《Wings to fly》被用作東京奧運會開幕式放飛和平鴿儀式的BGM。

在《EVA新劇場版：破》《日常》等ACG作品中，出現過本曲的翻唱版本。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま） 私（わたし）の願（ねが）い事（ごと）が

現在 我的願望啊

かなうならば 翼（つばさ）がほしい

若是能實現 那麼請給我翅膀

この背中（せなか）に 鳥（とり）のように

就像鳥兒一般 請在這背上

白（しろ）い翼（つばさ） つけてください

裝上純白的翅膀吧

この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ

在這片天空中張開雙翼

飛（と）んで行（ゆ）きたいよ

自在地飛翔啊

悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ

不存在悲傷的 那自由之空

翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい

乘著風的雙翼 向前飛翔

いま富（とみ）とか名誉（めいよ）ならば

無論財富或名譽

いらないけど 翼（つばさ）がほしい

都不需要 請給我翅膀

子供（こども）の時（とき） 夢見（ゆめみ）たこと

孩提時代的夢想啊

今（いま）も同（おな）じ 夢（ゆめ）に見（み）ている

現在仍然如此盼望著

この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ

在這片天空中張開雙翼

飛（と）んで行（ゆ）きたいよ

自在地飛翔啊

悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ

不存在悲傷的 那自由之空

翼（つばさ）はためかせ

乘著風的雙翼 向前飛翔

この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ

在這片天空中張開雙翼

飛（と）んで行（ゆ）きたいよ

自在地飛翔啊

悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ

不存在悲傷的 那自由之空

翼（つばさ）はためかせ

乘著風的雙翼

この大空（おおぞら）に 翼（つばさ）を広（ひろ）げ

在這片天空中張開雙翼

飛（と）んで行（ゆ）きたいよ

自在地飛翔啊

悲（かな）しみのない 自由（じゆう）な空（そら）へ

不存在悲傷的 那自由之空

翼（つばさ）はためかせ 行（ゆ）きたい

乘著風的雙翼 向前飛翔

翻唱

有些動畫作品中會出現該曲的翻唱或旋律。

• Campanella Vo.霜月はるか
• 林原惠：《EVA新劇場版：破》插曲，收錄於《EVA新劇場版：破OriginalSoundTrack》

寬屏模式顯示視頻

• 櫻高輕音部：作為《輕音少女》動畫版第1季第1集插入曲，片中輕音部其餘三人（田井中律、秋山澪、琴吹紬）為了挽留平澤唯而為其演奏的歌曲，動畫中沒有演唱。後來收錄於單曲唱片《輕飄飄的時間》中的是有人聲演唱的版本。

寬屏模式顯示視頻

• 佐咲紗花：電視動畫《日常》ED2

寬屏模式顯示視頻

• YUI：日本電視台音樂節目《MUSIC LOVERS》收錄

寬屏模式顯示視頻

• 川澄綾子：《大神與七位夥伴》鶴谷通角色歌
• 田中真弓：劇場版動畫《龍珠Z 燃燒吧！熱戰、烈戰、超激戰》，小林的演唱版本
• 洛天依：詞：Hank；編曲/調教：跳蝻P

寬屏模式顯示視頻

• 戰刃骸（CV.豐口惠美）：TV動畫《彈丸論破3 -The End of 希望之峰學園- 絕望篇》第7話插入曲
• 藤本樹：2012年以「長門是我」名義投稿的「短篇動畫電影」以自己翻唱的版本作為BGM。
  寬屏模式顯示視頻

今井麻美、高橋智秋

PROJECT IM@S > 偶像大師廣播 > 給我一雙翅膀

翼をください
專輯封面
演唱	今井麻美、高橋智秋
收錄專輯	THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

翼をください的今井麻美（如月千早 役）、高橋智秋（三浦梓 役）翻唱版本，是《偶像大師廣播》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》，發行於2009年3月25日。

外部連結

• bilibili合唱合集
• 網易雲音樂搜索頁面