璀璨星空的寂靜之中
（重新導向自璀璨天空中的寂静）
跳至導覽
跳至搜尋
| 輝く空の静寂には | |
期間生產限定盤
初回生產限定盤
通常盤
| |
| 譯名 | 璀璨星空的寂靜之中 璀璨天空中的寂靜 |
| 演唱 | Kalafina |
| 作詞 | 梶浦由記 |
| 作曲 | 梶浦由記 |
| 編曲 | 梶浦由記 |
| 時長 | 4:13 |
| 發行 | SME Records |
| 收錄專輯 | |
《輝く空の静寂には》（璀璨星空的寂靜之中）是動畫《黑執事II》的片尾曲（第8話、第12話、OVA第6話），由Kalafina演唱，收錄於同名單曲中，由SME Records發行於2010年9月15日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- Live
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
冷たい涙をたたえて
眼含著冰冷絕望的淚水
時が満ちる
望著最後一刻到來
貴方は光を探して
你在這世間探尋著光明
闇を開くだろう
似要把這黑暗照亮
茜の歌声
茜色歌聲悠然響起
その胸を染めて行く
逐漸染遍你沉睡的胸膛
永遠に焦がれて
如同那期盼著永遠
散り急ぐ旋律（ ）のように
卻只能匆匆凋散的曲調
輝く空の静寂（ ）には
在璀璨星空的寂靜之中
私の庭がある
有我的庭院
何時か貴方が辿り着く
希望總有一天你會到達
水岸的彼端
月を守る夜の闇が
守護著清冷月光的夜色
囁く子守唄
低聲吟唱著搖籃曲
泣かない子供の瞳が
直到孩子們都不再哭泣
夢に濡れるまで
直到深陷無邊夢境
さよなら
早已知曉
二度とは会えない貴方だから
此一離別便再無緣相見
愛しく狂おしく
如同被這淒冷夜晚
夜は胸を抉るように
慈愛而瘋狂地刺穿胸膛
輝く空の静寂（ ）には
在璀璨星空的寂靜之中
貴方の家がある
有你的家園
月の堕ちる闇の向こう
穿過令月光墜落的黑暗
みなもとへ還る
向源泉歸去
細い路
但前路難行
歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia[1]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||