月花

月花
單曲CD正面 單曲CD背面 專輯通常盤封面
演唱	nano.RIPE
作詞	きみコ
作曲	佐佐木淳
編曲	nano.RIPE
收錄專輯
《サンカクep》 《シアワセのクツ》

《月花》是動畫《打工吧！魔王大人》的片尾曲，由nano.RIPE演唱，收錄於單曲專輯《サンカクep》中。

簡介

歌曲最早收錄於nano.RIPE的第11張單曲專輯《サンカクep》中，發售於2013年5月22日。隨後該歌曲先後被收錄進《涙の落ちる速度》、《シアワセのクツ》等多張專輯中。

本曲的2023年重錄版（月花 -2023 ver.-）收錄於迷你專輯《光のない街》，2023年8月23日發售。

歌曲

MV（2023Ver.）

YouTube

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どこから朝あさになる?静しずかな空そら　見みないふりをした指切ゆびきり　小指こゆびの先さき

清晨由何處而起？寧靜的天空仿佛對小指的指尖拉勾視而不見

笑わらわれた月つきなら消きえてゆくんだ　昨日きのうの方角ほうがくへ

被嘲笑的月亮已向著昨天的方位逐漸隱去

嘘うそつき　臆病者おくびょうもの　みんなまとめてぼくなら　咲さいていたのは夢ゆめの中なかだ

如果是那個既是騙子又是膽小鬼的我 定會在夢中綻放

月つきの影かげに隠かくしてた　本当ほんとうはね泣ないてた　涙なみだはもう流ながれない　枯かれてしまったの?

隱藏在月影當中 其實正在哭泣 眼淚已不再流下 是已經枯竭了嗎？

なにもかも許ゆるせたら流ながれるかもしれないけど　守まもりたいものばかりだな

假若將一切盡都原諒 或許還會再度流淚 但這些都是我想守護之物

いつから聞きこえてた?ぼくの声こえ　そんなにも震ふるえてた?おかしいかな

從何時開始聽見的？我的聲音如此之戰慄嗎？好奇怪啊

歌うたってただけだよ　ココにいるって　明日あしたの方角ほうがくへ

只是在歌唱「我在這裡」對著明天的方位

思おもい出で 散ちらかる部屋へや　足あしの踏ふみ場ばもないなら　すべて残のこしてカラダひとつで

在回憶灑落一地的房間連可以落腳的地方都沒有的話 就將一切拋在腦後 以自身之力

暗くらいドアをこじ開あけて終おわる旅たびに出掛でがけた　回まわり道みちで迷まよっても　サヨナラ　ココでいい

撬開黑暗之門動身前往終末之旅 即使在曲折的旅途中迷路 告別在此處即可

なにもかも認みとめたら見みつかるかもしれないけど　守まもれないものばかりだな

如果接受了一切或許能夠找到 但儘是無法守護之物

空からになっていたまま大事だいじにしてたのに

明明傾盡了所有來將之珍視

指先ゆびさきで触ふれれたくらいで崩くずれるから

但用指尖輕輕碰觸就能使其崩塌

代かわる代かわる手てにしては握にぎりしめて壊こわしたり

經過了無數雙手的傳遞 卻被緊緊握住而壞掉

愛あいのウタに塞ふさいでは怖こわくなって離はなしたり　繰くり返かえして

編入愛的歌曲里的話就會因變得可怕而放手 如此重複

月つきの影かげに隠かくしてた　本当ほんとうはね咲さいてた　曲まがり角かどで踏ふみつけて枯かれてしまわないで

它隱藏在月影當中 其實正在綻放 不要在拐角處把它踩到凋零

なにもかも手放てばなしてたったヒトツ残のこるモノを　守まもれるように祈いのる夜明よあけ

祈禱夜明之時 只為了守護寧願拋棄一切也要保留的唯一

專輯信息

サンカクep
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2013年5月22日
商品編號	LACM-14088
專輯類型	單曲

• 收錄了TV動畫《打工吧！魔王大人》第一季的3首片尾曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	スターチャート
2.	月花
3.	ツマビクヒトリ