旅途的左手，盡頭的右手

旅の左手、最果ての右手
專輯封面
譯名	旅途的左手，盡頭的右手 莉可的左手，雷格的右手
演唱	莉可(CV:富田美憂) 雷格(CV:伊瀨茉莉也) 娜娜奇(CV:井澤詩織)
作曲	橋本由香利
作詞	橋本由香利
編曲	橋本由香利
伴奏	【吉他】睦月周平 【鼓】Ryo Yamagata 【弦樂】今野均Strings 【其他】橋本由香利
收錄專輯
《旅の左手、最果ての右手》

《旅の左手、最果ての右手》（旅途（莉可）的左手，盡頭（雷格）的右手）是TV動畫《來自深淵》的片尾曲，由莉可^{(CV:富田美憂)}、雷格^{(CV:伊瀨茉莉也)}和娜娜奇^{(CV:井澤詩織)}演唱。收錄於專輯《旅の左手、最果ての右手》中。

歌曲

莉可&雷格ver.

莉可&雷格&娜娜奇ver.

娜娜奇ver.

莉可ver.

雷格ver.

Instrumental

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空（そら）に浮（う）かんでる光（ひか）る波（なみ）を

把天上浮動的光芒

束（たば）ねて虹（にじ）の橋（はし）をかけよう

編成一座彩虹橋

危（あや）うい足場（あしば）　滑（すべ）るスロープ

小心腳下　斜坡易滑

過去（かこ）と未来（みらい）の道標（みちしるべ）

過去與未來的路標

君（きみ）の左手（ひだりて）　僕（ぼく）の右手（みぎて）を

將你的左手　我的右手

繋（つな）いで繋（つな）げてはじめよう

彼此緊握住前進吧

いつも　そばに　いるよ

一直都在身邊

過去（かこ）も　今（いま）も　未来（みらい）も

不管是過去　現在　未來

だから迷（まよ）わずに歩（ある）いていこう

所以不需要迷茫前進吧

色（いろ）とりどりの夢（ゆめ）　重（かさ）ねて

交織著五光十色的夢想

明日（あした）はどこに向（む）かう

明天要去哪裡

君（きみ）と一緒（いっしょ）にいれたら　世界（せかい）は輝（かがや）きだすよ

只要是和你一起的話　世界是如此地耀眼

最果（さいは）ての地（ち）に咲（さ）く花（はな）を探（さが）そう

去地底的盡頭尋找著綻放的花朵吧

夜明（よあ）けが近（ちか）い薄明（うすあ）かりに

在黎明時將近的薄弱光亮中

耳（みみ）をすませば風（かぜ）が歌（うた）う

側耳傾聽　風的歌聲

秘密（ひみつ）教（おし）えて　覗（のぞ）くスコープ

悄悄地教我使用觀測器

祈（いの）る奇跡（きせき）が叶（かな）うなら

如果祈禱奇蹟就能夠實現的話

旅（たび）の装備（そうび）は身軽（みがる）じゃなきゃね

旅途的裝備不是應該很輕嗎

希望（きぼう）と絆（きずな）があればいい

有希望和羈絆在就可以了

何（なに）も　なくて　いいよ

即使什麼也沒有也不錯啊

星（ほし）も　空（そら）も　光（ひかり）も

不管是星星　天空　光芒

君（きみ）の声（こえ）を頼（たよ）りに　さぁ！いこう

都信賴著你的聲音　來吧！走起來

止（と）まらない憧（あこが）れ　重（かさ）ねて

交織著止不住的憧憬

明日（あした）は続（つづ）いていく

明天要繼續前進

帰（かえ）り道（みち）さえ見（み）えない世界（せかい）を超（こ）えて行（い）こうよ

就連回家的路也看不見了　跨越著世界　前進吧

見果（みは）てぬ夢（ゆめ）に咲（さ）く花（はな）を探（さが）そう

在看不見盡頭的夢中尋找綻放的花朵吧

柔（やわ）らかな心（こころ）に宿（やど）る意志（いし）は強（つよ）く

脆弱的心中寄宿著強烈的意志

鋼（はがね）のように結（むす）ばれた想（おも）い

似鋼一般連接的思念

飛（と）んでいけどこまでも高（たか）く

趕過去　無論哪兒都很高

色（いろ）とりどりの夢（ゆめ）　重（かさ）ねて

交織著五光十色的夢想

明日（あした）はどこに向（む）かう

明天要去哪裡

君（きみ）と一緒（いっしょ）にいれたら　世界（せかい）は輝（かがや）きだすよ

只要是和你一起的話　世界是如此的耀眼

最果（さいは）ての地（ち）に咲（さ）く花（はな）を探（さが）そう

去地底的盡頭尋找著綻放的花朵吧

收錄CD

TV動畫《來自深淵》片尾主題曲 「旅途的左手，盡頭的右手」
專輯封面
原名	TVアニメ「メイドインアビス」エンディングテーマ「旅の左手、最果ての右手」
出品	MEDIA FACTORY （KADOKAWA）
發行地區	日本
發行日期	2017年8月23日
商品編號	ZMCZ-11306

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	旅の左手、最果ての右手［リコ&レグver.］	4:19
2.	旅の左手、最果ての右手［リコ&レグ&ナナチver.］	4:19
3.	Secret in my heart	5:29
4.	旅の左手、最果ての右手［リコver.］	4:18
5.	旅の左手、最果ての右手［レグver.］	4:18
6.	旅の左手、最果ての右手［ナナチver.］	4:19
7.	旅の左手、最果ての右手（instrumental）	4:19
8.	Secret in my heart（instrumental）	5:27
總時長：		-