<span lang="ja">スパークバグ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | あっぷっぷ
UP↑P↑ |
” |
| ——Sou投稿文 | ||
| スパークバグ SPARK BUG 故障火花 | |
 Illustration by のう | |
| 演唱 | Sou |
| 作詞 | かいりきベア |
| 作曲 | かいりきベア |
| 編曲 | かいりきベア |
| 吉他 | rafma |
| 混音 | 白井 康裕 |
| MV編導 | Roly(しろいろモード) |
| 曲繪 | のう |
| 收錄專輯 | |
| Solution | |
《スパークバグ》（SPARK BUG）（故障火花）是niconico唱見Sou演唱並於2022年5月6日投稿至YouTube和Bilibili的歌曲，由VOCALOID職人かいりきベア作曲編曲。目前YouTube再生數為 -- [1]，Bilibili播放量為 -- [2]。收錄於專輯《Solution》中。
簡介
本曲是Sou距離其上一專輯《深層から》發售後，時隔三年的新專輯《Solution》中的收錄曲。
本曲MV是P主怪力熊的特定風格MV中，首次擁有多於1張曲繪的MV，SPARK BUG有兩張，然後接下來怪力熊自己投稿的Bug就有三張了，のう老師辛苦了。並且由於本曲動畫也不是怪力熊做的而是Roly(しろいろモード)負責，所以可以看到Sou在MV里眨了N次眼睛。
在本曲中你可以看見熱血漫男主爽哥。
其實本曲歌詞也很
歌曲
MV
寬屏模式顯示視頻
音頻
歌詞
- 翻譯轉載自視頻字幕
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
凡才の勲章 憂愁の王
平庸的勳章 憂愁之王
一切も合切も痛い痛いでしょ
一切的一切都疼痛難耐
そうナイナイ 賢明なる知見もナイナイ そう甲斐性もナイ
是啊 是啊 沒有賢明的見解 也沒有什麼成就
呼吸も老朽もの 痛い痛いでしょ しょ
呼吸與腐朽也是如此疼痛難耐
天才の論証 憂鬱の牢
天才的論證 憂鬱之牢
苦痛な干渉で痛い痛いでしょ
痛苦的干涉也疼痛難耐吧
もうナイナイ 聡明たる意見もナイナイ もうだいじょばナイ
已經沒有了 沒有聰明的意見 也不是無關緊要
節操も抗争も 手痛い痛いでしょ しょ
節操和抗爭也是如此疼痛難耐
精巧なLOSER 心境はGHOUL
精巧的Loser 心境是Ghoul
迷走でコースOUT 背負い込んで愚図
迷路中出界 因超載而遲鈍
平穏も最愛も真正のFOOL？
不論平穩還是最愛所以是真正的FOOL？
宙に舞った心で あっぷっぷ あっぷっぷ
飛舞在空中的心 不斷上升
閃光スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
閃光 錯誤的花火 閃閃發光 WAH OH OH OH
テテテ 照らして未来を 空を
照照照 照亮未來 和天空
エスケープ悪 アンコール WAH OH OH OH
出口為惡 再來一次 WAH OH OH OH
メメメ 雨 雨 降れって泣いてんだ
雨雨雨 雨 雨 快下 邊說邊流下淚水
暗 暗 暗 さすれば 暗 暗 暗 暗
暗 暗 暗 當然就是 暗 暗 暗 暗
ココロ真っ黒 感情は無いよ無いよ
心情烏黑 感情也沒有沒有
暗 暗 暗 明日SURVIVAL RUN RUN RUN
暗 暗 暗 明天SURVIVAL RUN RUN RUN
ココロ真っ二つ 少々痛い痛いな
心碎成兩瓣 有點痛啊
繊細の勲章 優柔の功
纖細的勳章 優柔之功
「うっさい」の散在もう痛い痛いでしょ
散落的「煩死了」也疼痛難耐吧
もう幸い 健康たる知性もナイナイ もう居場所がナイ
但是幸好 沒有健康的知性 也無處可歸
地球の危機も 関係ないでしょ
地球的危機 也與我無關
逆走なレーサー 思想バグ
反向的RACER 思想BUG
しんどくてツーアウト 絡まってLOOP
痛苦得TWO OUT 糾結不清LOOP
平常も正常も禁制のROOM？
不論平常還是正常都是禁止的ROOM
ビッグウェーブ呑まれて あっぷっぷ あっぷっぷ
被BIG WAVE吞沒 不斷上升
静聴スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
靜聽錯誤的花火 閃閃發光 WAH OH OH OH
だから負け犬みたいに笑って
所以像敗犬一樣地傻笑
デスゲーム＠暗黙 WAH OH OH OH
DEATH GAME@默認 WAH OH OH OH
メメメ 駄目駄目だらけで泣いてんだ
Mememe 全是不行不行落下淚
スパークバグ スパンコール WAH OH OH OH
錯誤的花火 閃閃發光 WAH OH OH OH
テテテ 照らして未来を 空を
照照照 照亮未來 和天空
「助けて」のアンコール WAH OH OH OH
救救我 再來一次 WAH OH OH OH
メメメ 雨 雨 降れって泣いてんだ
雨雨雨 雨 雨 快下 邊說邊流下淚水
暗 暗 暗 さすれば 暗 暗 暗 暗
暗 暗 暗 當然就是 暗 暗 暗 暗
ココロ真っ黒 惨状で迷路 迷路
心情烏黑 慘狀的迷宮 迷宮
暗 暗 暗 明日SURVIVAL RUN RUN RUN
暗 暗 暗 明天SURVIVAL RUN RUN RUN
ココロ真っ二つ凍傷
心碎成兩瓣 凍傷
憂い憂いなサプライズはもう痛い痛いな
憂鬱憂鬱驚喜也疼痛難耐
泣いてんだ
流下了淚水
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||