心臓と絡繰

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

心臓と絡繰
演唱	花譜
作曲	カンザキイオリ
填詞	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	川サキ ケンジ
收錄專輯
観測α、β、γ

心臟與人偶（日語：心臓と絡繰）是花譜演唱的一首原創曲

簡介

花譜的第二首原創曲。

YouTube視頻簡介：

“

わたしだけのうた。みんなとわたしだけのうた。この世界の誰かの為のうた。ココロを込めたんだ。 尊敬するカンザキイオリさんに創ってもらいました。 一人でもたくさんの人達に聞いてほしいです。 只屬於我的歌。大家和我的歌。為了這個世界的某個人的歌。將心注入其中。 它是由我尊敬的カンザキイオリ創作的。 我想讓更多的人聽到。

”

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube觀看地址
心臓と絡繰(MV) 心臓と絡繰(観測α&β) 心臓と絡繰(春野 Remix)(観測γ)

歌詞

• 歌詞翻譯來自B站帳號：神椿音樂站^[bilibili] ，翻譯：弓野篤禎^[bilibili] 、校對：白夜。已獲授權。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

優（やさ）しさも仕草（しぐさ）も何（なに）もかも嘘（うそ）でも

即使溫柔也好動作輕柔也好一切悉為謊言

思（おも）うように信（しん）じたものを選（えら）ぼう

也去選擇那些如己所願著的事物吧

戸惑（とまど）いだって有（あ）るよ

也有過困惑啊

それでも教（おし）えてよ

但也請告訴我吧

この雨（あめ）の解答（かいとう）を見（み）せて

讓我看見這場雨的回答吧

たった一（ひと）つの大切（たいせつ）な物（もの）が

唯一的重要之物

最初（さいしょ）から分（わ）かったら良（よ）いのにと

明明從一開始就明白會更好

嵌（は）めては崩（くず）してを繰（く）り返（かえ）して

幾度重複著安好又拆去

やっと気（き）づいたんだ

我終於意識到了

想（おも）いは決（き）まっていたんだ

我已下定決心了

騙（だま）されたって良（よ）いよ

被欺騙也沒事的

奪（うば）われたって良（よ）いよ

被奪去也沒事的

この傷（きず）もこの涙（なみだ）も

這傷痕也好淚水也罷

この気持（きも）ちは全部（ぜんぶ）私（わたし）のものだ

這份新情一切都屬於我

少（すく）ない脳（のう）で答（こた）えを知（し）った

以不足的腦力知曉了答案

仕掛（しか）けられた罠（わな）に揺（ゆ）れ動（うご）いた

在被設下的心中動搖著

戸惑（とまど）いも繰（く）り返（かえ）し 恋（こい）をしてみよう

一次次困惑著 那就試著戀愛吧

君（きみ）の優（やさ）しさの全（すべ）てが嬉（うれ）しかったんだ

你的溫柔的一切都讓我如此高興

後悔（こうかい）や痛（いた）みの夜（よる）を何度（なんど）明（あ）かして

多少次挨過後悔與悲痛的夜晚

当（あ）たり前（まえ）に成（な）ったのは君（きみ）のこと

成了理所當然的是你

罠（わな）だらけの日々（ひび）を歩（ある）けない私（わたし）の

在遍布陷阱的日子裡牽起無法前行的

手（て）を引（ひ）いて歩（ある）く横顔（よこがお）

我的手同行的你的側臉

ぶつかり合（あ）って重（かさ）ならないパズルの

碰在一起也不契合的拼圖的

最後（さいご）のピースをやっと見（み）つけた

最後一片我終於找到了

心（こころ）が割（わ）れたって何度（なんど）裏切（うらぎ）ったって

即使心碎即使多少次背叛

君（きみ）もずっと 私（わたし）を待（ま）っていたんだ

你也一直在等待著我

すれ違（ちが）う心（こころ）の奥底（おくそこ）で

在擦肩而過的內心深處

ずっと探（さが）してた優（やさ）しさは

我始終探尋的溫柔

温（ぬく）もりは何（なに）もかも全部（ぜんぶ）君（きみ）のものだ

與那溫暖一切都歸屬於你

少（すく）ない脳（のう）全部（ぜんぶ）でわかった

以不足的腦力我全都明白了

仕掛（しか）けられた罠（わな）を振（ふ）りほどいたその先（さき）に

在掙脫開設下的陷阱後的前方

呆（あき）れ顔（がお）の君（きみ）が待（ま）っていた

有臉上寫滿驚愕的你在等著

汚（よご）れなんて血（ち）と混（ま）ぜてしまおう

污漬那些就與血跡混在一起吧

弱（よわ）さなんてもう忘（わす）れてしまおう

脆弱那些就都忘卻掉吧

うまくいかなくても君（きみ）と居（い）れる

即使不順我也能在你身邊

それ以上（いじょう）なんて有（あ）る訳無（わけな）くて

絕對不會有比這更重要的了

少（すく）ない脳（のう）全部（ぜんぶ）で気（き）づいた

以不足的腦力我全都意識到了

熱（あつ）いキスで何（なに）もかも混（ま）ぜよう

就以熾熱的吻讓一切混合吧

この先（さき）も君（きみ）のこと守（まも）りたいんだ

以後我也想去守護你

君（きみ）の言葉（ことば）も戸惑（とまど）いも嬉（うれ）しかったんだ

你的話語和困惑都讓我感到如此高興