ココロ・クレーター

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

ココロ・クレーター heart crater 心灵月坑

于2021年9月29日投稿至niconico，再生数为 -- 于2021年9月29日投稿至Youtube，再生数为 -- 于2021年9月30日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

きさら

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	いつまでも埋まらない 无论到何时都无法填补	”
——niconico投稿说明文

ココロ・クレーター是きさら于2021年9月29日投稿至niconico、YouTube，于2021年9月30日投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱，为きさら的第3首殿堂曲。

本曲为第六次プロセカNEXT的应募乐曲。

“	迷失自我的孩子。 在我们国家，据说月亮上有兔子。	”
——bilibili投稿说明文

歌曲

曲·绘	きさら
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ココロ・クレーター

心灵月坑

みつかりっこないと 夜（よる）の果（は）てに沈（しず）めた

如果无法找寻来到 就于夜晚的尽头沉没

足（た）りないピースは いつからこんなに恋（こい）しいの

不足的碎片 从何时开始如此眷恋

探（さが）し探（さが）せども 掴（つか）むすべもなく

即使不断探寻 也没有抓住的方法

ひび割（わ）れたそれは鏡（かがみ）だった

那开裂之物 曾是镜子

ゆらゆら揺（ゆ）らめく月（つき）が きっと眩（くら）ましたんだ

摇曳着的月亮 一定令人目眩

もしも叶（かな）うなら

若是能够实现的话

なまえを決（き）めたいの

想要将姓名决定

いつか見（み）たイドの

似曾相识在本我的

奥底（おくそこ）に眠（ねむ）るラビット

深处沉睡着的兔子

跳（と）ぶことをしらない

不知道如何跳跃

心（こころ）は隠（かく）る 月（つき）の中（なか）

隐藏内心 月亮之中

まわせ ルーレットの羅針盤（らしんばん）

旋转吧 轮盘状的罗盘

潰（つい）えた星（ほし）が降（ふ）り注（そそ）ぐ

黯淡的星辰纷至沓来

埋（う）まらない ここはクレーター

无法填补 此处即月之坑

しりたい 月（つき）の景色（けしき）は

想要知晓 月上的景色

いつから こんなに傷（きず）ついて

从何时开始 会如此受伤

涙（なみだ）も砂（すな）に枯（か）れていく

眼泪也在砂中逐渐枯干

そんな寂（さみ）しい世界（せかい）になったのか

是成为了那般空寂的世界吗

もしも叶（かな）うなら

若是能够实现的话

こたえを知（し）りたいの

想要将答案知晓

錆（さ）びついたエゴで

用生了锈的自我

おなかを壊（こわ）したラビット

吃坏了肚子的兔子

跳（と）びたいはずなのに

明明应该想要跳跃的

心（こころ）は隠（かく）る 月（つき）の中（なか）

隐藏内心 月亮之中

まわせ ルーレットの羅針盤（らしんばん）

旋转吧 轮盘状的罗盘

失（な）くした最後（さいご）のピースが

丢失了的最后的碎片

埋（う）まらない ここはクレーター

无法填补 此处即月之坑

おしえて 月（つき）の世界（せかい）は

请告诉我 月上的世界

どこにもあるはずないのに

明明应该在哪里都不会有

光（ひかり）にふれると苦（くる）しい

触碰光芒就会痛苦

そんな寂（さみ）しい正解（せいかい）なんていらない

明明应该

はずなのに

不需要那般空寂的正确答案的