心中的花蕾

ココロニツボミ
譯名	心中的花蕾
演唱	eufonius
作詞	riya
作曲	菊地創
編曲	菊地創
時長	4:29
收錄專輯
《ココロニツボミ》

《ココロニツボミ》（心中的花蕾）是TV動畫《此花綺譚》的片頭曲，由eufonius演唱。

簡介

收錄於2017.10.25發售的同名單曲中。

• Piano：ただすけ
• Guitar：朝井泰生
• Bass：渡辺等
• Drum：矢吹正則
• Strings：真部裕ストリングス
• Programming＆Mix：菊地創

歌曲

音樂MV

音樂MV(YouTube)

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひとつひとつ（一刀子一刀子）知（し）ってゆくの

把重要的事物

大（たい）切（せつ）なこと

一一刻在心裡

失（な）くせない想（おも）いも

不願遺忘的回憶

光（ひかり）に変（か）えて

也化作了光芒

遠（とお）くまで持（も）って行（い）けたら

伴著我走向遠方

また真（ま）新（あたら）しい

一定還會

自（じ）分（ぶん）を見（み）つけて

發現嶄新的

きっと会（あ）えるね

自我以及邂逅

頬（ほほ）を掠（かす）めた

和風陣陣

whirlun（ひら）-whirlun（ひら）

掠過臉頰

まるで現在（きょう）の景（け）色（しき）を

仿若映照著

予（よ）感（かん）していた様（よう）に

現在的景色一般

笑（え）顔（がお）が揺（ゆ）れる

你看 就在你的心中

ほら　その心（こころ）の中（なか）に

笑靨綻放

ながくながく重（かさ）ねゆくの

把重要的事物

大（たい）切（せつ）なこと

層層疊在心裡

時（とき）の灯（ひ）へ静（しず）かに

沿著時光的燈火

光（ひかり）が触（ふ）れて

輕觸那份光芒

遠（とお）くまで優（やさ）しさ運（はこ）ぶ

攜溫柔走向遠方

その懐（なつ）かしさも

懷念的事物

自（じ）分（ぶん）に還（かえ）って

將回到自己身上

歩（ある）き出（だ）せるね

化作前行的力量

澄（す）んだ空（そら）から

藍天吹來

whirlun（ひら）-whirlun（ひら）

和風陣陣

どうかここで

祝福你在此處

迷（まよ）ってしまわない様（よう）に

不會迷失方向

今（いま）　願（ねが）い零（こぼ）れる

你看 朝著你的心中

ほら　その心（こころ）の中（なか）へ

願望灑落

広（ひろ）いこの世（せ）界（かい）も

衷心希望

大（だい）好（す）きな人（ひと）たちも

這個無垠的世界

幸（しあわ）せな気（き）持（も）ちで

和我最愛的人們

ずっといられたら

有幸福常伴身邊

咲（さ）き誇（ほこ）る花（はな）

和風陣陣

whirlun（ひら）-whirlun（ひら）

百花爭艷

まるで現在（きょう）の景（け）色（しき）が

仿若期待著

待（ま）ってくれてた様（よう）に

現在的景色一般

虹（にじ）を奏（かな）でる

你看 就在你的心中

ほら　その心（こころ）の中（なか）で

虹色高揚

收錄單曲專輯

TV動畫《此花綺譚》片頭曲專輯 心中的花蕾
專輯封面
原名	ココロニツボミ
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2017年10月25日
專輯類型	主題曲

• TV動畫《此花綺譚》片頭曲專輯，收錄完整版片頭曲和一首C/W曲。

單曲
曲序	曲目	時長
1.	ココロニツボミ	4:29
2.	はじめて	4:36
3.	ココロニツボミ(Instrumental)	4:29
4.	はじめて(Instrumental)	4:37
總時長：		-