在这樱花飞舞飘散的山丘上

Illustration by 水神流良

歌曲名称

桜、舞い散るあの丘へ 在这樱花飞舞飘散的山丘上

于2009年3月26日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

神乐P

链接

Nicovideo

《桜、舞い散るあの丘へ》（在这樱花飞舞飘散的山丘上）是神乐P于2009年3月26日投稿至niconico的日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑花鳥風月和桜、舞い散るあの丘へ。

本曲也是神乐P的处女作。歌曲致敬了标题相近的摇滚乐队Kagrra单曲《桜舞い散るあの丘で》。

歌曲

歌词	かぐら
作编曲	かぐら
曲绘	水神流良
PV	菱野優希
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠（とお）ざかる冬（ふゆ）の音（ね）　満開（まんかい）の夜桜（よざくら）

冬意渐远　樱花在夜里盛开

私（わたし）、一人（ひとり）、浅（あさ）き夢見（ゆめみ）し　遥（はる）か彼方（かなた）へと舞（ま）う

独自浅浅梦见　远方的舞蹈

朧月（おぼろづき）、映（うつ）し出（だ）す　落（お）ち逝（ゆ）く涙（なみだ）の下弦（かげん）

胧月　映出　落泪般的下弦

春（はる）時雨（しぐれ）、連（つ）れて逝（ゆ）く　花（はな）を引（ひ）き連（つ）れて

春雨　连同那花儿一起逝去

淡（あわ）く、ゆれる、弥生（やよい）の空（そら）に

淡淡的、摇晃的三月的天空

螺旋（らせん）、描（えが）き、散（ち）り急（いそ）ぐ花（はな）

旋转着绘出纷飞散乱的花儿

ゆらり、ひらり　私（わたし）も逝（ゆ）くわ

摇晃　轻拂　我也随之逝去

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）へ

在这樱花飞舞飘散的山丘上

近（ちか）づいた春（はる）の音（ね）　風（かぜ）に舞（ま）うひとひら

春意渐浓　风中飞舞的花瓣

霞（かすみ）の中（なか）　浅（あさ）き夢見（ゆめみ）し　遥（はる）か彼方（かなた）へと舞（ま）う

霞光中浅浅梦见远方的舞蹈

麗（うら）らかな　春（はる）の日（ひ）に　微笑（ほほえ）み返（かえ）した刹那（せつな）

春光里　在回眸一笑的刹那

春風（はるかぜ）が、連（つ）れて逝（ゆ）く　花（はな）を引（ひ）き連（つ）れて

春风　连同那花儿一起逝去

さくら、さくら、ここから見（み）える

樱花　樱花　在此可以看见

景色（けしき）見（み）つめ　散（ち）り急（いそ）ぐ花（はな）

看着风景　纷飞散乱的花儿

ゆらり、ひらり　あなたは逝（ゆ）くの

摇晃　轻拂　在这你逝去的

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）へ

在这樱花飞舞飘散的山丘上

淡（あわ）く、ゆれる、弥生（やよい）の空（そら）に

淡淡的、摇晃的三月的天空

螺旋（らせん）、描（えが）き、散（ち）り急（いそ）ぐ花（はな）

旋转着绘出纷飞散乱的花儿

ゆらり、ひらり　私（わたし）も逝（ゆ）くわ

摇晃　轻拂　我也随之逝去

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）へ

在这樱花飞舞飘散的山丘上

桜（さくら）、咲（さく）乱（らん）、弥生（やよい）の空（そら）に

樱花　绽放在三月的天空里

さくら、さくら、再会（さいかい）の花（はな）

樱花　樱花　这再会的花儿

ゆらり、ひらり　あなたの元（もと）へ

摇晃　轻拂　到你的身边去

桜（さくら）、舞（ま）い散（ち）るあの丘（おか）で

在这樱花飞舞飘散的山丘上