吃飽喝飽，一路走好！

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

	本條目介紹的是初音未來演唱的歌曲。關於動畫《進擊的巨人》的片尾曲，請見「路上小心」。

Illustration by まりやす

歌曲名稱

いってらっしゃい 吃飽喝飽，一路走好！

於2023年2月21日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

一二三

連結

bilibili

“	そんなに怖がらなくていいよ。 可以不用那麼害怕喔。	”
——一二三投稿文

《吃飽喝飽，一路走好！》（日語：いってらっしゃい）是一二三於2023年2月21日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為《原神》角色胡桃的同人曲，歌名取自胡桃元素爆發語音。

本作為B站限定投稿。值得一提的是，PV中的字幕亦是全中文（有一個で是日文）。

由於原神在國內的狀況，這首歌的評論區下面出現部分反原人士團建，繼而導致部分國內P主遭到無關牽連。

歌曲

作曲 作詞	一二三
曲繪	まりやす
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生命線（せいめいせん）をなぞって　将来（しょうらい）を測（はか）ったり

描摹著生命線　來測量將來

揺（ゆ）れる幻影（げんえい）さえ　真（まこと）だって　目（め）を疑（うたが）わずに

就連搖曳的幻影　也信以為真　不疑所見

救済（きゅうさい）が欲（ほ）しくなって　手（て）を伸（の）ばして

想要得到救濟　而伸手向前

すがり付（つ）いたはずなのに　不安（ふあん）が消（き）えない

明明應已抓緊不放　但不安未曾消失

手（て）を合（あ）わせ　願（ねが）って　ただ信（しん）じて

雙手合十　祈禱　只是相信著

“何（なに）か”を振（ふ）り払（はら）いたくて　見（み）えぬ厄（やく）を見（み）て

想甩掉「什麼」　看著不可視的厄運

先入観（せんにゅうかん）で絡（から）まった　足（あし）がもつれ

被成見所纏繞　雙腿不聽使喚

さらに　信仰心（しんこうしん）で覆（おお）って　なんも見（み）えないね

更甚是　用信仰包覆　什麼都看不見呢

ねぇ　ねぇ　怖（こわ）い？　怖（こわ）いでしょ？

吶　吶　會怕嗎？　會怕吧？

目（め）に映（うつ）らない　ことは　知（し）らないままの方（ほう）が

不入眼帘　即是指　有所不知

幸（しあわ）せでいられるから

才能維持現有的幸福

すべて　変（か）わって　すべて　変（か）わって　命（いのち）が無常（むじょう）だと知（し）った

所有　都改變　所有　都改變 得知生命無常

蝶（ちょう）が遊（あそ）んで　見（み）えた灯（あか）りが　規則的（きそくてき）に伸（の）びて　陰（かげ）と交（まじ）わった

蝴蝶遊玩　所見燈火　規則地伸延　與陰影融合

妖怪（ようかい）めいた不安（ふあん）が　すぐに積（つ）もる

妖怪般的不安　馬上就積滿

それを溶解（ようかい）させてしまえば　やがて晴（は）れるでしょう

只要讓其溶解　就能守得雲開見月明吧

心（こころ）の温（ぬく）みが　包（つつ）み込（こ）めば

內心的溫暖　將其包裹

やがて　梅（うめ）の花（はな）が咲（さ）き　香（かお）り　届（とど）くでしょう

終會　梅花綻開　香氣　飄遠四溢

一歩（いっぽ）　二歩（にほ）　時（とき）が進（すす）むたび　近（ちか）づく“畢（お）わり”

一步　兩步　每當時間推進　逐漸接近的「終結」

それを受（う）け入（い）れて　この瞬間（しゅんかん）を　大切（たいせつ）にして欲（ほ）しいの

將其接受　想珍重　這一瞬間

すべて　解（わか）って　すべて　解（わか）って　しまえば「恐（おそ）れなどない」と

所有　都理解　所有　都理解　這樣就「無所畏懼」

思（おも）えてしまうことが　何（なに）より　怖（こわ）くて　自然（しぜん）で　危（あや）うくて　健気（けなげ）ね

只要能這樣想　比起任何　都更恐怖　更自然　岌岌可危　卻又奮不顧身

一（yī）　二（èr）　三（sān）　四（sì）　五（wǔ）　六（liù）　でなぎ払（はら）って

一　二　三　四　五　六　猛力橫掃

一（yī）　二（èr）　三（sān）　四（sì）　五（wǔ）　六（liù）　でなぎ払（はら）って

一　二　三　四　五　六　猛力橫掃

一（yī）　二（èr）　三（sān）　四（sì）　五（wǔ）　六（liù）　でなぎ払（はら）って

一　二　三　四　五　六　猛力橫掃

一（yī）　二（èr）　三（sān）　四（sì）　五（wǔ）　六（liù）　でなぎ払（はら）って

一　二　三　四　五　六　猛力橫掃

幸（こう）も　不幸（ふこう）も　病（やまい）も　背後（はいご）からこっそりと

幸　與不幸　與疾病　都從背後緩緩接近

歩（あゆ）み寄（よ）ってくるからさ　驚（おどろ）いてしまうかもね

可能正因如此　才會被嚇到啊

すべて　笑（わら）って　すべて　笑（わら）って　済（す）まされたら　いいのになんて

所有　都笑著　所有　都笑著　如果能這樣完事　就好了什麼的

脆（もろ）くて　儚（はかな）い　灯火（ともしび）に　苦（くる）しくなる程（ほど）　心（こころ）が動（うご）く

脆弱　而夢幻的　燈火　內心　被打動得痛苦

すべて　変（か）わって　すべて　変（か）わって　命（いのち）が無常（むじょう）だと知（し）った

所有　都改變　所有　都改變　得知生命無常

消（き）える灯（あか）りと　昇（のぼ）る煙（けむり）を　見送（みおく）るたびに　手（て）を合（あ）わせるたびに

消逝的燈火　和裊裊的白煙　每當送別它們　每當雙手合十

揺（ゆ）るがなくなるの

都不再搖曳