勇氣之翼

勇気の翼
演唱	山本麻里安
作曲	志倉千代丸
作詞	志倉千代丸
編曲	志倉千代丸
收錄專輯
《Memories Off 10th Anniversary PERFECT VOCAL COLLECTION》

《勇気の翼》是遊戲《秋之回憶》的片頭曲，由山本麻里安演唱，收錄於專輯《Memories Off 10th Anniversary PERFECT VOCAL COLLECTION》中。

演唱者山本麻里安同時擔任角色檜月彩花的聲優。

簡介

秋之回憶第一部OP的音樂。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どんなに暗くて迷っても どんなに遠回りでも 眩しい朝はきっと来る

迷失在怎樣的黑暗中也好 要繞過多遠的路也好 炫目的早晨一定會到來

曖昧な気持のままで 臆病になったり

懷著曖昧的心情 變得膽怯

自分を嫌ったり 立ち止まるその瞬間に

開始討厭自己迷茫的那個瞬間裡

セピアの景色が 行ったり来たりして

灰暗的景色怎麼也揮之不去

人はときどき 未来（あす）が怖くて

人有時候會 畏懼未來

幼い頃のひだまりへと 帰ってゆく

想要回到幼時的光輝之所

どんなに暗くて迷っても どんなに遠回りでも

迷失在怎樣的黑暗中也好 要繞過多遠的路也好

繰り返らずに信じて欲しい

從未懷疑過想要取得彼此的信任

傷つく事さえ恐れずに 新しい扉を開け

不要畏懼傷痛 打開嶄新的門吧

そして傘をそっと閉じて．．．

然後悄悄的合上傘吧．．．

過ぎてゆく季節の中(なか)で 色あせる花に 自分を重ねたり

消逝的季節中 褪色的花慢慢的和自己重疊在一起

今そこにいる 自分のままで 瞳に映る その全てを 守れるから

而現在的我只想把眼中的一切守護

どんなに心が迷っても 不安に飲みくまれても

無論心中怎樣迷茫也好 無論心中怎樣迷茫也好

心に翼 広げて欲しい

心之翼一定會被展開翅膀

いつしか静かに降り積もる 新しい夢を目指す

當心慢慢平靜下來後 以新的夢想作為目標

生まれたての勇気抱て．．．

拿出自己的勇氣吧．．．

どんなに暗くて迷っても どんなに遠回りでも

迷失在怎樣的黑暗中也好 要繞過多遠的路也好

繰り返らずに信じて欲しい

從未懷疑過想要取得彼此的信任

傷つく事さえ恐れずに 新しい扉を開け

不要畏懼傷痛 打開嶄新的門吧

そして傘をそっと閉じて．．．

然後悄悄的合上傘吧．．．

其他

（待補充）