創世的塔納托斯
跳至導覽
跳至搜尋
| 創世のタナトス | |
 遊戲原聲帶&主題歌集封面 | |
| 譯名 | 創世的塔納托斯 創世的死神 |
| 演唱 | 飛蘭 |
| 作詞 | 桑島由一 |
| 作曲 | 菊田大介 (Elements Garden) |
| 編曲 | 菊田大介 (Elements Garden) |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| グリザイアの迷宮 サウンドトラック&主題歌集 | |
《創世のタナトス》是遊戲《灰色的迷宮》雄二過去篇的ED（即 GRAND ED），由飛蘭演唱，收錄在遊戲的原聲帶&主題歌集中，發售於2012年3月7日。
在動畫《灰色的果實》中，本曲還被用作第13話的片尾曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛すことで生まれた Don't leave me,
我因深愛你而生 請不要離開我
I always be with you.
我會永遠陪伴你
あなたは 二度とは帰ってこない
你 永不會再回來
僕を壊すほど大きな 傷を残して
我越崩潰 傷口就越敞開
繋がる温もり 思い出せずに
你我相連的溫暖 也未能回想起
塗り潰されたキャンバス 消えたパフューム
如亂糟糟塗抹的畫布 如那陣消散的芳香
滅びてしまうことが 運命（ ）でも
就算命運 註定是被毀滅
僕は信じていたい 愛を
我仍想相信 那份愛
痛みは絆を求めて 世界と交配（ ）わる
痛苦 正是尋求相互的羈絆 而與世界交織的產物
震える指 隠して 明日を目指す
我收起顫抖的手 仍嚮往着明天
あなたがもし望むのなら 命も捧げる
若你有所期望 我願獻上生命
汚れたトリガー引く時 Stay with me,
當我扣下污濁的扳機時 望你陪伴着我
I'll change your destiny. TO WORLD
我將改變你的命運 TO WORLD
一度も忘れたことなんてない
我至今都未曾忘記過
きみの孤独を抱きしめ 星に祈るよ
我會懷抱着你的孤獨 對群星祈願
離れた朝から 迷ってばかり
從離別的清晨開始 就一路迷失着
回り続けるコンパス また白昼夢
指南針無規律地轉動 又是一個白日夢
求め合っている心 知ってても
即便了解彼此的心 是在相互追求
眩しくて怖くなる 愛が
這份愛 還是眩目地得讓人害怕
風向きが変わり出す頃 きみに会いに行く
當風向改變的時候 我就出發前去見你
伝えられなかったこと 鞄に詰め
那些傳遞不出的 就都收在包里吧
あなたがもし望むのなら 命も捧げる
若你有所期望 我願獻上生命
痩せた胸で手を組んで Don't leave me,
我把雙手放在瘦小的身前 只願你別離開我
I always be with you. FOR WORLD
我會永遠陪伴你 FOR WORLD
愛し合っていることを知ってても
即便知曉了彼此相愛這個事實
またすれ違いを繰り返す
仍要經歷無數次的錯過
未熟で幼い二人は 素直になれずに
你我都不成熟 才無法率直
穢れさえも知らない 青い果実
一如青青的果實 不知何為污穢
あなたがもし望むのなら 命も捧げる
若你有所期望 我願獻上生命
愛することで生まれた Stay with me,
我因深愛你而生 請不要離開我
I'll change your destiny. TO DIE
我將改變你的命運 TO DIE
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||