幸福之花

サキワフハナ
初回限定版封面
演唱	三森铃子
作曲	冈部启一
编曲	冈部启一
填词	中村彼方
收录专辑
《サキワフハナ／恋はイリュージョン》

“

就算 就算 那些花朵（例え 例え 花びらが） 散落的瞬间 谁都没有看见也好（散る瞬間を 誰も見てなかったとしても いいの）

”

《サキワフハナ》是三森铃子第七张单曲《サキワフハナ／恋はイリュージョン》中的主打曲之一。

简介

该曲同时也是剧场版动画《结城友奈是勇者 -鹫尾须美之章-》的主题曲。

于4月27日在TOKYO MX放送的电视番组《アニ☆ステ》（anisong station）中，获得《This Week Anisong TOP10》第1位。

「サキワフハナ」中，「サキワフ」是拼法不太标准的古语，其标准的旧假名拼法是「サキハフ」（按现代音读作sakiwau，新假名拼作「さきわう」），汉字写法是「幸（さきは）ふ」，由其连用形/名词化变形「幸（さきは）ひ（sakiwai）」演变出了现代语中的「幸（さいわ）い（saiwai）」；整个标题的意思是「带来幸福的花朵」。

单曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

運命うんめいの呼よび声こえが 少女しょうじょの目めを覚さます

命运的呼唤声将少女唤醒

この惑星（ほし）の裏側うらがわも 見捨みすてたりしないと

请不要舍弃这颗行星的内侧

太陽たいようを反かえす波なみきらめいた

反射著太阳光的海浪波光粼粼

あまりにも眩まぶしくて 背そむけていたの

它太过耀眼使得人们背过身

愛あいすれば失なくすこと 知しってても

明明知晓是相爱就会丧失一切

いま願ねがわずにいられなくて

如今却不得不许下祈愿

きっと きっと 太古たいこから

一定一定从太古之时起

それは儚はかなく 清きよく 織おり成なす花はなの記憶きおく

那就是场虚幻而纯洁的 花的记忆

ずっと ずっと いつまでも

一直一直 无论是在何时

君きみが光ひかりに なっても人々ひとびとはまた 種たねを 埋うめる

即便你化身为光芒 人们依旧会埋下新种

永遠えいえんに忘わすれない震ふるえる肩かたをそっと

永远不会忘记 颤抖的双肩

包つつみ込こむ 優やさしかった その手ての温ぬくもりを

拥抱著我 你掌心的温暖是那么温柔

人生じんせの色いろの数かぞ正ただしさが

人生的无数色彩与正义

守まもるべきもののせい痛いたみがあるの

是因为理应守护的一切 所以才带给了我伤痛吗

生いきるため仕方しかたのないことだから

为了生存这都是不可避免的

信しんじ抜ぬいてくこの正義せいぎを

我会对自己的正义坚信不疑

願ねがう 願ねがう 人々ひとびとの 心こころを少女しょうじょは覗のぞく

许下心愿的人们的内心

神かみに憧あこがれたまま

少女窥探到 抱持著对神明的憧憬

例たとえ 例たとえ 花はなびらが

即使花瓣

散ちる瞬間しゅんかんを誰だれも見みてなかったとしても いいの

散落的瞬间 无人在意也无妨

知しらず 知しらず　この惑星（ほし）は

不知不觉间这颗行星

昔むかし誰だれかが夢ゆめに描えがいたあとの世界せかい

成了昔日何时谁人梦中描绘的末世

そして そして 私わたしたち

于是我们

君きみが繋つないだ思おもい抱だいてやがて花はなを 咲さかす

怀抱著你所连起的信念 终于让这花朵开放

願ねがう 願ねがう 人々ひとびとの 心こころを少女しょうじょは覗のぞく

许下心愿的人们的内心

神かみに憧あこがれたまま

少女窥探到 抱持著对神明的憧憬

例たとえ 例たとえ 花はなびらが

即使花瓣

散ちる瞬間しゅんかんを誰だれも見みてなかったとしても いいの

散落的瞬间 无人在意也无妨

收录单曲唱片

サキワフハナ/恋はイリュージョン
初回限定版封面
发行地区	日本
发行日期	2017年4月12日
专辑类型	单曲专辑
三森铃子单曲年表
前一作	本作	后一作
《Xenotopia》 (2016)	《サキワフハナ/恋はイリュージョン》 (2017)	《エガオノキミへ》 (2017)

• 三森铃子的第7张单曲，同时也是双主打单曲，收录了剧场版动画《结城友奈是勇者 -鹫尾须美之章-》主题歌《サキワフハナ》及另一首主打曲《恋はイリュージョン》。
• 初回限定版额外收录《サキワフハナ》及《恋はイリュージョン》的MV及相关视频。

曲目列表
曲序	曲目
1.	サキワフハナ
2.	恋はイリュージョン
3.	サキワフハナ (instrumental)
4.	恋はイリュージョン (instrumental)