貓的報恩
跳至導覽
跳至搜尋
| 猫の恩返し 貓的報恩 | |
 | |
| 原名 | 猫の恩返し |
| 常用譯名 | 貓的報恩（大陸、台、新加坡） 貓之報恩（港、澳） The Cat Returns（英） |
| 導演 | 森田宏幸 |
| 監製 | 鈴木敏夫、高橋望 |
| 編劇 | 吉田玲子 |
| 原著 | 柊葵 |
| 主演 | 池脅千鶴 袴田吉彥 前田亞季 山田孝之 丹波哲郎 |
| 音樂 | 野見祐二 |
| 製作公司 | 吉卜力工作室 |
| 製片商 | 吉卜力工作室 |
| 發行商 | 東寶 |
| 片長 | 75分 |
| 產地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：2002年7月20日 | |
| 關聯作品 | |
《貓的報恩》（日語：猫の恩返し；英語：The Cat Returns）是日本吉卜力工作室於2002年推出、森田宏幸執導的一部動畫電影。故事改編自漫畫家柊葵的漫畫。
原作漫畫
概要
原作為柊葵受宮崎駿的委託而創作的漫畫。
作品初名《ルナワーズの貓》。描述一位名叫「春」（ハル）的少女為了尋找她下落不明的戀人「ジオ」，而請求貓男爵及胖胖協助。之後她們搭著飛行艇來到了一處名叫「ルナワーズ」的街道，發現那兒有著住著貓王的「巴斯泰托」（ブバスティス）神殿。而貓王有著企圖將全部人類變化成貓、占領人間社會的計畫，之後貓男爵及胖胖便在內部有如立體迷宮的巴斯泰托神殿中設法擊敗貓王，以阻止它的野心。之後劇情大綱修改為動畫版相似的內容，作品名稱也更改為《貓男爵》（バロン─貓の男爵）。[1]
作品的定位是《側耳傾聽》主人公月島雫所創作的故事，相當於《側耳傾聽》的外傳，不過兩者的故事情節沒有直接的關聯性。
原作漫畫與動畫相異處
| 原作漫畫 | 動畫 | |
|---|---|---|
| 小春的打扮穿著 | 學生服或風衣和長靴 | 以學生服的場合居多 |
| 貓男爵的打扮穿著 | 黑色外衣 | 白色外衣 |
| 白貓小雪 | 小春小時候養的貓 | 小春小時候在路上餵食的野貓 |
| 多多 | 雕像變的喜鵲 | 雕像變的烏鴉 |
| 貓王子拿的禮物 | 烏賊作的杯子 | 小魚形狀的餅乾 |
| 貓大王的秘書 | 母貓拿多露 | 母貓拿多露與公貓拿多利 |
| 貓王國 | 其實是死後的貓咪所去的世界 | 沒有特別明言死後世界此設定 |
參考：[1]
出版信息
- 日文單行本由德間書店發行，繁體中文本由台灣東販發行。
| 卷數 | 發售日期(日文版) | ISBN | 發售日期(繁中版) | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 全 | 2002年5月20日 | ISBN 4-19-770088-1 | 2002年12月13日 | ISBN 957-473423-4 |
- 後續
- 《ユメノ街−猫の男爵》2003年2月25日發售、ISBN 4-08-847600-X（集英社、瑪格麗特雜誌上連載）
動畫介紹
劇情簡介
女高中生小春一次放學時偶然救了一隻貓，不想貓竟然直立起來以人類的方式向小春表示感謝。
意外之旅就此展開。
原來小春所救小貓竟是貓王國的王子，為了報答小春，貓王國度不斷送禮物給小春，並邀她前往貓王國。
作客途中，小春稀里糊塗的答應了成為王子的妃子。
眼看就要徹底變成一隻貓，感到困擾的小春只好找神秘的貓男爵相助。
STAFF
- 原作：柊葵（「德間書店」出版）
- 企劃：宮崎駿
- 導演、繪分鏡：森田宏幸
- 編劇：吉田玲子
- 音樂：野見祐二
- 人物設計、版面設計：森川聰子
- 作畫監督：井上銳、尾崎和孝
- 作畫監督輔助：稻村武志、山森英司、田村篤、山下明彥
- 畫面檢查：坂本豐、中邊利惠、大西綾、藤井香織
- 美術監督：田中直哉
- 色彩設計：三笠修
- 主要檢查．色彩指定：林留美子、山崎紀代美
- 攝影監督：高橋賢太郎
- 導演助手：鶴岡耕次郎
- 編輯：內田惠
- 編輯助手：武宮むつみ
- 錄音：林和弘
- 整音：住谷真
- 效果：野口透
- 錄音室：東京電視Center
- 光學錄音：上田太士
- 數位光學錄音：西尾昇
- 音響製作：KiKi
- 演奏樂隊：Tokyo Philharmonic Orchestra
- 樂隊指揮：熊谷弘
- 音樂製作：稻田和實
- 音樂著作權：長井孝
- 業務擔當：野中晉輔
- 宣傳：伊勢伸平
- 特別顧問：德山雅也、矢部勝
- 製作：松下武義、氏家齊一郎、星野康二、宮川智雄、相原宏德、高井英幸
- 製作人：鈴木敏夫、高橋望
- 製作工作室：吉卜力工作室
- 配給：東寶
- 《貓的報恩》製作委員會：德間書店、日本電視台、ディズニー、博報堂、三菱商事、東寶
CAST
- 吉岡春：池脅千鶴
- 貓男爵：袴田吉彥
- 多多：齋藤洋介
- 小雪：前田亞季
- 月牙：山田孝之
- 廣美：佐藤仁美
- 千香：本名陽子
- 拿多利：佐戶井賢太
- 拿多露：濱田真里
- 胖胖：渡邊哲
- 吉岡直子：岡江久美子
- 貓王：丹波哲郎
相關音樂
主題曲
- 幻化成風（風になる）
- 歌：辻亞彌乃（つじあやの）
- 作詞：辻亞彌乃，作曲：辻亞彌乃，編曲：根岸孝旨
- 中文改編
- 該主題曲曾由曾寶儀演唱，改編為《專注》（宮崎駿欽點）。
- 該主題曲也被梁靜茹翻唱，改編為《小手拉大手》，由陳綺貞作詞，收錄於專輯《親親》。
上映時間
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 日本 | 2002年7月20日 |
| 土耳其 | 2002年11月29日 |
| 台灣 | |
| 香港 | 2002年12月25日 |
| 美國 | 2003年5月2日 |
| 法國 | 2003年5月15日（坎城電影節） 2003年7月30日 |
| 韓國 | 2003年8月8日 |
| 俄羅斯 | 2003年8月28日 |
| 捷克 | 2003年10月30日 |
| 巴西 | 2004年2月13日 |
| 比利時 | 2004年9月15日 |
| 芬蘭 | 2004年10月22日 |
| 荷蘭 | 2005年1月13日 |
| 挪威 | 2005年5月13日 |
| 義大利 | 2016年2月9日 |
票房
電影最終票房為64.8億日元，是2002年度日本電影排行第一名。[2]
獲獎
- 2002年 日本動畫神戶獎 最佳劇場映畫作品
- 2003年 日本東京國際動畫博覽會 優秀作品
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||