刀劍亂舞:小狐丸

❀歡迎來到萌娘百科刀劍亂舞專題！
❀萌娘百科事典刀剣乱舞特集へようこそ！

萌百刀劍亂舞專題正在建設中，各位有愛的審神者們歡迎參與編輯！請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南

[ 顯示全部 ]

【重要公告】

日服開啟「特上刀裝確定」活動（5月28日-6月4日）。
日服實裝新版「梅雨之庭」景趣。
日服開啟「地下沉睡的千兩箱」活動（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；將博多（·極）編入隊伍可獲得1.5（2）倍小判；擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利；51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2024年5月20日-6月3日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣小滿·百合」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
日服開啟「景趣「二十四節氣穀雨·毛泡桐」」兌換活動（3月26日-6月18日）；通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為豌豆莢、草莓、毛泡桐和槍烏賊。

【過往公告】（點擊展開）

日服開啟「手入0資源」活動（5月21日~5月28日）。
日服移動端開啟「「御伴散步應援活動」（5月1日-5月7日），活動期間每日贈送圖釘數+1」
日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第五話贈送道具為「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
日服開啟大慶直胤限鍛活動（4月30日-5月7日），官方公式為All700 。
日服復刻活動「特命調查·天保江戶」（4月30日-5月21日）。同時開啟「應援登錄贈禮活動」
日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第四話贈送道具為「迴荻餅」×3與各資源×1000（4月23日~5月7日）。

【遊戲更新預告】

6月預告：戰力擴充計畫、異去寶物碎片2陪掉率、新景趣「大暑」實裝、實裝合戰場自動行軍功能、內番+1活動、海邊前期合宿活動

時間表
File:刀劍亂舞 2024年6月安排表.jpg

pixiv ID: 52825140 作者：雅アッシュ
基本資料
本名	Kogitsunemaru 小狐丸(こぎつねまる)
別號	狐球、紳士丸、小咪丸
萌點	付喪神、虎牙、獸耳（誤）
髮色	白髮
瞳色	紅瞳
聲優	近藤隆
身高	188cm
種類	太刀
刀派	三條
刀長	N/A
時代	平安時代
持有者	無
個人狀態	N/A
親屬或相關人
三條派：三日月宗近、石切丸、岩融、今劍狐狸組：鳴狐、白山吉光

“

噛まれると痛いですよ……野性ゆえ！

”

小狐丸是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

叫小狐丸的刀在歷史上不止一把，遊戲中的小狐丸是能樂《小鍛冶》的刀名，傳說是在稻荷明神的幫助下鍛造而成的。

在能樂《小鍛冶》中有登場：六十六代天皇一條天皇命令三條宗近打造一把刀，三條宗近因為找不到與自己水平相近的弟子對槌而煩惱，於是前去參拜了稻荷明神。

之後與以狐狸姿態出現的稻荷明神的化身一起，完成了小狐丸。三條宗近將這把在稻荷明神協助之下鑄成的刀，表側銘刻「小鍛冶宗近」，里側銘刻「小狐」，隨後，將此刀進獻於一條天皇。

但是，實際上《小鍛冶》中出現的這把小狐丸是一把架空刀劍，並不存在，但是在歷史上有複數把名為小狐丸之刀劍的存在。（如被收藏於三條派大太刀石切丸所在之石切劔箭神社的小狐丸，被武田信玄所奉納的小狐丸，以及也有關白九條經教使用名為小狐丸的刀劍擊退落雷的逸聞。） ^[1]

遊戲數據

小狐丸
CV：近藤隆		人設：沙汰
小狐丸（lv.1）→小狐丸特（lv.25）→小狐丸極（lv.75）
稀有度（3→3→4）		圖鑑編號：5番→6番（極）
類型：太刀		刀派：三條
初始數據→特→極
生存	44(52)→50(58)→80(102)	打擊	47(62)→53(68)→74(125)
統率	48(63)→54(69) →66(120)	機動	35(35)→41(41)→49(69)
衝力	37(47)→43(53) →63(86)	範圍	狹
必殺	28→28→72	偵查	30(32)→36(38)→39(70)
隱蔽	24→30→56	刀槽	2→2→3
裝備可能
輕步兵、重步兵、輕騎兵、重騎兵、盾兵
入手方式			日服	國服
鍛造		時間	4:00:00
		限時	-	-
		通常	2015/01/23起	常駐
掉落			5-4 道中
掉落			ちよこ大作戦 2024/02/13～03/05
活動			秘寶之里 2016/11/24～12/15 2017/01/31～02/21	事前登陸100萬人 2017/02/28～03/14
活動			「刀剣乱舞大演練〜控えの間～」贈送62振之一 2020/08/11～08/25^[2]	秘寶之里 2020/01/16～02/06 2020/03/05～02/26
任務
兌換			2018/01/02起	2019/01/29起
刀帳說明
相槌を打ったのが狐故、小狐丸と申します神々への感謝ゆえ、小鍛冶と称し、相槌を打った狐も小狐です。けして、図体が小ではありません
刀帳說明（極化）
名刀、小狐丸。これより我が物語は、この主の元で紡がれるさあ、謡い、踊りましょうぞ
官方公式網站介紹
平安時代の刀工、三条宗近作の太刀。稲荷明神の援助によって作ったと伝わる太刀。能の「小鍛冶」に登場する。名は小狐だが、全然小さくない。小さくはないが、主に構ってもらえるのは好き。
平安時代的刀匠三條宗近所作太刀。傳說是在稻荷明神的援助下做成的太刀。在能樂《小鍛冶》中登場名字是小狐，但一點都不小。雖然塊頭不小，不過很喜歡主人的關心。

表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)

立繪一覽

初始立繪

通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

極化立繪

通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

角色相關

刀紋

本丸可愛的小動物

三條家唯一的動物擔當。雖然不是小動物但要說可愛也是非常可愛。

~~聽說有個以「好想幫小狐梳毛」為主旨的審神者組織~~

星級詐騙

小狐的稀有度只有三花，但其出貨率之感人絕不輸五花的爺爺4h歐皇組

和爺爺的關係是一旦出了兩把中的任意一把，另一把的出貨率就會無限接近零。有多少審神者抱著好幾把爺爺/小狐盼著小狐/爺爺

在移動端事前登錄活動中登陸人數達到50萬就送小狐，讓不少審神精神一振，曾經無限撈不到賭不出的歐刀有了點擊就送的好機會。~~當然也有一些硬氣的審神表示無論如何要去帶一隻家養狐or5-3野生狐回本丸~~

萌點所在

很在意自己的名字有一個小字，本人稱之所以塊頭大卻叫小狐是因為謙虛。

具有狐狸的野性。性格坦率，男友力max。~~刀男人的魔理沙~~

在畑當番里提到了油豆腐，因此有愛吃豆腐的設定.

遁入幻想之刀

小狐是一把只存在於傳說中的刀。本體在哪裡、是否在現實中存在過、被鑄造後又經歷了什麼，沒有人知曉。

在稻荷明神的祝福下鑄成、由妖怪狐幫忙鍛造，也為他籠上一層幻想的色彩。

其實小狐只有傳說留下來是因為他早就進入了幻想鄉，~~誰叫人類只關注爺爺啊豈可修！~~現在大概在思考人間之里哪家豆腐店的油豆腐更好吃

和狐狸的關係

和帶著狐字的鳴狐可以在任何地圖出回想.

二創里兩人經常一起去吃油炸豆腐或豆皮壽司.

由於是得到稻荷明神的刀,在手入時會得到狐狸們的幫忙,比起其他太刀用更少的資源.對於缺資源的審神者表示一大福音

跨媒體作品出場

動畫

刀劍亂舞-花丸-^[3]

出場：《刀劍亂舞-花丸-》第一季、第二季、劇場版。

是花丸本丸第44個顯現的刀。

刀劍亂舞回 -虛傳燃燒的本能寺-^[4]

音樂劇

飾演者：北園涼/岩崎大輔^[5]

出演：《阿津賀志山異聞》、《兵途猶在夢不歸》、《嚴島神社奉納行事》、《真劍亂舞祭2016》、《嚴島神社奉納行事》、《真劍亂舞祭2017》、《真劍亂舞祭2018》、《歌合亂舞狂亂》、《壽亂舞音曲祭》、《真劍亂舞祭2022》、《亂舞野外祭》

由於飾演者北園涼在《阿津賀志山》巴黎再演前突發視網膜脫落，因此巴黎的公演改為舞台留空，北園涼進行配音的處理方式。回到日本的公演由岩崎大輔作為本篇代演，live環節舞台留空。

歌舞伎

飾演者：尾上右近

出演：《刀劍亂舞月刀剣縁桐》

遊戲台詞

回想與特殊內番

回想

回想13：狐之章

特殊內番

極化後與三日月宗近的手合
極化後與三日月宗近的畑當番

語音與書信

初始初始極化極化書信書信

點擊語音分類可摺疊/打開表格。

小狐丸語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	相槌を打ったのが狐故、小狐丸と申します。神々への感謝ゆえ、小鍛冶と称し、相槌を打った狐も小狐です。けして、図体が小ではありません。因為是由狐狸幫忙對槌的，所以叫做小狐丸。為了表示對諸神的感謝，又稱作小鍛冶，幫忙對槌的狐狸也是小狐狸。不過，塊頭可絕對不小哦。
入手	大きいけれど小狐丸。いや、冗談ではなく。まして偽物でもありません。私が小！大きいけれど！雖然很大但卻是小狐丸。不，不是開玩笑。並且也不是贗品。名字帶小！但是很大！
登陸（加載中）	ぬしさまが戻られましたか主人回來了嗎
登陸（加載完成）	刀剣乱舞、開始します刀劍亂舞，開始
開始遊戲	それでは、ゆるりと始めましょうか那麼，悠閒地開始吧
本丸	お姫様だっこをしてほしい……とな？想讓我公主抱……嗎？
	ぬしさまはこの毛並みがいいとおっしゃる主人說我毛色很好
	何故、大きいのに小狐と？……遠慮ですよ為什麼明明很大卻叫小狐？……只是客氣啦
本丸（放置）	ぬしさまは、お休み中ですか主人在休息嗎
本丸（負傷）	毛並みが乱れておりますが…… 毛都亂糟糟的了……
本丸（負傷）	今……尻尾の毛を梳いておりまする現在……在梳理尾巴上的毛（已移除）
結成（隊長）	小狐だけに、小隊長… 僅僅因為是小狐所以是小隊長…
結成（入替）	拝命いたします接受任命
裝備	これで今少し活躍できるでしょう這樣現在就能稍微活躍點了吧
	毛づやが良くなりそうです好像毛色都更光澤了
	強くなります變強了
遠征	行ってまいります我出發了
遠征歸還（隊長）	遠征より戻りました遠征回來了
遠征歸還（近侍）	遠征部隊が帰ってきました遠征部隊回來了
鍛刀	新たな仲間ができました新夥伴來了
刀裝	どうぞ、お受け取りください請收下吧
手入（輕傷）	毛づやを戻してまいります去保護一下我的皮毛
手入（中傷及重傷）	ゆるりと養生してまいります需要好好休養生息了
煉結	溶ければみな鉄よ只要溶掉了大家都是鐵啊
任務完成	任務が終わりました任務完成了
戰績	実績拝見拜讀實績
萬屋	金は天下の回り物です風水輪流轉
修行申請	ぬしさま、お頼みしたいことがございます主人，我有一個請求。
修行送別	山で狐と修行をしてくるのでしょう是去山上和狐狸修行吧
一口糰子	おぉ～ぬしさま、流石の気遣い哦~主人真是愛關心呢
幕之內便當	差し入れでございますか！是慰問品啊！
御祝重便當	名は小狐なれと、私はそれなりに食べますよ我雖名為小狐，但還是很能吃的哦
戰鬥
出陣	出陣して参ります出陣了
發現資源	おお、拾い物をした哦哦，撿到東西了
索敵	まずは偵察といきましょう首先去偵查吧
開戰	さてと、では踊りますか… 那麼，要跳舞嗎…
演練開始	さぁ……この小狐と踊りましょう啊……和我這隻小狐一起跳舞吧
攻擊	痛いですよ、ほら！很痛的喲，看招！
攻擊	殴りますよ擊敗你哦
會心一擊	噛まれると痛いですよ……野性ゆえ！被咬到會痛的喲……因為野性！
輕傷	痛いのはこちらか…？痛的是我嗎…？
輕傷	ふむ…今日はよく当たる呼唔…今天還這是中彩了
中傷、重傷	毛艶が悪くなってしまった…… 毛色都變差了……
真劍必殺	本気を見せることになろうとは……！讓你見識一下我的真本事……！
單騎討伐	一騎打ちとはまた古風な…だが嫌いではないっ！單騎討伐也是古風呢…不過也不討厭！
Boss點到達	さてさて、これが真打かな啊啊，這就是最後的敵人了嗎
勝利（MVP）	勝ちました勝利了
升特	さらに大きくなって小狐丸、戻ってきました變得更大的小狐丸，現在回來了
重傷時行軍警告	それはよろしくありませんねえ那可不好啊
破壞	まあ、死ぬときは死にます……お気になされるな…… 嘛，萬物終有必死之時……請您不要介懷……
內番
馬當番開始	馬だけにばかに……いや、ばかしてやりましょう淨是被馬折騰……不如，來戲弄一下吧
馬當番結束	最近の馬は無視を覚えておりますな最近馬也知道無視別人了啊
畑當番開始	油揚げの元のもとを育てまするか是要做炸豆腐的原料嗎
畑當番結束	いい大豆になりそうです好像會長成很棒的大豆
比試開始	狐と踊れ和狐狸一起跳舞吧
比試結束	爽快な気分だ心情舒爽啊
習合
猛戳（通常）lv.2	そんなに、私の毛並みがお気に入りですか就那麼中意我的毛髮嗎
猛戳（中傷）lv.2	毛繕いは、怪我が治ってから、お願い出来ますか可以等我治好傷……在拜託您，幫我整理毛髮嗎？
鍛刀完成 lv.3	鍛刀が終わりました鍛刀結束了
手入完成 lv.3	手入れが終わりました修復結束了
活動通知 lv.3	知らせが届いておりますねえ有通知送達了
景趣設定 lv.5	おぉ～模様替えでございますか品牌，是要更換布置嗎
刀裝製作失敗 lv.5
	狐の手伝いが欲しいですね…… 真想得到狐狸的幫助呀
	謡のようにはいきませぬか…… 沒法做得像謠曲里那樣呢
	むむ唔唔
	んぐぅ……っ嗯……
裝備馬 lv.5	馬よ、私の言うことを聞かんか馬兒啊，不聽我的話嗎
裝備御守 lv.5	おお、お守りでございますか哦哦，是護身符嗎
決定出陣 lv.6	踊りましょうぞ起舞吧
特殊
審神者長期留守後御迎	おお！おかえりなさいませ！見てくだされこの毛並み。主さまがおられぬのですっかりぼさぼさに哦！歡迎回來！請看這些毛。因為主人不在
本丸（黏土背景）	大きいけれど、小狐丸。の、はずが……このなりはまさに小！ですね雖然很大，卻叫小狐丸。嗯應該是這樣的……這樣確實很小！對吧
	このなりならば、大きな油揚げを食せるというもの如果是這樣小號的話，我就可以吃大塊的油豆腐了
	なでなでしてもいいのですぞ？そおれ摸來摸去也可以的哦？就是這兒
本丸（正月限定）	よい夢を見てください。ぬしさま做個好夢，主人。
新年神簽
	主さまはいかに？主人的運勢如何？
	よいですな很好啊
	ははは哈哈哈
	おお、お仲間かな哦哦，和我是同伴啊
節分景趣·撒豆
	鬼はー外ー！　福はー内ー！鬼出去！福進來！
	鬼はー外ー！鬼出去！
節分景趣·撒豆完畢	あぶらげの元ぉー！油豆腐的原料——！
春日景趣·賞花	ぬしさまも花見を楽しんでおられるか？主人也正賞花賞得開心嗎？
煙花景趣	おおっ！哦哦。
	綺麗ですなぁ真美啊。
	こうしてぬしさまと空を見上げるのは、良いものです能這樣與主公大人一同仰望夜空，真好啊。
	大願成就成就宏願。
	おおっ！哦哦！
	願いはきっと届きまする願望定能達成。
活動
節分鬼退治·出陣	鬼を見に行く去見見鬼
節分鬼退治·boss	鬼はここか鬼在這裡嗎
連隊戰·隊長更替	準備はよろしいか！做好準備了嗎
大侵寇·連擊	おのおのがた、私の拍子に合わせてください諸位，請配合我的拍子。
周年
刀劍亂舞一周年	おお。我々も一周年でございますか。そうだと知っていればもう少し毛艶を整えたものを哦哦，我們也到一周年了啊。要是早知道就會把毛髮稍微整理得鮮艷一些
審神者就任一周年	ぬしさま、今日が何の日かわかりますか。就任一周年記念日でございまする主人，知道今天是什麼日子嗎？是你就任一周年的紀念日。
刀劍亂舞二周年	二周年でございますねえ。戦いはまだまだ続きますが、癒しがほしい時はいつでも私の毛をもふもふして下さい已經是二周年的紀念日了呢。雖說戰鬥還要繼續下去，但想要得到治癒的時候請隨時來撫摸我的毛髮
審神者就任二周年	ぬしさま、就任二周年記念日でございまする。やや、ご立派！主人，恭喜您就任二周年的紀念日。哎呀，真是出色
審神者就任三周年	ぬしさま、ぬしさま！　ついに就任三周年記念日ですぞ！主人，主人！終於是就任三周年的紀念日了哦
刀劍亂舞四周年	四周年……でございますか。いやはや、月日の流れは早いもの。私の毛並みもこんなにふんわりと四周年……嗎？哎呀哎呀，真是歲月如梭。我的毛髮也如此蓬鬆
審神者就任四周年	ぬしさま、今年もこの日がやってまいりましたな。そう、就任四周年ですぞ！主人，今年也迎來了這一天。沒錯，就任四周年哦。
審神者就任五周年	いやぁ、ぬしさまもついに五周年目ですねえ。とてもご立派に…… 哎呀，主人也終於到五周年了呢。實在是了不起……
刀劍亂舞六周年	おおっ。六周年ですか。つい先日まで五周年を祝っていたつもりが、もうそんなことに哦，六周年嗎。我前幾天還在慶祝五周年，沒想到這就到了
審神者就任六周年	ぬしさま、就任六周年ですぞ！さあさあ、次の目標は何周年にいたしましょう？主人，就任六周年了呢！那麼，下一個目標是幾周年呢？
刀劍亂舞七周年	やや、七周年となりましたか。いや、ここまで来られるとは。私も正直驚いておりまする哦哦，七周年了啊。哎呀，居然能走到今天，說實話我也覺得很吃驚。
審神者就任七周年	ぬしさま、見てくだされこの毛艶！　ぬしさまの就任七周年ともなるとこうなるわけです主人，請看這充滿光澤的毛髮！主人就任七周年就變成這樣了。
刀劍亂舞八周年	八周年でございますねえ。我々とぬしさまとの縁(えにし)も、ぜひ末広がりであってほしいもの祝賀八周年。我們和主人的緣分，也一定要越變越深啊。
審神者就任八周年	ぬしさま、就任八周年がやってまいりましたねえ。いやあ、めでたい！主人，您就任八周年了。哎呀，可喜可賀。
刀劍亂舞九周年	九周年を迎えましたな。いやはや、我々のこの歴史、どこまでゆくことができるものやら迎來九周年了啊。哎呀，我們的歷史究竟能走到哪裡呢。
審神者就任九周年	ぬしさま、今年で就任九周年となりましたな。いよいよ大台がすぐそこまで！今年您便就任九周年了啊。終於就快到大關了！
手機版近待推送通知（無語音）
遠征完成	遠征部隊が歸ってきました遠征回來了
鍛刀完成	鍛刀が終わりました鍛刀結束了
手入完成	手入が終わりました修復結束了
內番完成	內番が終わっておりますね內番結束了呢
手機版散步機制內台詞（無語音）
前日回顧	さすがでございまする不愧是你
放置圖釘	それ嘿咻
放置圖釘	さてと接下來

與初之姿一致的部分語音並未列出。
點擊語音分類可摺疊/打開表格。

小狐丸·極語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	名刀、小狐丸。これより我が物語は、この主の元で紡がれる。さあ、謡い、踊りましょうぞ名刀小狐丸。我的故事，今後將在這位主人麾下繼續編織。來，唱起謠曲*，隨之起舞吧。特指能樂中的樂曲詞章
修行歸來	狐と修行してまいりました。小狐丸、復帰いたしまする我前去同狐狸一道修行了。小狐丸，現在歸隊。
本丸	撫でられると毛艶が良くなります梳理會讓毛髮變得更光滑。
	昔から小の方が上にあるものなのです。小吉しかり、小狐丸しかり從以前開始，小的才更好。如小吉，亦如小狐丸。
	剣はこう握ります。うん、ぬしさまは筋が良い劍應當如此持握。嗯，主人的資質很好。
本丸（放置）	せめて良い夢を、ぬしさま至少做一個美夢，主人。
本丸（負傷）	この傷までも愛されますか您能一同喜愛這些傷嗎？
結成（隊長）	隊長職、拝命いたします我奉命任職隊長。
結成（入替）	戦列に剣が加わりました列陣中加入了劍。
裝備	強くなります我變得更強了。
	これで上を目指せます這樣我便能奮發向上了。
	狐を飾るのはいい事です裝扮狐狸是件好事。
遠征	ゆるりと行ってまいります我會緩步前往。
遠征歸還（隊長）	役目を果たしました我完成職責了。
遠征歸還（近侍）	遠征部隊が戻りました。どれ、労いましょう遠征部隊回來了。請去慰勞他們吧。
鍛刀	新たな仲間が出来ました新夥伴來了。
刀裝	装備品だそうです似乎是裝備。
手入（輕傷）	大丈夫、すぐに戻りますゆえ沒關係，我很快就會回來了。
手入（中傷及重傷）	ぬしさまの顔が険しくなるのは好かぬ故、養生してまいります我不喜歡主人臉上露出嚴肅的表情，我去養傷了。
煉結	全てはとろけてひとつになるのだ全部融化歸一。
任務完成	任務が終わったようですね任務似乎完成了。
戰績	今のところ、成績はこの通りです迄今的成績如下所見。
萬屋	金は天下の回りものですが、回るだけではいけません雖說「貧富無常」，但不能總是揮霍錢財。
修行送別	強くなるには、ひとりの時間が必要です為了變強，獨處的時間是必須的。
一口糰子	おお～ぬしさま、さすがの気遣い哦哦主人，您真是體貼。
幕之內便當	差し入れでございますか這是慰問品嗎？
御祝重便當	名は小狐丸なれど、私はそれなりに食べますよ雖名為小狐丸，但我也是相當能吃的。
戰鬥
出陣	では、ゆるりと出陣してまいります那我就慢慢上陣了。
發現資源	ふむ、拾うのは嬉しい嗯，撿到了東西很開心。
索敵	ゆけ、狐たち狐狸們，去吧！
開戰	では、ゆるゆると踊りますか那我們悠悠起舞吧。
演練開始	狐と踊ってどうなるか、とくとご覧あれ和狐狸起舞會如何呢？請看看吧。
攻擊	痛いですよ很痛哦。
攻擊	ものすごく痛いですよ特別痛哦。
會心一擊	狐ですが、野生ですゆえ我雖為狐狸，可野性十足。
輕傷	殴られましたか被打了啊。
輕傷	ふむ、いけませんな哼，這可不行。
中傷、重傷	やれやれ、毛艶が悪くなってしまった…… 哎呀……毛髮的光澤都不見了……
真劍必殺	この姿……ぬしさまにも見せぬのになあ……！這副模樣，我都還未曾向主人展示過……！
單騎討伐	真打とやり合えるとは所謂與正牌交手呢……
Boss點到達	ゆるゆると戦いますか。余裕こそが大事、大事緩緩前去戰鬥吧。行有餘力非常重要。
勝利（MVP）	まあ、こういう事もあります嗯，也有這樣的事。
重傷時行軍警告	ぬしさま、もしやお疲れでございますか主公大人，您是累了嗎
破壞	ゆるゆる……冥土に行きますゆえ……ぬしさまは、追い付いて来ぬよう…… 我會……悠悠前往冥界……主人啊……可別追過來哦。
內番
馬當番開始	元気だったか。馬よ馬兒啊，你還好嗎？
馬當番結束	馬もかわいいものです。狐ほどではありませんが馬也很可愛，不過不及狐狸。
畑當番開始	油揚げは豆腐を揚げますが、その前は大豆です。そして今、大豆を育てる！油豆腐要炸豆腐，而豆腐的前身是大豆。然後現在，我在栽培大豆！
畑當番結束	枝豆もいいですな毛豆也很好啊。
比試開始	ははは。いい目をしておられる哈哈哈！眼神非常不錯。
比試結束	いや、いい汗ではあった哎呀，酣暢淋漓啊。
習合
猛戳（通常）lv.2	そんなに撫でては毛並みがぐしゃぐしゃになってしまいます這樣一個勁撫摸，毛髮會變得亂糟糟的。
猛戳（中傷）lv.2	うぁ、ぬしさま、傷をなぞるのはやめてくださらんか啊，主人，能請您不要觸摸傷口嗎？
鍛刀完成 lv.3	鍛刀が終わったようです鍛刀似乎結束了。
手入完成 lv.3	手入れが終わったようですね修復似乎結束了。
活動通知 lv.3	なるほど……催し物でございますか原來如此……是活動嗎？
景趣設定 lv.5	私は、ぬしさまさえいればどんな風景でも。いやいや只要有主人在，無論怎樣的風景我都……哈哈沒有沒有。
刀裝製作失敗 lv.5
	狐の手伝いがほしいですねぇ真希望有狐狸相助啊。
	謡のようには行きませぬか沒辦法像謠曲唱的那樣啊……
	むむ…… 唔唔……
	うん…… 呃……
裝備馬 lv.5	馬よ、私の言うことを聞かんか馬兒啊，你不聽我的話嗎？
裝備御守 lv.5	無事に帰ってまいります我會平安歸來的。
決定出陣 lv.6	ゆるゆると行きましょう悠悠地出發吧。
特殊
審神者長期留守後御迎	おお！おかえりなさいませ！ささ、ぬしさま、毛づくろいをお願いできますか哦哦！歡迎回來！來來，主人，可以拜託您為我整理毛髮嗎？
本丸（正月限定）	ぬしさま、年のはじめはすがすがしいものですねえ。その証拠にほら、この毛艶！主人，一年之始真是令人神清氣爽啊。您看，我這充滿光澤的毛髮便是證據！
節分景趣·撒豆
	鬼はー外ー！福はー内ー！　鬼出去——，福進來——！
	大豆、大放出！大豆，大量投放！
節分景趣·撒豆完畢	すっきりしました暢快了
春日景趣·賞花	やはり花見には油揚。うまい果然賞花就是要配油豆腐，真美味。
煙花景趣	おおっ！哦哦！
	綺麗ですなあ真美啊。
	ぬしさま。必ずやまた、ともに空を見上げましょうぞ主公大人，我們一定要再次一同仰望天空。
	大願成就成就宏願。
	おおおっ！哦哦——
	願いはきっと叶いまする願望定能實現。
活動
節分鬼退治·出陣	鬼を見物に去參觀參觀鬼。
節分鬼退治·boss	大豆好きの鬼はこちらか？喜歡大豆的鬼在這邊嗎？
連隊戰·隊長更替	準備はよろしいか。では行きましょう準備好了嗎？那就走吧。
大侵寇·連擊	各々方、この狐めと踊りましょうぞ諸位，請與本狐一同起舞吧。
周年
審神者就任一周年	ぬしさま、就任一周年でございまする。これはめでたい主人，您就任一周年了。這真是可喜可賀。
審神者就任二周年	ぬしさま、就任二周年でございます。さすが私の主。表情もいつのまにか、きりっとされて主人，您就任二周年了。真不愧是我的主人，不知不覺間，您的表情都變得如此堅韌了。
審神者就任三周年	ぬしさま、ぬしさま！　ついに就任三周年記念日ですぞ！　ささ、ここへどうぞ主人，主人！就任三周年的紀念日終於到了。來來，這邊請。
審神者就任四周年	ぬしさま、今年もこの日がやってまいりましたな。やや、就任四周年ともなると堂々とした立ちふるまい…… 主人，今年我們也迎來了這個日子。哎呀，您已經就任四周年，舉手投足都如此威風堂堂……
審神者就任五周年	いやぁ、ぬしさまもついに五周年目ですねえ。ええ、どうぞ。いくらでももふもふしてくださいますれば哎呀，主人也終於就任五周年了啊。嗯，來吧。請您盡情地揉我的毛吧。
審神者就任六周年	ぬしさま、就任六周年ですぞ！　次の目標は何周年にいたしましょう？　おっと、その前にもふもふいたしますか？主人，就任六周年了哦！下一個目標是幾周年呢？哎呀，在這之前，您要揉揉我的毛嗎？
刀劍亂舞七周年	やや、七周年となりましたか。いや、ここまで来られるとは。ぬしさまの応援なしには見られなかった光景なのですねぇ哎呀，七周年了啊。哎呀，居然能走到今天。沒有主人的支持我們是看不到這些光景的呀。
審神者就任七周年	ぬしさま、見てくだされこの毛艶！　ぬしさまの就任七周年を祝うために整えてまいりました！主人，請看這充滿光澤的毛髮！是我為了慶祝主人就任七周年特地整理好的！
刀劍亂舞八周年	八周年でございますねえ。我々とぬしさまとの縁（えにし）は、間違いなく末広がりでございます祝賀八周年。我們和主人的緣分，一定會越變越深的。
審神者就任八周年	ぬしさま、就任八周年がやってまいりましたねえ。めでたきこの日のため、今年も毛艶を整えてまいりました！主人，您就任八周年了呢。為了祝賀這可喜的一天，今年我也把毛整理好了！
刀劍亂舞九周年	九周年を迎えましたな。我々のこの歴史、ぬしさまとならばどこまでもゆくことができましょう迎來九周年了啊。只要有主人在，我們的歷史應該能走到最後吧。
審神者就任九周年	ぬしさま、今年で就任九周年となりましたな。いよいよ大台が夢ではなくなってまいりましたねえ！今年您便就任九周年了啊。終於，走到大關也不再是夢了啊！
手機版近待推送通知（無語音）
遠征完成	遠征部隊が戾りました遠征回來了
鍛刀完成	鍛刀が終わったようですね鍛刀似乎結束了呢
手入完成	手入が終わったようですね修復似乎結束了呢
內番完成	內番が終わっておりますね內番結束了呢

來信沒有語音

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

場合	內容	譯文
第一封	ぬしさまへ強くなりたいと欲せば、私が向かうべきはひとつしかありませぬ。言うまでもなくそれは一条帝の御世、三条宗近殿のところ。彼の稲荷明神の加護を賜ることができれば、この小狐丸はより強くなることが出来ましょう。そう、今以上の毛艶を持ち、さらにもっふもふに。どうでしょうぬしさま、今から楽しみではありませぬか。	致主人若是想變強，我的目的地就只有一處。不必多說，自然是一條帝治世之下，三條宗近閣下身側。若有幸得到稻荷明神賜予他的護持，那我小狐丸應該也能變得更強吧。沒錯，我的毛髮會比現在更具光澤，更加蓬鬆。如何呀主人，您不從現在開始期待嗎？
第二封	ぬしさまへやはり三条宗近殿は、御剣を打てとの勅命を引き受けるかどうか迷っている様子。であれば、この稲荷神社で待っていれば三条宗近殿に助言を授けるであろう稲荷明神の化身に会うこともできましょうなあ。 ……と、思うておりましたところ、神社の方からは誰も現れない。三条宗近殿は思い詰めるばかり。これはいけませぬ。矢も盾もたまらず、私は飛び出してしまったのです。	致主人三條宗近閣下果然仍在猶豫是否接下打造御劍的旨意。那麼我在這間稻荷神社中，應該能等到給予三條宗近閣下建議的稻荷明神化身吧。 ……我原本以為會如此，神社那邊卻不見任何蹤影。三條宗近閣下仍然十分煩惱。這可不行。急不可耐的我便沖了過去。
第三封	ぬしさまへ心配をお掛けする書き方をしましたか。事はうまく運びましたのでご安心くだされ。飛び出してしまった私ですが…… 三条宗近殿を舞をもって宥め、その悩みに耳を傾けたのです。暫くすると、何処からか声がいたします。よくやった。あとは我々が引き受けよう、と。そして、狐面を被った者たちが現れたのでした。あれこそが本来の稲荷明神の化身であったのか、あるいは名を明かせぬ野鍛冶の連中であったのか。 ……あるいは…… 謎はあれど、何故か私の心は晴れやかです。毛艶は心を鏡のように映すもの。今や私は過去にないまでにもふもふに。いち早くぬしさまに披露したく思います。なにとぞお待ちくだされ。	致主人我的書寫方式是否讓您掛心了？事情進展非常順利，請您放心。我以舞蹈安撫了三條宗近閣下，並傾聽他的煩惱。過了一會兒，某處傳來一個聲音：「你做得很好。之後就交給我們吧。」接著，佩戴狐面的人就現身了。他們才是稻荷明神原本的化身？還是並未報上姓名的工匠？ ……亦或是…… 雖然謎團仍在，但我的內心已然明朗。毛髮能如明鏡一般反映內心。現在的我比以往任何時候都要蓬鬆。我想儘快向主人展示。還請您耐心等待。

^[6]

回上方按鈕處↑

近侍曲

注釋與外部連結

↑ http://wikiwiki.jp/toulove/?%BE%AE%B8%D1%B4%DD
↑ https://twitter.com/TOUKEN_STAFF/status/1291646995786915840
↑ 『刀剣乱舞-花丸-』〜小狐丸〜公式サイト
↑ 小狐丸 - CHARACTER - アニメ『刀剣乱舞廻』公式サイト
↑ 部分公演替身演出
↑ 極化、書信翻譯來自：雪洞vivian. 小狐和毛利的極化語音+習合+書信翻譯！. Lofter. 2021-04-26 [引用時間: 2021-04-29] （中文）.

[1] ttp://wikiwiki.jp/toulove/?%BE%AE%B8%D1%B4%DD

[2] ttps://twitter.com/TOUKEN_STAFF/status/1291646995786915840

[3] 『刀剣乱舞-花丸-』〜小狐丸〜公式サイト

[4] 小狐丸 - CHARACTER - アニメ『刀剣乱舞廻』公式サイト

[5] 部分公演替身演出

[6] 極化、書信翻譯來自：雪洞vivian. 小狐和毛利的極化語音+習合+書信翻譯！. Lofter. 2021-04-26 [引用時間: 2021-04-29] （中文）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]