生於此刻

此の今を生きて
演唱	賽蓮娜（CV.堀江由衣）
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	3:02
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1
《戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1》收錄曲
誰かのためのヒカリ (5) 此の今を 生きて (6) サンタが街にやってくる (7)

《此の今を生きて》是手機遊戲《戰姬絕唱XD UNLIMITED》中莎麗娜·卡登扎夫娜·伊芙的一首角色歌。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

命（いのち）が燃（も）やされ尽（つ）きて

將生命燃燒殆盡

灰（はい）になるまで

直至灰飛煙滅

諦（あきら）めたくない

也絕不放棄

絶（た）えず唱（とな）えた願（ねが）いを込（こ）めて

不斷絕之歌唱 將願望注入其中

運命（うんめい）の枝道（えだみち）に彷徨（さまよ）った魂（たましい）

彷徨在命運歧路的靈魂

血（ち）が通（かよ）わずも分（わ）けた心（こころ）は

即使互相血脈不通 相離的心

優（やさし）しさと温（ぬく）もりの

也能將溫柔和溫暖

守（まも）りの光（ひかり）と変（か）わる

變為守護之光

(君（きみ）の傘（かさ）に)

（化作你的傘屏）

Ah…愛（あい）の盾（たて）に

Ah...化作愛之護盾

(捧（ささ）げ祈（いの）る)

（奉身祈求）

Ah…ずっと

Ah...只願永遠

(ずっと)

（永遠）

側（そば）にいたい

陪在你身邊

「諦（あきら）めない強（つよ）さにミライは宿（やど）る」

「永不放棄的強大中寄宿着未來」

絶望（ぜつぼう）の闇（やみ）でも　絆（きずな）の陽（ひ）は煌（きら）めく

縱使面對絕望黑暗 牽絆的陽光也能將其照亮

此（こ）の「今（いま）」を生（い）き尽（つ）くしたい

想要竭盡全力生於此刻

儚（はかな）き一瞬（いっしゅん）だから

正因浮生一夢

命（いのち）は可憐（かれん）に燃（も）えて

才要絢爛燃燒

聖（せい）なる力（ちから）番（つが）う歌（うた）へと

神聖之力交織成歌聲

「諦（あきら）めない強（つよ）さにアシタは宿（やど）る」

「永不放棄的強大中寄宿着明天」

肩（かた）を寄（よ）せ合（あ）い　完全（かんぜん）じゃないからこそ

人非完全 才要相互支撐

此（こ）の「今（いま）」を生（い）き尽（つ）くしたい

想要竭盡全力生於此刻

儚（はかな）き一瞬（いっしゅん）だから

正因浮生一夢

命（いのち）は可憐（かれん）に燃（も）えて

才要絢爛燃燒

聖（せい）なる力（ちから）番（つが）う歌（うた）へと

神聖之力交織成歌聲

輝（かがや）く夢（ゆめ）に

化成閃耀的夢想

註釋

歌詞翻譯：OTONA漢化組（翻譯星野鱷，校對北宮弱羽）