初花

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

曲绘 by いよわ

歌曲名称

初花

于2020年8月24日投稿 ，再生数为 -- (nico) -- (YouTube)， -- （bilibili）

演唱

心华

P主

Peg

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

早く死んで 早点死去吧

”

《初花》是Peg于2020年8月24日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由心华演唱。截至现在YouTube播放量已过16万；bilibili已有 -- 次观看， -- 人收藏。

本曲投稿当天正好是Peg的生日。

本曲是中华地区VOCALOID虚拟歌手第九首日语音源于YouTube达成十万播放量的原创歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作编曲 作词 调教	Peg
曲绘 PV	いよわ
钢琴	アオワイファイ
特别感谢	Δ 放荡レコーズ
演唱	心华

• 翻译：特恩pest

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大人（おとな）になんかならなくていいよ

不想成为大人也可以

あなたの試（ため）し打（う）ちの尊厳（そんげん）たちが

你所尝试的尊严

散々（さんざん）無視（むし）した純心（じゅんしん）全（すべ）て

完全无视的纯洁之心

そのままの姿（すがた）で待（ま）っている

在原地不动地等待着

無様（ぶざま）だな、髭（ひげ）が生（は）えた

长了胡子真难看呢

取（と）り繕（つくろ）いも覚（おぼ）えてしまった

连掩饰都学会了

何（なに）があなたを縛（しば）るの？

有什么束缚你吗？

本当（ほんとう）にそれは必要（ひつよう）なの？

你真的需要那个吗？

結局（けっきょく）優（やさ）しさにも飢（う）えた

结果连温柔都渴望

無様（ぶざま）だな、結論（けつろん）ばっか

真是太难看了、全都是结论

上手（うま）くなってはつまんないな

但变得擅长起来很无聊啊

「何（なに）があなたの主張（しゅちょう）なの？」

「什么那是你的主张？」

「結局（けっきょく）何（なに）が言（い）いたいの？」

「所以你到底想说什么？」

そんなあなたが好（す）きだった

那样的你也好喜欢

口約束（くちやくそく）はあてになんないな

嘴上的约定没用啊

いつか忘（わす）れてゴミの日（ひ）に出（だ）すわ

总有一天会忘记扔在垃圾堆里

一人（ひとり）馬鹿（ばか）みたい、片想（かたおも）いね

一个人像傻瓜一样单相思

早（はや）く死（し）んで

早点死去吧

大人（おとな）になんかならなくていいよ

不想成为大人也可以

あなたの試（ため）し打（う）ちの尊厳（そんげん）たちが

你所尝试的尊严

散々（さんざん）無視（むし）した純心（じゅんしん）全（すべ）て

完全无视的纯洁之心

そのままの姿（すがた）で待（ま）っている

一直不动地在等待着

そしていつかは老人（おにもつ）になった

然后不知道什么时候变成了老人

疎（うと）まれて暮（く）らすのね、おしめは変（か）えてもらった？

疏离着生活、尿布换了吗？

子（こ）どもみたい、あの頃（ころ）みたいね

就像孩子一样、请像那个时候一样

「早（はや）く死（し）んで」

「早点死去吧」

早（はや）く死（し）んでよ

快死去吧

大人（おとな）になんかならなくていいよ

不想要成为大人也可以

あなたの試（ため）し打（う）ちの尊厳（そんげん）たちが

你尝试的尊严

散々（さんざん）無視（むし）した純心（じゅんしん）全（すべ）て

完全无视的纯洁之心

そのままの姿（すがた）で待（ま）っている

那样一直不动地等待着

そのままの姿（すがた）で逢（あ）いに来（き）て

就这样一起来相会吧