36.7°(主人公 その似)
跳至導覽
跳至搜尋
| 36.7°(主人公 その似) 36.7°(主人公 其之似) | |
 | |
| 演唱 | 日塔奈美（CV：新谷良子） |
| 作詞 | 只野菜摘 |
| 時長 | 4:00 |
| 收錄專輯 | |
| 《懺·再見絕望先生 角色歌專輯》 | |
《36.7°(主人公 其之似)》（日語：36.7°(主人公 その似)）是SHAFT動畫《懺·絕望先生》中日塔奈美（CV：新谷良子）的角色歌，由只野菜摘作詞。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この命 もえつきたとしても
即使燃盡我的生命
愛し続けてゆくでしょう
也一定會繼續愛着你
でもね あなたは ちょっとだけ泣いて、
但是你只是稍微哭了一下
新しい恋をしてね
就談了一場新的戀愛
彼女のために 昔のことを
如果是為了她 對從前的事
普通だったよ とかって、言っていい
「普通——」什麼的 也不是不可以說哦
わたし もう、じきに たぶん星になる
我呢 大概很快就會變成星星
宝石みたいな 星座にうもれても
即便被寶石般的星座掩蓋了
ずっと 遠くで みつめ 守ろう
在很遠很遠的地方 凝視着守護着
空の すみっこから 愛を叫んでるよ
在天空的角落裏 呼喊着對你的愛
へいき 悲しまないで
沒關係的 不用為我傷心啦
ゴージャスな花束を ありがとう
謝謝你送我的華麗的花束
一生 忘れられないよ
恐怕一生都忘不掉吧
今だけは 二人きりにしてね
只有現在 讓我們獨處
抱きあげ つれていって
請抱着我 跟上你的步伐
苦しくたって あなたのそばに
雖然稍稍有些痛苦 但只要能在你身旁
いれるだけで つらくない しあわせよ
就完全不辛苦 我就很幸福哦
わたし もう、じきに たぶん天使になる
我呢 大概很快就會成為天使
エンジェル・リングを 指につけてあげる
給你帶上天使的指環
ずっと 遠くで みつめ 守ろう
在很遠很遠的地方 凝視着守護着
世界の 中心から 愛を叫んでいて
在世界的中心處 呼喊着對你的愛
かなり クラクラするの
相當的 迷上你了呢
火照った顔で 朝をむかえた
在床上 感覺臉在發燙
ひとり ベッドで
一個人 迎來了早晨
おでこに 手をあてる‥手をあてる！
發燒了嗎？摸摸額頭 發燒了麼？！
不思議 気がつけば 熱がさめていた
不可思議 察覺到的話 熱情就不見了
さんじゅうろくてんななどが 平熱よ
36.7度什麼的 不是正常嘛
ぬれたパジャマを キャミに着がえて
脫掉濕了的睡衣 換上乾淨的背心
空の すみっこから 愛を叫んでるよ
在天空的角落裏 呼喊着對你的愛
今日は クラスにでよう
今天啊 去上學吧
クラクラするの
已經完全迷上了啊
ミルクを飲もう
早餐喝牛奶吧[注 1]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋
- ↑ 由網易雲音樂用戶SinHi-hitorinoyatu翻譯，已授權。