门扉将为相信之人敞开
《门扉将为相信之人敞开》（日语：信じる者に門は開かれる）是手机游戏《少女☆歌剧 Revue Starlight -Re LIVE-》的插曲，演唱者为星见纯那（佐藤日向）、花柳香子（伊藤彩沙）、秋风垒（纺木吏佐）、田中由由子（佐伯伊织）。
| 信じる者に門は開かれる | |
 手游封面 | |
| 译名 | 门扉将为相信之人敞开 门为信者敞开 |
| 演唱 |  星見純那（佐藤日向）花柳香子（伊藤彩沙） 秋風塁（紡木吏佐）田中ゆゆ子（佐伯伊織）
|
| 作词 | 中村彼方 |
| 作曲 | 小高光太郎・矢野達也 |
| 编曲 | 小高光太郎・矢野達也 |
| 时长 | 4:26 |
| 收录专辑 | |
| アルカナ・アルカディア | |
简介
该曲目是手游主线第3章主线故事《Arcana Arcadia》中第一幕的Revue曲，共有2场Revue：
歌曲
- 试听
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……
- 手游短版
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「果てのないこの道は どこへ通じるのかしら」
“这条没有尽头的道路 究竟通往何方”
黒い水流れて いたずらに流されて
漆黑之水 徒然流动
悲観、堕落、悪意、溢れる この身滅ぼす風が吹く
悲观 堕落 恶意满溢 任由这股自取灭亡的风吹拂
「走れ 走れ 西へ東へと急げ
“匆匆忙忙 东奔西跑
零れそうな命を 繋げ 繋げて
将风中残烛般的生命们延续 延续
貴方をずっと外で待つ人がいる」
还有人一直在外面等着你”
「貴方こそ人を救う資質を持つ者、さあ行きましょう」
“你正是拥有拯救他人资质之人，所以快前进吧”
これ以上犠牲はいらない
无需在此之上的牺牲了
悲しみを葬り去れ
将悲伤埋葬于此
ta la ta li a la ta la ta li a la
ta la ta li a la ta la ta li a la
全てに幸あれ
让大家都得到幸福吧
街を明るく照らせ
让光明照亮这条街道
皆でこの手を合わせて
大家都将手牵起
そして迷わず進め
无需迷惘前进吧
信じる者に門は開かれる
门扉将为相信之人敞开
「人々を惑わす 不届き者を捕らえよ
“将欺世惑众，离经叛道之人逮捕
神の御業によってのみ この国は救われるべきだ」
唯有神的伟业，才能拯救这个国家”
「教皇様 真の悪人なら」
“教皇大人，如果有真正的恶人”
「悪魔がその人を」
“那就让恶魔将那个人”
「私がその人を地獄へ連れて行く」
“我来将那个人带往地狱吧”
「吊るし上げろ」
“将他吊起来”
「ならば、身に覚えのない罪です」
“那样做只是妄加之罪”
「地獄にはアンタがそう」
“是的 地狱对你而言”
「そう相応しい」
“正好相配”
そして教皇は地獄へ
然后教皇就下了地狱
これ以上犠牲はいらない
无需在此之上的牺牲了
悲しみを葬り去れ
将悲伤埋葬于此
ta la ta li a la ta la ta li a la
ta la ta li a la ta la ta li a la
光を信じるなら
若是相信着光的话
「果てのないこの道の先 きっと君にたどり着く」
“这条没有尽头的道路前方 你定能到达终点”
これ以上犠牲はいらない
无需在此之上的牺牲了
悲しみを葬り去れ
将悲伤埋葬于此
ta la ta li a la ta la ta li a la
ta la ta li a la ta la ta li a la
全てに幸あれ
让大家都得到幸福吧
街を明るく照らせ
让光明照亮这条街道
皆でこの手を合わせて
大家都将手牵起
そして迷わず進め
无需迷惘前进吧
信じる者に門は開かれる
门扉将为相信之人敞开
翻译：enl7
收录CD
| Arcan∀rcadiA | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | アルカナ・アルカディア | |
| 发行 | Pony Canyon | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022-09-21 | |
| 商品编号 | PCCG-02184 | |
| 系列 | 少女☆歌剧 Revue Starlight | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||
| 1. | 信じる者に門は開かれる | 中村彼方 | 小高光太郎 矢野達也 | 小高光太郎 矢野達也 | 星見純那（佐藤日向） 花柳香子（伊藤彩沙） 秋風塁（紡木吏佐） 田中ゆゆ子（佐伯伊織） | 4:26 | |||
| 2. | 命尽きても尽き果てず | 中村彼方 | 山本慶太朗 | 山本慶太朗 | 愛城華恋（小山百代） 石動双葉（生田輝） 鳳ミチル（尾崎由香） 夢大路栞（遠野ひかる） | 4:05 | |||
| 3. | 罪がないのならばそれが罪だ | 中村彼方 | 矢野達也 | 矢野達也 | 露崎まひる（岩田陽葵） 大場なな（小泉萌香） 音無いちえ（和氣あず未） 夢大路文（倉知玲鳳） | 4:49 | |||
| 4. | 闇を照らすもの | 中村彼方 | 伊藤賢治 | 藤井亮太 |  大月あるる（潘めぐみ） 叶美空（竹達彩奈） 野々宮ララフィン（富田美憂） 恵比寿つかさ（加藤英美里） 胡蝶静羽（佐々木未来） | 5:11 | |||
| 5. | 永遠ハ死シテ生キル | 中村彼方 | 小松一也 | 小松一也 | 神楽ひかり（三森すずこ） 西條クロディーヌ（相羽あいな） 雪代晶（野本ほたる） リュウ・メイファン（竹内夢） 巴珠緒（楠木ともり） | 4:19 | |||
| 6. | 星の少女、月に少女 | 中村彼方 | 谷ナオキ(HANO) 廣澤優也(HANO) | 谷ナオキ(HANO) 廣澤優也(HANO) | 愛城華恋（小山百代） 天堂真矢（富田麻帆) 大月あるる（潘めぐみ） 鶴姫やちよ（工藤晴香） | 4:15 | |||
总时长： |
27:05 | ||||||||
注释及外部链接