此段的官方日文文本已收录。
该角色的中文语音已收录。
| 展开台词列表
|
| 场合 |
台词 |
日文语音 |
中文语音
|
| 任命助理
|
您叫我吗，博士！我很高兴能和博士待在一起！
お呼びですか、ドクター！私、ドクターと一緒にいられるのがとっても嬉しいんです！
|
|
|
| 交谈1
|
博士！凯尔希医生说博士应该更注意健康哦。简单说的话，就是要·减·少·进·食！这样！
ドクター！ケルシー先生がドクターはもっと健康に注意すべきだって言ってましたよ。簡単に言うと、食・べ・過・ぎ・な・い・よ・う・に！です！
|
|
|
| 交谈2
|
那个，博士，如果我妹妹还是那样态度蛮横，请一定要告诉我哦！那个孩子缺少了我的治疗是绝对不行的！
あのね、ドクター。妹にね、もし横暴な態度をされたら、絶対に教えてくださいね。あの子は私が治してあげないとダメなんです！
|
|
|
| 交谈3
|
凯尔希老师教我的知识都很有用，虽然也很难学。不过，因为营养学本来就是我最擅长的，所以我觉得自己做的很好哦。
ケルシー先生が教えてくれることって、すごーく役に立つんですけど、やっぱり難しいですね！でもでも、栄養学は元々得意だったから、うまくやれてると思いますよ！
|
|
|
| 晋升后交谈1
|
比起刚加入罗德岛时，现在我对大家更放心了！大家也会按时吃掉我的健康食品。只是，为什么吃完之后，大家的表情都变得那么奇怪呢？
今は、ロドスに来た頃より気が楽です！みんなも時間通りに、ちゃんと私の健康食を食べてくれますし。ただ……なんでみんな、すぐ変な顔をするんでしょうか？
|
|
|
| 信赖提升后交谈1
|
锵——博士特供健康餐！清咖啡、不加肉类、芝士、酸黄瓜的生菜汉堡！还有，还有用十二种蔬菜混合制成的沙拉哦！
ジャ～ン！ドクター用スペシャル健康食でーす！カフェインレスコーヒーに、肉とチーズ、ピクルス、レタス抜きのハンバーガーです！あと、野菜十二種のミックスサラダもありますよ～！
|
|
|
| 信赖提升后交谈2
|
那个，博士，您的家人在什么地方呢？他们还好吗？有些事，正因为是亲人才难以沟通，但我觉得也不能因为很难就拒绝沟通，对吧？
あのう……ドクターのご家族って、どちらにいらっしゃるんですか？皆さんお元気なんでしょうか？家族だからこそ言えないことって確かにありますよね……。それでも、家族なんですから、ちゃんと話し合わないとだめだって思います。
|
|
|
| 信赖提升后交谈3
|
如果一个人吃饭太寂寞的话，就让我来陪您一起吃吧！对啦，还可以叫上炎熔！
ひとりでお食事するのは寂しくないですか？私がお付き合いしましょう？そうだ、ラヴァちゃんも呼びましょう！
|
|
|
| 闲置
|
博士，您睡着了吗？那就请好好休息吧，充分的睡眠对健康很有好处。
……ドクター、眠っていらっしゃるんですか？……ゆっくり休んでくださいね。睡眠を十分にとるのは大切なことですよ。
|
|
|
| 干员报到
|
实习医生芙蓉，今天开始，我会负责您和罗德岛各位干员的健康管理项目，请多多关照！
医師見習いのハイビスカスです。みんなからはハイビスって呼ばれてます。今日からドクターとロドスの皆さんの健康管理をしていきますので、よろしくお願いします！
|
|
|
| 观看作战记录
|
原来如此原来如此！是这样啊！
なるほど……なるほど！そういうことですね！
|
|
|
| 精英化晋升1
|
很荣幸能获得晋升！博士，今后我也会为大家努力进行健康管理，请随时监督我！
私が昇進できるなんて光栄です！ドクター、これからも皆さんのために頑張って健康管理を行いますので……私のことを見守っててくださいね！
|
|
|
| 编入队伍
|
不会让您失望的！就让我来保护大家！
失望はさせません。皆さんのことは私がお守りします！
|
|
|
| 任命队长
|
我知道了！大家的生命就由我来守护！首先，应该准备好特制缓释秘药……
わかりました！皆さんの命、私がお預かりします！それではまず、効果が持続する秘薬を用意して……。
|
|
|
| 行动出发
|
我不在的时候，博士一定要注意自己的安全！
あの、私が留守のあいだは、くれぐれも身の安全にお気をつけください！
|
|
|
| 行动开始
|
准备治疗！
治療の用意を！
|
|
|
| 选中干员1
|
别怕！
怖がらないでください！
|
|
|
| 选中干员2
|
博士？
ドクター？
|
|
|
| 部署1
|
嘿咻。
よいっしょっと。
|
|
|
| 部署2
|
这里很安全！
ここは安全です！
|
|
|
| 作战中1
|
请睁开眼睛！
目を覚ましてください！
|
|
|
| 作战中2
|
我能让你的伤口快速愈合！
もっと早く傷が癒えるように手伝います！
|
|
|
| 完成高难行动
|
无论有多少伤员，我都能用这把杖治好大家！
皆さんが傷を負っても……この杖でしっかり治療してあげます！
|
|
|
| 3星结束行动
|
每个人都平平安安的，就是对我最大的鼓励啦。
皆さんが無事であることが、私にとって、一番の励ましになります……。
|
|
|
| 非3星结束行动
|
博士！大家！没有受伤吧？
ドクター！皆さん！怪我はないでしょうか？
|
|
|
| 行动失败
|
不对……需要急救！
ダメ……緊急治療を……！
|
|
|
| 进驻设施
|
有什么需要帮忙的吗？
何かお手伝いしましょうか？
|
|
|
| 戳一下
|
啊呀~！
あら～。
|
|
|
| 信赖触摸
|
博士，要试一下新的功能饮品吗？
ドクター、新作の栄養ドリンク、試してみませんか？
|
|
|
| 标题
|
明日方舟。
アークナイツ。
|
|
|
| 问候
|
博士，要不要尝尝这个？
ドクター、これを食べてみませんか？
|
|
|
名字来源于芙蓉的学名Hibiscus mutabilis Linn.，是我国历史悠久的观赏与药用植物。然而把Hibiscus单拿出来，指的是其所在的木槿属。
前期就能获得的医疗干员，和傲娇妹妹炎熔一起来到了罗德岛。求求你，让你妹妹不要再往人事部投简历了！
营养餐
芙蓉经常会给大家做营养食品吃，比如清咖啡、不加肉类、芝士、酸黄瓜的生菜汉堡、十二种蔬菜混合制成的沙拉等。。味道很微妙。[2]
| 展开游戏中和芙蓉营养餐相关的文本记录 |
- 在干员语音和档案中出现的相关记录：
- 芬（信赖提升后交谈3）：米格鲁诚实可靠，克洛丝洞察力强，炎熔很聪明，芙蓉充满活力，我一直很喜欢组里的大家......只要芙蓉不再强迫我吃她新创作的可怕料理就好……
- 炎熔（交谈1）：有什么工作就直接让我去做，总之别让我和那家伙待一起，我受不了了。尤其是那家伙还逼我吃奇怪的食物……想一想，就……呃呃……
- 炎熔（信赖提升后交谈3）：其实，芙蓉那家伙也不是那么讨厌啦……过去的事情就过去了，现在她别整天逼我吃药剂和食物就行。毕竟救过我命的……也是那家伙啊……
- 炎狱炎熔（档案资料4）：什么叫可喜可贺啊！你知不知道在我向她‘妥协’之后她又做了什么？——健康餐、健康餐、还是健康餐！不仅如此，还试图干扰我训练，打着不准我熬夜的幌子逼我在天都还没有黑的时间就上床睡觉！哼，我已经不会再由她掌控了，就算我们关系变好了，也绝对不要增加和她多余的相处时间。
- 克洛丝（交谈3）： 我总是不小心受伤呢~不过芙蓉会治好我的，所以我才不怕~啊，不过“治愈料理”是另一回事，那个真是可怕的体验啊……
- 苏苏洛（闲置）：……这份营养餐的菜单，究竟是谁写出来的啊？内、内容也太可怕了吧！
- 红豆（晋升后交谈1）：唔呃，这气味……难道是芙蓉送来的午餐便当？帮你吃这个？我拒绝！这、这怎么看都不算工作内容之一吧？
- 暮落（信赖提升后交谈2）：......您又来了。请坐下吧，放心，我不会将您赶出去的。那么，这次是怎么了？是芙蓉小姐又做了健康餐，还是铸铁小姐又要抓您去健身了？
- 在剧情、邮件等地出现的相关文字记录：
- 2021年2月11日的除夕登录活动中，来自炎熔的第一封登录奖励邮件：新年快乐博士，年托我给你带点礼物过来。我只是正巧路过，顺带搭把手而已。你还是赶紧准备过节吧，别工作了。祝你新的一年里不用去芙蓉那儿吃健康餐。
- 在日/韩/英文以1.5周年纪念的名义开启的同一登陆奖励活动中，相关部分的文字表述大意为：恭喜1.5周年。祝你直到下一个纪念日到来之前，都不用去芙蓉那儿吃健康餐。
- 暴行干员秘录中的旁白：阿米娅意外地很早便找到你，期待地说起今天中午有来自雷姆必拓的美味菜肴。显然，在连续享用了五顿健康餐之后，这是一项很难抗拒的邀请。
- 「Sidestory：长夜临光」里芙蓉自己毫无自觉的抱怨：“他们（受到治疗的感染者骑士们）都说‘感受到了来自卡兹戴尔的巫术’，真是太气人了！应该说是‘来自卡兹戴尔的营养师的照顾’才对吧！”
而在第一次集成战略活动中，一些收藏品的描述也玩了芙蓉营养餐“难吃到可以削弱敌方能力”的梗。
- No.55 芙蓉的健康餐：身体健康但是心理不太健康，只吃这样的东西就没心思作战了。
- No.138 支柱-破兵：削弱敌人的伤害有很多手段：腐蚀兵器，精神摧残，加大重力，以及......让他们肚子疼。
- No.139 支柱-枯法：弱化敌人的防御有很多手段：立场装置，法术彻甲，弱点标记，以及......让他们肚子疼。
在「故事集：乌萨斯的孩子们」的真理篇中，面对梅带来的“芙蓉特制蔬菜烤饼”，真理毫不客气地下了逐客令。
- 好，请回吧，请你现在立刻回去。
在「Sidestory：尘影余音」中，在罗德岛办事处吃了一顿芙蓉和乌尔苏拉合作烹饪的营养餐后，黑键和车尔尼都有些受不了，黑键在离开后又点了份小吃。但是白垩本着“不能浪费”的精神不仅吃完了，还打了包，但还是承认“味道虽然有点怪”。
- 终于有正常的东西吃了......等下，你还把她的健康餐打包了？......明天你自己吃！！
而车尔尼回家后，当乌尔苏拉提议学着芙蓉的方法改一改菜的做法时......
- 欸，先生，咱就开个玩笑，你别走啊——
干员行板回来办事处后，芙蓉邀请她吃饭时，
- ——谢谢！我在外面吃过了！
事件结束之后，在黑键的干员密录里，芙蓉邀请黑键上岛时……
- 记得我的妹妹小炎熔吗？她也讨厌我的健康餐，她和你一定会有共同语言的。
- 当然芙蓉自己也逐渐意识到了这一点。
- 异格后（交谈2）：博士，我根据大家的意见改良过健康餐的口味啦。其实一味地坚持己见未必是好事，倾听对方的意见，站在对方的立场思考才能更好地解决矛盾......我要是能早点明白这个道理就好了。
|
肥宅之敌。会给博士定制健康生活日程规划表，让博士减少进食，甚至给博士做不加肉类、芝士、酸黄瓜的生菜汉堡。“那不就只剩下生菜和面饼了吗！我要吃肉！我要喝源石可乐！！”某博士因语言过激被凯尔希踢出食堂。
在官方漫画《123罗德岛！？》中，异格后的芙蓉做出来的全新升级健康餐“兼顾了营养和美味”，有了显著的变化。但却被她妹妹吐槽道“少了一个特色”。昔日健康餐已不再
| “ |
博士，我根据大家的意见改良过健康餐的口味啦。其实一味地坚持己见未必是好事，倾听对方的意见，站在对方的立场思考才能更好地解决矛盾......我要是能早点明白这个道理就好了。 |
” |
但在《123罗德岛！？》的莱伊篇出现了芙蓉制作的饲料，而莱伊饲养的驮兽对此表示一脸嫌弃。
《123罗德岛！？》万顷篇中，万顷劝阻了倾倒芙蓉沙拉（）的炎熔并自己不信邪地吃下了这份沙拉，然后被送进了消化内科。
其他
日语语音里有提到昵称是“ハイビス”，中文原文无此部分。
0011™新款/守岁人换装相当好看。但由于作为免费时装获取方式极为特殊（并不是签到/里程碑/合约服饰等一般方式，而是在所有免费时装中独一家的“在限时活动期间，通过时装商店领取”），因此截至2024年1月26日仍未以任何手段进行复刻，是绝大多数玩家的怨念之一。
- 2024年1月27日晚的官方动态中公布：该款时装会在2月1日至29日SideStory「怀黍离」的活动商店复刻供广大博士兑换，算是了了一桩心事。同时公布此次活动结束之后该时装也会在高级凭证区（黄票商店）常驻。
医师
